查元章自成都走书至江陵并贶蜀笺附子

芝兰道山旧,邂逅夔江边。

会合止半载,别离又经年。

君犹滞使轺,我忽移霅川。

东归不及见,西望心悠然。

尺书走健卒,追上江陵船。

殷勤赠远意,药百纸以千。

我老苦多病,得药年可延。

静思苦口味,奚止沉疴痊。

但非造楼手,误辱文房笺。

待将君诗文,传写千万篇。

书言作二记,付与夔人镌。

捍波记修垒,济渴记义泉。

深惭郡政谬,滥托雄文传。

君才高辈流,君誉蔼民编。

雅志在活人,何心肯流钱。

当宁正念贾,诸公咸荐贤。

定归玉笋班,慷慨旒扆前。

所陈必尧舜,那肯谈武宣。

早趣舍人装,行着祖生鞭。

我冠傥未挂,苕溪迟言旋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 祝愿
创作背景
仕途变迁与赠答
创作背景涉及作者由夔州移守霅川的仕途变迁。时间考证为南宋绍兴年间,地点为江陵。创作动因是友人查元章遣卒送来蜀笺与附子,作者作此诗以答谢。此诗真实记录了宋代官员转任途中的交游生活。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究平仄对仗,形式灵活自由。源流上承汉魏风骨,下启宋诗议论化特色。艺术定位以叙事抒情为主,语言质朴自然。在历代文体地位中,是宋代文人日常酬唱交往诗的典型代表。
情感 · 解读
核心情感包含对友人离别的不舍与思念,对友人赠药赠纸的感激之情。情感层次由个人的病痛慰藉,上升到对友人政治才能的赞赏。历代主流解读共识认为此诗体现了宋代士大夫深厚的情谊与政治抱负。

基础解读 READING

语文核心知识
使轺
使轺指古代使者所乘坐的轻便马车。在诗中代指查元章出使的官职身份。这一词语体现了古代官员出行的特定规制。通过交通工具代指身份是古诗词常见的修辞手法。理解此词有助于把握友人的官员身份。
蜀笺
蜀笺指四川地区制造的精美纸张。成都在宋代是著名的造纸中心。这种纸张质地优良,适合书写诗文。友人赠送蜀笺表达了对作者才情的尊重。这是古代文人雅士之间常见的馈赠佳品。
诗句白话释义
我们像芝兰一样芬芳的老朋友,在夔江边偶然相遇。相聚的时间只有半年,分别却已经过了一年。你还在外地出使奔波,我却突然调任到了霅川。我向东归去没能见你,向西眺望心中思绪悠然。你派健壮的士兵送来信件,追到了江陵的船上。你殷勤地赠送离别的礼物,有药百颗和纸千张。我年老体衰多病,得到这药或许能延年益寿。静心思考这药的苦味,不仅能治好我的沉疴顽疾。但我不是建造高楼的高手,却错误地收到了珍贵的文房纸张。我等着把你的诗文,抄写传播成千上万篇。信中说要写两篇记,交给夔州的百姓去刻碑。一篇是修筑堤坝防御波涛的记,一篇是开凿泉水解渴的记。我深感惭愧政务做得不好,却滥竽充数托你的雄文流传。你的才华高出同辈,你的声誉在民间传扬。你高雅的志向在于救助百姓,哪里肯去追逐金钱。君王正在思念像贾谊那样的人才,各位公卿都推荐贤能。你定会回到朝廷做高官,在皇帝面前慷慨陈词。你陈述的一定是尧舜般的仁政,哪肯谈论汉武帝那样的武功。你早点收拾行装上任,像祖逖一样挥鞭进取。如果我的官帽还没挂起来退休,我在苕溪等你回来。
核心主旨
全诗核心主旨是答谢友人查元章赠送药物和纸张的深情厚谊。内容概括了两人从相遇到分别的过程,以及作者对友人政治才能的赞赏。诗歌表达了作者对友人为官清廉、志在救民的敬佩。同时也流露出作者对自己政绩的谦逊态度。整体情感真挚,体现了君子之交淡如水又深如海的特点。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
芝兰在植物学中指兰科植物,多生长在幽谷湿润环境中。古人将其视为高洁品格的象征。孔子曾言“芝兰生于深林,不以无人而不芳”。诗中用芝兰比喻作者与友人的高尚品德。这种比喻体现了古人对植物习性的深刻观察。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗应采用舒缓沉稳的语调,体现五言古诗的质朴风格。节奏上每句三顿,如“芝兰/道山/旧,邂逅/夔江/边”。在“雅志在活人,何心肯流钱”等关键句处应重读,以突出情感。整体语气要体现感激与赞赏之情。注意句与句之间的停顿,以展现情感的流动。
句式仿写
本诗“雅志在活人,何心肯流钱”句式工整有力。仿写时可保留“雅志在……,何心肯……”的结构。例如“雅志在育人,何心肯逐名”。这种句式适合表达高尚的志向与坚定的立场。仿写时要注意前后逻辑的对比关系。通过仿写可以锻炼对仗与炼字的能力。
写作应用
核心名句“雅志在活人,何心肯流钱”可用于赞颂清官廉吏的写作题材。在议论文中可作为论证“为政以德”观点的有力论据。适用于“廉洁”、“为民服务”、“人生志向”等主题的写作。引用此句可增加文章的文化底蕴与说服力。是积累写作素材的优质范例。
关联知识图谱
南宋诗人同作者
王十朋,字龟龄,号梅溪,南宋著名政治家、诗人,以此诗答谢友人。
诗歌体裁同体裁
本诗属于五言古诗,形式自由,不拘平仄,适合叙事抒情。

名句 CLASSIC LINES

雅志在活人,何心肯流钱
核心名句原文为“雅志在活人,何心肯流钱”。文化影响力在于高度赞扬了友人的仁政思想与清廉品质。历代经典评价认为此句体现了儒家“仁者爱人”的政治理想。后世衍生应用常用于赞颂清官廉吏。

标签 TAGS

作者 POET

王十朋 1112-1171
南宋著名政治家、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待