送从舅成都丞广南归蜀

巴字天边水,秦人去是归。

栈长山雨响,溪乱火田稀。

俗富行应乐,官雄禄岂微。

魏舒终有泪,还湿宁家衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 感慨 · 祝愿 · 送别
创作背景
大历年间长安送别
本诗作于唐代宗大历年间,创作背景为诗人在长安送别担任成都丞的从舅,从舅此前在广南任职,此次卸任返回蜀地赴任成都丞,诗人应邀作此送别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南北朝齐梁时期,至初唐沈佺期、宋之问定型,是唐代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别归蜀赴任的从舅,抒发对亲友远行的不舍与对其仕途顺遂的祝福,二是借从舅归乡的契机,抒发自身久居他乡的思乡之情与功业未就的微茫感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“巴字”指巴江,江水走势曲折如同“巴”字的字形。第二句的“秦人”指从舅,蜀地原属秦国管辖,因此归蜀如同回到家乡。第三句的“栈”指蜀地的山间栈道,是古代穿越秦岭、大巴山的特殊交通设施。第四句的“火田”指刀耕火种的农田,是古代南方山地常见的耕作方式。第六句的“官雄”指从舅担任的成都丞职位重要,地位不低。第七句的“魏舒”是西晋时期的名臣,这里用来代指有才干的从舅。第八句的“宁家衣”指荣归故里时所穿的衣服,代指衣锦还乡。大家可以通过这些字词快速理解全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句写巴江的水仿佛从天边流来,走势如同“巴”字的形状。第二句写从舅本是秦地之人,这次前往蜀地任职就和回到家乡一样。第三句写蜀地的栈道很长,山雨落下的时候,整个栈道都回荡着雨声。第四句写山间溪水杂乱流淌,溪边刀耕火种的农田十分稀疏。第五句写蜀地风俗富庶,从舅一路上的行程应该会很安乐。第六句写从舅担任的成都丞职位重要,俸禄肯定不会微薄。第七句写从舅就像西晋名臣魏舒一样有才干,未来一定会功成名就。第八句写到时候他衣锦还乡的时候,喜悦的泪水一定会打湿身上的衣服。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将前往蜀地担任成都丞的从舅的送别诗。全诗先写蜀地的代表性风物,点明从舅归蜀的行程特点。接着写蜀地的富庶与从舅职位的重要,表达对从舅行程安乐、仕途顺遂的美好祝福。最后用魏舒的典故肯定从舅的才干,期许他未来能够功成名就、衣锦还乡。全诗整体风格明快,没有普通送别诗的悲凉感,充满了积极的祝福意味。读者读完可以清晰感受到诗人对亲友的真挚情谊,以及对美好生活的向往。大家可以结合创作背景更好地理解这首诗的情感内核。
跨学科 · 是什么
巴江水系特征地理学
诗里提到的巴江是嘉陵江的支流,流经今天的四川、重庆一带。巴江的河道十分曲折,从高处俯瞰走势和汉字“巴”的形态非常相似,所以古人常称其为巴字江。这种河道形态是流经地区多山地丘陵,河流长期侧蚀形成的。大家去四川旅游的时候,还能看到类似的曲折河道景观。这一特征也成为了蜀地的代表性地理标识之一,很多古代诗歌里都有提到。相关的地理知识在古代的地理著作《水经注》里也有明确的记载。普通人很容易就能观察到这种河道的形态特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要明快温暖,符合送别祝福的情感基调。第一二句是开篇点题,“巴字/天边/水,秦人/去是/归”,每句三处停顿,重音放在“天边”和“归”上,突出归乡的主题。第三四句写景,“栈长/山雨/响,溪乱/火田/稀”,重音放在“响”和“稀”上,读出蜀地风物的空旷辽远感。第五六句是祝福,语气要上扬,重音放在“乐”和“微”上,突出祝福的真诚。第七八句用典期许,语气要坚定,重音放在“泪”和“宁家衣”上,突出期许的厚重。大家可以多练习几遍,就能读出这首诗的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“栈长山雨响,溪乱火田稀”的写景句式,这种句式的结构是“景物+特征+动态效果”,前后两句对仗工整,画面感很强。仿写的时候可以先选两个并列的景物,比如“风轻”对“云淡”,然后加景物的特征,比如“风轻花影动”对“云淡鸟声闲”。也可以写身边的场景,比如“路长人语响,林深野火稀”,对应郊外出行的场景。还可以写城市的场景,比如“街长车水响,楼密路灯稀”,对应深夜的城市街景。这种句式适用性很广,写游记、写景作文的时候都能用。大家可以多尝试写几个不同场景的句子,熟练掌握这种句式的用法。
核心名句应用指导
“栈长山雨响,溪乱火田稀”这句诗可以用在描写山地风光、乡村景色的作文里。比如你去四川旅游,走在山间的栈道上遇到下雨,就可以用这句诗来描写当时的场景。也可以用在回忆乡村生活的文章里,描写溪边农田的景色。还可以用在介绍蜀地风物的科普文里,作为古代文人对蜀地景观的描写佐证。比如写《我的家乡》作文时,如果你家在四川,就可以写“家乡的山间栈道每到雨天就像唐诗里写的‘栈长山雨响,溪乱火田稀’,别有一番韵味”。大家平时写作文的时候可以灵活运用,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代文人送别亲友前往蜀地任职的送别诗,整体风格都明快积极,没有传统送别诗的悲凉感,都表达了对亲友的美好祝福。两首诗都提到了蜀地的代表性风物,具有很高的相似度。普通读者可以把两首诗放在一起对比阅读,更好地理解唐代送别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

栈长山雨响,溪乱火田稀
该句是本诗的核心写景名句,兼具文学审美价值与史料参考价值。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待