过客谈梁彭州之政不容口闻为虚额所困欲引去予愿其少留以福千里辄寄恶诗

“籍甚”意为名声极大，声名盛大的样子。在这里诗人用来形容老友的声誉非常好，在彭州当地广为流传。这是一个褒义词，表达了诗人对朋友的高度认可和赞扬。

“虚额”指虚报的赋税名额或账面上虚列的数字。宋代地方官府为了完成上级任务或应对财政压力，常有虚报税额的现象，导致后任官员承担沉重的催税负担。这是导致梁彭州想要辞官的直接原因。

“真祠”指道教的宫观或祠庙。宋代官员可以申请主管宫观，领取俸禄而无实际职事，称为“奉祠”或“丐祠”。这通常是官员求去或被闲置时的安排，诗中指梁彭州想以此方式离职。

我的这位年长友人名声极大，他在彭州的声誉正在广泛传播。哪里是因为被虚额税赋所困扰，就突然想要去主管祠庙求个闲职呢？不要说这样的努力是白费力气的，终究需要日复一日的教化治理。他家传的治理政绩被称为最佳，皇帝自然会知晓他的才能。

这首诗通过赞扬友人的政绩和家传名声，劝慰他不要因为财政上的困难（虚额）而辞职。诗人认为友人的治理对百姓非常重要，劝他坚持下去，相信朝廷最终会了解他的才能和功绩。