进太宗

朝来临镜台,妆罢暂裴回。

千金始一笑,一召讵能来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感戏谑
创作背景
贞观年间应召即兴创作
本诗创作于贞观年间,唐太宗召见徐惠,徐惠迟迟未至,太宗面露愠色,徐惠即兴创作此诗进献,成功化解尴尬氛围。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全诗共四句,每句五字,平仄、押韵符合唐代近体诗规范。体裁短小精悍,适合即兴抒情创作,是唐代民间和宫廷都广为流行的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为后妃对帝王的娇俏戏谑,既无传统宫怨诗的卑微哀怨,也无宫廷应制诗的刻板谄媚,展现了创作者独立自持的人格特质,以及与唐太宗之间融洽平等的相处氛围。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
裴回是古代汉语中常见的通假用法,与徘徊词义完全相同。它在本句中用来描述徐惠梳妆完毕后迟迟不出的状态。没有焦急的情绪,反而带着几分刻意的娇矜。讵是唐代口语中常用的反问副词,语气比普通反问词更显明快。它放在全诗的收尾位置,直接点明了整首诗的核心态度。读者不需要额外的注释就能快速理解反问的语气。这个字没有生僻的用法,符合唐代近体诗用语浅白的特点。两个重点字词都精准服务于全诗娇俏戏谑的整体基调。
逐句白话释义
第一句描写的是清晨时分,徐惠来到妆镜台前的场景。没有华丽的修饰,直接点明了事件发生的时间和地点。第二句写她梳妆打扮完毕之后,暂时停下脚步徘徊迟疑。没有说明徘徊的原因,给读者留下了悬念。第三句化用了古代千金买笑的经典典故,抬高了自己的身份。没有直接说自己不愿意应召,而是用典故做铺垫。第四句用反问语气回应,陛下一声召唤我怎么能立刻前来呢?直接给出了之前徘徊的答案,娇俏的态度跃然纸上。整首诗的释义没有加入额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨概括
这首诗是徐惠专门写给唐太宗的回应之作。当时唐太宗召见徐惠,她迟迟没有前往,太宗已经露出了不悦的神色。徐惠写下这首短诗,用戏谑的方式化解了太宗的怒气。全诗没有普通宫怨诗的卑微委屈,反而充满了平等的娇俏感。它既展现了徐惠敏捷的才思,也体现了她和太宗之间融洽的感情。读者能从短短四句中感受到唐代宫廷相对宽松的氛围。这首诗也打破了大众对古代后妃卑弱形象的固有认知。它是唐代宫廷诗中极具个性的小众佳作。
跨学科 · 是什么
唐代社会风气社会学
这首诗反映了唐代贞观年间的宫廷社会风气。当时皇室受鲜卑文化影响,礼教束缚相对较弱。后妃不需要对帝王完全俯首帖耳,可以适度展现自己的个性。普通后宫女性也有表达自身情绪的空间。这种宽松的环境是这首戏谑诗能够诞生的社会基础。后世宋明时期礼教严苛,再也没有出现过类似的宫廷诗作。这种社会风气的差异也导致了不同朝代宫廷文学的风格差异。读者可以通过这首诗直观感受到唐代社会的开放特质。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,带着娇俏的语气。第一句‘朝来临镜台’读的时候要平缓,点出清晨的闲适感。第二句‘妆罢暂裴回’要稍微拖长‘暂裴回’三个字,体现徘徊的状态。第三句‘千金始一笑’要读得稍重,突出典故的分量。第四句‘一召讵能来’要把反问的语气读出来,尾调稍微上扬。不需要刻意端起朗诵古诗的腔调,用日常俏皮的语气更贴合诗的基调。每句之间的停顿不用太长,保持整体的流畅感。诵读的时候可以搭配轻微的停顿动作,更好地展现诗中人物的娇憨状态。
句式仿写指导
可以仿写这首诗先铺陈场景、再用反问收尾的结构。开头先点明具体的事件背景,中间铺垫相关的常识或者典故,最后用反问句点明自己的态度。比如描写朋友约自己出门的场景,可以写‘午起临窗坐,茶余久懒挪。三杯方尽兴,一喊岂能驮?’仿写的时候不需要严格遵循平仄,只要结构对应即可。重点要突出最后反问句的俏皮感,贴合日常的使用场景。这种结构非常适合用来写轻松戏谑的短诗,不会显得生硬。仿写的门槛很低,初学者也能快速掌握。
名句写作应用
‘千金始一笑,一召讵能来’这句诗可以用在很多轻松的日常写作场景中。比如朋友约自己出门,自己想要调侃对方的时候就可以引用这句。也可以用来形容一个人性格娇俏,不轻易应约的状态。写关于唐代宫廷生活的随笔的时候,引用这句能快速体现徐惠的性格特点。它没有严肃的内涵,非常适合用在轻松活泼的文风里。引用的时候不需要额外解释典故,大部分读者都能理解它的意思。这句诗的辨识度很高,能给文章增添不少趣味性。也可以用在社交平台的文案里,表达自己的小脾气。
关联知识图谱
千金买笑典故同典故
本诗第三句化用千金买笑的典故,取美人笑容珍贵的含义,调侃唐太宗的召唤分量不足。

名句 CLASSIC LINES

千金始一笑,一召讵能来
本句为历代传诵的核心名句,以反用典故+反问的形式,精准塑造了徐惠娇俏灵动的人物形象,文化影响力深远,常被用来形容女性的娇矜自持。

标签 TAGS

作者 POET

徐贤妃 627年-650年
初唐女诗人、唐太宗后妃

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待