父老

父老自何处,同来送使君。

手中一炉香,敬为使君焚。

使君无善政,父老何殷勤。

同辞答使君,去秋稼如云。

淫雨害垂成,一年计徒勤。

使君体上意,租苗放三分。

父子免流离,欢然事耕耘。

年凶米不贵,夜静犬不闻。

颦眉答父老,正缘此纷纷。

黄堂非坐处,归欤老桑枌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感爱民
创作背景
元祐杭州
本诗创作于北宋元祐四年(1089年),苏轼任杭州知州期间。时值杭州秋涝,苏轼上奏朝廷请求减免租税。诗中“淫雨害垂成”真实记录了当时水灾情形,“租苗放三分”指苏轼奏准减免三分租税的史实。此诗是苏轼以诗证史、关注民生的代表作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁,不拘泥于近体诗格律,形式灵活自由。五言古诗源于汉代,兴盛于魏晋,至唐宋依然保持强大生命力。该体裁便于叙事与议论结合,适合表达深沉情感与社会内容。本诗语言质朴自然,体现了五言古诗“辞简味长”的艺术特色。
情感 · 解读
全诗核心情感为官员对百姓的深切同情与强烈的自责意识。情感层次丰富,既有对父老爱戴的感动,又有对自身政绩不足的愧疚。通过对话形式,展现了官民之间的深厚情谊。体现了传统士大夫“民胞物与”的仁爱胸怀与责任担当。

基础解读 READING

语文核心知识
使君
古代对州郡长官的尊称。诗中指诗人自己,即杭州知州苏轼。这一称呼体现了汉代以来的官制传统。在诗词中常用作地方长官的代称。此处使用该词拉近了官民距离。
桑枌
借指故乡。桑和枌都是树木名称,古代常种植于住宅旁。典出《诗经》,后代常用“桑梓”或“桑枌”代指家乡。诗人在此表达了辞官归隐、回归故里的愿望。
全诗通译
父老乡亲从哪里来?一同前来送别太守。手中捧着一炉香,恭敬地为太守焚烧。太守我没有好的政绩,父老乡亲为何如此殷勤?父老一同回答太守:去年秋天庄稼像云彩一样繁茂。连绵大雨损害了即将成熟的庄稼,一年的劳作白白辛苦。太守体察皇上的心意,减免了三分租税。父子们免于流离失所,欢天喜地从事耕种。灾荒年米价不贵,夜深人静听不到狗叫。我皱着眉头回答父老:正是因为这些烦心事。太守大堂不是坐的地方,不如回乡养老去。
爱民自责
全诗通过记述百姓送行、陈述灾情、感谢减税的对话,展现了诗人对百姓疾苦的深切同情。诗人面对百姓的感激,感到愧疚和不安,认为自己做得还不够。诗歌表达了诗人“民胞物与”的仁爱思想和勤政爱民的政治品质。
跨学科 · 是什么
宋代赋税历史学
诗中提到“租苗放三分”,指宋代实行的租税减免制度。宋代赋税主要有田税、丁税等,遇灾荒时政府会下令减免。苏轼在杭州任上多次上奏请求减税赈灾。这反映了宋代救灾制度的具体实施情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗为五言古诗,诵读节奏多为“二-三”结构。如“父老/自何处,同来/送使君”。前半部分叙事节奏平稳,后半部分议论节奏稍快。读“年凶米不贵”时应低沉凝重,读“欢然事耕耘”时应带有欣慰之情。
句式仿写
可仿写“年凶米不贵,夜静犬不闻”这种反常视角的句式。通过描写反常现象来揭示深层真相。例如:“市繁人不在,灯亮室无温”。这种写法能产生强烈的艺术对比效果。
写作应用
“黄堂非坐处,归欤老桑枌”可用于表达归隐田园的志向。在写作中可引用此句表达对官场生活的厌倦。也可用于描写对故乡的思念之情。体现了古代文人的隐逸情怀。
关联知识图谱
唐宋八大家同作者
苏轼为北宋文坛领袖,位列唐宋八大家之一,其诗题材广阔,清新豪健。
苏堤春晓相关政绩
苏轼在杭州任上疏浚西湖,修筑苏堤,成为西湖十景之一。

名句 CLASSIC LINES

年凶米不贵,夜静犬不闻
此联为全诗核心名句,运用反常视角揭示社会真相。灾年米价不贵反贱,实因百姓极度贫困、无力购买。夜静无犬吠,暗示民生凋敝,连看家狗都被宰杀或饿死。诗句深刻反映了灾荒之年的惨烈景象,体现了诗人敏锐的观察力与悲悯情怀。

标签 TAGS

作者 POET

王十朋 1112-1171
南宋著名政治家、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待