春中泛舟

杨凭 · 唐

仙郎归奏过湘东，正值三湘二月中。

惆怅满川桃杏醉，醉看还与曲江同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感羁旅

月份二月

创作背景

归朝奏事途经湘东

本诗作于诗人赴长安向朝廷汇报地方治理事务途中，行经湘东地域时。学界考证创作时间为唐德宗贞元中后期，为诗人任湖南观察使期间所作，创作动因是见湘地春景与长安曲江景色相似，触发怀京情绪。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是古典诗歌中最为短小精悍的体裁之一。全篇共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求。唐代是七言绝句创作的鼎盛时期，涌现出大量传世佳作。本诗完全符合七言绝句的格律规范，是中唐七绝的代表性作品之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人行旅途中见异乡春景，触发对长安故地的怀念，暗含淡淡的惆怅情绪。情感表达含蓄克制，没有直接宣泄情绪，而是通过景物对比暗合内心眷念，符合中国古典诗歌哀而不伤的抒情传统。历代主流解读均将其归为行旅怀乡类诗作，情感指向无争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

仙郎是唐代对朝廷郎官的美称，这里指代诗人自己。归奏指返回长安向朝廷汇报地方治理情况。过湘东指行经湘江以东的地域。三湘是唐代对湖南全境的统称，分为湘东、湘西、湘南三个区域。二月中是指农历二月中旬，正值仲春时节。惆怅指诗人内心涌起的失落、怀念的情绪。满川指整条湘江沿岸的区域。桃杏醉指桃花、杏花盛放的样子，像人喝醉了酒脸色绯红。曲江指唐代长安城南的著名游赏胜地曲江池，是唐代士人春日集会的核心场所。

逐句白话释义

第一句的意思是我作为朝廷官员返回长安奏事，路上经过了湘东地区。第二句的意思是刚好赶上了湖南地区农历二月中旬的仲春时节。第三句的意思是看着满江沿岸盛放的桃花杏花，我心里涌起了惆怅的情绪。第四句的意思是带着恍惚的醉意看这景色，竟然和我记忆里长安曲江的春景一模一样。

核心主旨与内容概括

本诗讲述了诗人在归朝奏事的路途中，经过湘东地区时看到了仲春时节桃杏盛放的景色，发现这里的春景和长安曲江的景色十分相似，由此触发了自己怀念长安的淡淡惆怅情绪。全诗没有直接抒发浓烈的情绪，而是通过景物的对比传递内心的情感，读来含蓄动人。

跨学科 · 是什么

三湘地理范围地理学

三湘是中国古代对湖南地区的统称，最早出现在唐代史料中。湘东地区位于湘江下游以东，地势以丘陵和平原为主，水路交通便利。唐代湘东是连接中原与岭南的重要通道，很多官员赴岭南任职或者返回长安都要经过这里。该地区春季气候温暖湿润，降水充沛，植被覆盖率高，春景比关中地区早半个月左右。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时要采用舒缓的语气，整体节奏平缓。第一句“仙郎归奏过湘东”断句为“仙郎/归奏/过湘东”，语气平缓，交代事由。第二句“正值三湘二月中”断句为“正值/三湘/二月中”，语气略微上扬，点出时节。第三句“惆怅满川桃杏醉”断句为“惆怅/满川/桃杏醉”，语气放轻，带出惆怅情绪。第四句“醉看还与曲江同”断句为“醉看/还与/曲江同”，语速放慢，收尾平缓，传递出悠长的怀念情绪。

句式仿写指导

可以仿写本诗“景+情感+关联记忆”的句式结构。先写眼前看到的具体景色，再点出自己的情绪，最后关联到自己记忆里的另一个相似场景，形成情感的自然流露。示例仿写：“晚风吹过小桥东，正值江南四月中。惆怅满堤柳絮舞，细看还与故园同。”仿写时要注意前后场景的关联性，情感要符合逻辑，不要生硬堆砌辞藻。

名句写作应用

“惆怅满川桃杏醉，醉看还与曲江同”可以用于表达异乡看到相似景色怀念故地的场景。比如写游记类作文时，提到在外地看到和家乡一样的景色，可以引用这句诗表达自己的思乡情绪。或者写怀念旧时光的作文时，看到熟悉的场景联想到过去的经历，也可以引用这句诗增强文采。示例：“走在武大的樱花大道上，看着漫天飞舞的樱花，我突然想起了高中校园里的樱花树，真可谓‘惆怅满川桃杏醉，醉看还与曲江同’，思绪一下子飘回了三年前的春天。”

关联知识图谱

唐代曲江宴习俗文化关联

本诗提到的曲江是唐代曲江宴的举办地，是唐代士人共同的文化记忆。曲江宴是唐代科举放榜后，朝廷为新科进士举办的庆祝宴会，地点就在曲江池畔，是唐代最具代表性的文化活动之一。

唐代行旅怀乡类七绝同体裁|同主题

本诗属于唐代行旅怀乡类七言绝句，这类诗作多为诗人在外行旅途中触景生情，抒发对家乡或者长安的怀念情绪，是唐代七绝中占比很高的一类题材，有大量传世佳作。

名句 CLASSIC LINES

惆怅满川桃杏醉，醉看还与曲江同

本句以双关的“醉”字勾连景与情，通过异乡春景与长安曲江景色的对比，含蓄抒发怀京情绪。

标签 TAGS

羁旅历史学地理学天文学植物学民俗学

作者 POET

杨凭生卒年不详，约贞元四年（788）前后在世，卒于元和十五年（820）前

唐代官员、文学家