戏赠友人

湘阴直与地阴连,此日相逢忆醉年。

美酒非如平乐贵,十升不用一千钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 戏谑 · 淡泊 · 生活
创作背景
湘阴偶遇旧友即兴戏作
本诗作于唐代宗大历年间,诗人行至湘阴地界时偶遇旧日一同饮酒的友人,二人回忆起当年同醉的过往时光,见当地酒价平易,不需要像贵族宴饮那样耗费巨资即可尽兴,诗人遂即兴创作这首戏谑风格的短诗赠予友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全篇共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是唐代文人常用的抒情短章体裁。本诗完全符合七言绝句的格律规范,属于平起首句入韵的正体格式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是偶遇旧友的惊喜愉悦,以及回忆当年共醉时光的怀旧感;第二层是以戏谑语气表达的不慕奢华、安于平淡快意生活的旷达态度。历代主流解读均认为本诗情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
湘阴指唐代的湘阴县,也就是现在的湖南岳阳湘阴一带。地阴指地面的阴翳边界,这里形容湘阴地处偏远,仿佛和天地的阴暗处相连。醉年指往年一同醉酒的时光。平乐指汉代的平乐宫,是皇家举办宴饮的场所,这里代指贵族的豪华酒宴。升是古代的容量单位,十升相当于现在的两升左右。这首诗的字词都非常直白,没有生僻的通假字或者古今异义内容,普通人很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是湘阴这个地方偏远得仿佛和天地的阴暗边界连在一起。第二句的意思是今天和你相逢,不由得回忆起当年我们一起醉酒的美好时光。第三句的意思是这里的好酒不像平乐宫里的御酒那样价格昂贵。第四句的意思是买十升美酒也花不了一千个铜钱。整首诗的白话翻译不需要添加额外的修饰,直接按照字面意思转换就能感受到诗里的轻松语气。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给朋友的戏谑之作,内容非常简单直白。全诗先写相逢的地点偏远,再写遇到旧友想起了当年一起喝酒的日子,最后说现在这里的酒很便宜,两个人可以痛快喝一场。整首诗没有复杂的抒情,就是表达遇到老朋友的开心,以及不用花很多钱就能喝酒的轻松感。读者不需要有太多的古典文学基础,就能读懂诗里的快乐情绪。
跨学科 · 是什么
湘阴地理位置地理学
湘阴位于现在的湖南省东北部,地处洞庭湖的东岸,湘江的下游区域。这个地方在唐代属于岳州管辖,是南北交通的重要通道。当地水资源丰富,盛产稻米,自古以来就有酿酒的传统,所以酒的价格比中原地区要便宜很多。诗里说的“湘阴直与地阴连”其实是夸张的说法,说这个地方偏远,不是真的和地阴相连。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼,带一点开玩笑的感觉。第一句“湘阴直与地阴连”语速稍慢,突出地点的偏远感。第二句“此日相逢忆醉年”语气要上扬,带一点惊喜的感觉。第三句“美酒非如平乐贵”重读“非如”两个字,突出对比的意思。第四句“十升不用一千钱”语速稍快,带一点得意的戏谑感。每句的停顿都是四三结构,比如“湘阴直与/地阴连”,这样读起来节奏很顺。
句式仿写指导
这首诗的后两句是非常典型的对比句式,大家仿写的时候可以套用“XX非如XX贵,XX不用XX钱”的结构。比如写日常买水果就可以写“甜橙非如车厘贵,十斤不用一百钱”。写买书可以写“好书非如奢侈品,十本不用一千钱”。这个句式非常适合用来表达买到性价比高的喜欢的东西的快乐情绪,用起来非常接地气,很容易让读者产生共鸣。
名句应用场景
“美酒非如平乐贵,十升不用一千钱”这句诗非常适合用在描写日常小确幸的文章里。比如你和朋友出去吃饭,发现饭店的酒很便宜,就可以用这句诗来发朋友圈。或者写市井生活的散文,描写路边小酒馆的平价好酒,也可以引用这句诗。这句诗自带轻松戏谑的语气,用在这些场景里会显得非常生动,比直接说“酒很便宜”要有文化得多。
关联知识图谱
李白《赠汪伦》同主题
两首诗都是唐代诗人写给友人的赠别/相逢类七言绝句,都有直白自然的语言风格,都表达了和友人交往的真挚情感,都是唐代赠友诗的经典作品。
汉武帝建平乐观同典故|历史关联
本诗中“平乐”的典故出自汉武帝修建平乐观的历史事件,后世文人多用平乐代指皇家宴饮场合,本诗是该典故在唐代诗歌中的典型应用案例。

名句 CLASSIC LINES

美酒非如平乐贵,十升不用一千钱
这两句以直白戏谑的语气对比贵族宴饮与民间饮酒的成本差异,表达了不慕奢华、享受平实快乐的生活态度。

标签 TAGS

作者 POET

杨凝 ?- 802/803
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待