重送郑宥归蜀因寄何兆

黄花西上路何如,青壁连天雁亦疏。

为报长卿休涤器,汉家思见茂陵书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感关切 · 送别
创作背景
中唐长安送别寄怀
本诗创作于中唐大历年间,当时诗人李端任秘书省校书郎居长安,友人郑宥即将启程返回蜀地,诗人嘱托其代为问候隐居蜀地的友人何兆,同时传达朝廷求贤的动向,劝何兆出仕,遂创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全篇四句,每句七字,格律严整,是唐代极为流行的诗歌体裁。该体裁发源于南朝,成熟于初唐,在盛唐、中唐时期达到创作巅峰,兼具短小精悍、意蕴悠长的艺术特点。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是对即将入蜀的友人郑宥旅途艰险的担忧与关切,二是对隐居蜀地的文士何兆的惦念,以及委婉劝其出仕、施展才华的期许,情感含蓄真挚,无直白宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
黄花指秋季盛开的菊花。西上指向西前往蜀地,因蜀地位于长安西南方向,地势更高故称西上。青壁指蜀地陡峭的青色山崖。长卿是汉代文学家司马相如的字,这里指代何兆。涤器是洗酒器的意思,指司马相如早年和卓文君卖酒谋生的经历。茂陵书指司马相如晚年隐居茂陵时所写的著作,汉武帝曾专门派人求取。
逐句白话释义
第一句是诗人向郑宥发问,菊花开遍的西去蜀地的道路,你走起来感觉怎么样啊。第二句描写蜀地的自然环境,陡峭的青色山崖高耸接天,连南飞的大雁都很少飞到那里。第三句是诗人嘱托郑宥,麻烦你转告何兆,不要再像司马相如那样隐居卖酒了。第四句点明意图,现在朝廷就像当年的汉代一样,正想要求取贤才的优秀著作,征召贤能之士。
核心主旨与内容概括
这是一首兼具送别与寄怀双重功能的七言绝句。诗人在长安送别即将返回蜀地的友人郑宥,既表达了对郑宥旅途艰险的担忧与关切,又嘱托郑宥代为问候隐居蜀地的友人何兆,委婉劝说何兆不要继续隐居,抓住朝廷求贤的机会出仕,施展自己的才华和抱负。
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语气要舒缓真挚,符合送别诗的情感基调。第一句“黄花西上路何如”末尾语调稍上扬,贴合发问的语气。第二句“青壁连天雁亦疏”节奏稍放缓,重读“连天”“亦疏”,突出蜀地的偏远险峻。第三四句语气要恳切,重读“休涤器”“思见”,突出劝仕的核心意图。每句按照“二二三”的节奏断句即可,不需要复杂的停顿处理。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句“景+提问/描写”的句式,先点明时节景物,再引出核心内容,也可以仿写后两句用典故表达意图的写法,借用历史人物的故事委婉表达自己的想法,避免直白生硬。例如仿写送别场景可以写“红枫南去路何如,秋水连天数雁疏”,既点明秋季送别场景,又贴合原诗的句式结构。
核心名句应用场景
“为报长卿休涤器,汉家思见茂陵书”可以用在劝说有才华的朋友不要埋没自己,抓住机会施展抱负的场景。比如写给正在犹豫是否要参加公职考试、或者犹豫是否要接受重要工作邀请的朋友时,可以引用这两句诗,委婉表达对对方才华的认可,以及对对方把握机会的期许,比直白的劝说更有文化底蕴,也更显真诚。
关联知识图谱
司马相如同典故|人物关联
本诗后两句借用司马相如的典故,将何兆比作司马相如,既赞美何兆的才华,又委婉表达劝仕意图。司马相如是汉代著名文学家,曾有隐居卖酒、晚年献书的经历,完全贴合本诗的表达需求。
蜀道同意象|同地点
本诗前两句描写的就是古代连接关中与蜀地的蜀道的特征,蜀道以险峻闻名,是唐代送别诗中常见的地理意象,用来表现旅途的艰险,以及对友人的担忧。

名句 CLASSIC LINES

为报长卿休涤器,汉家思见茂陵书
这两句借用汉代司马相如的典故委婉表达劝仕意图,用典贴切自然,表意含蓄深远。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待