赠李端

共忆南浮日,登高望若何。

楚田湖草远,江寺海榴多。

载酒寻山宿,思人带雪过。

东西几回别,此会各磋砣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 感慨 · 重逢
创作背景
大历中期 与友人李端重逢
本诗创作于唐代宗大历中期,作者司空曙与同为“大历十才子”的诗人李端多年分别后,在楚地偶然重逢,两人共同追忆早年南游的经历,感慨彼此仕途不顺、岁月虚度,因此创作此诗赠予李端,相关创作时间考证来自《全唐诗》作者小传及当代学界大历诗人交游考的公认结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,每句五字,全诗共八句,需严格遵循平仄、押韵、对仗规则。该体裁成熟于初唐时期,在唐代成为古典诗歌的核心体裁之一,历代创作者众多,留存作品数量庞大,具有极高的艺术表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对过往与友人同游江南时光的深切追忆,满含真挚的友情暖意,第二层是对两人多次分别、历经岁月蹉跎的怅惘感慨,情绪克制而深沉,是大历时期赠友诗的典型情感表达,历代注本均认可这一情感解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
南浮 海榴 蹉跎
南浮指乘船到南方游历的经历,登高就是登上高处远眺的意思。楚田指古代楚地的田野,湖草就是湖边生长的野草。江寺指江边的寺院,海榴是石榴的一个品种,多生长在南方沿海地带。载酒就是带着酒,思人就是思念友人。蹉跎指时光白白流逝,没有取得什么成就。阅读时可以结合语境理解这些字词的意思,不需要额外记忆生僻释义。
全诗逐句白话翻译
第一句写我和你一起回忆当年一起到南方游历的日子,第二句问当时我们登上高处眺望的时候看到的景象怎么样。第三句写楚地的田野延伸向远方,湖边的野草看起来无边无际,第四句写江边的寺院旁边,生长的海榴树结了很多果实。第五句回忆当时我们带着酒去山里游玩,晚上就住在山里的场景,第六句写我思念你的时候,曾经冒着大雪赶路去见你。第七句写这些年我们各自在东西两地奔波,已经有过好几次分别了,第八句写这次我们好不容易重逢,发现彼此都虚度了很多时光,没有什么成就。
赠友重逢 忆旧抒怀
这首诗是作者在和多年未见的好友李端重逢的时候写的赠诗。全诗围绕回忆过往一起游历的美好时光展开,抒发了对友情的珍视。同时也感慨了这些年两人各自奔波,多次分别的不易。最后也表达了对时光白白流逝,两人都没能实现理想的怅惘之情。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,很容易让读者产生共鸣。普通读者可以从诗中感受到古人之间深厚的友情,以及对时光流逝的普遍感慨。
跨学科 · 是什么
海榴 石榴属植物植物学
海榴就是我们常说的石榴的一个特殊品种,也叫山石榴。它和普通石榴相比,更适合生长在温暖湿润的南方地区。唐代的时候南方的很多寺院都会种植海榴作为观赏植物。大家去南方旅游的时候,在很多古寺里还能看到种植多年的海榴树。海榴的花是红色的,非常艳丽,果实和普通石榴没有太大区别。古代诗人经常用海榴来作为江南地区的代表性风物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏 断句指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候每句可以按照二三的节奏断句。比如“共忆/南浮日,登高/望若何”,读的时候语速要平缓,不要太快。读前四句回忆的内容的时候,语气可以稍微轻柔一点,带着怀念的感觉。读后四句感慨的内容的时候,语气可以稍微低沉一点,带着怅惘的感觉。最后一句“此会各磋砣”可以放慢语速,加重最后两个字的读音,突出感慨的情绪。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗里的情感。
对仗句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是工整的对仗句,大家可以学习这种句式来仿写。比如“楚田湖草远,江寺海榴多”,结构是地名+景物+特征,大家可以仿写为“郊原麦苗绿,园圃菜花黄”。再比如“载酒寻山宿,思人带雪过”,结构是动作+目的+状态,大家可以仿写为“携琴访寺游,念友迎风走”。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要结构对应、语义通顺就可以。大家可以多观察生活里的景物,试着用这种对仗句式来描写。
载酒寻山宿,思人带雪过 写作应用
这句名句可以用在描写和友人相处的美好回忆的作文里。比如你写和好朋友一起出游的经历,就可以引用这句诗来表达同游的快乐。也可以用在描写对朋友的思念的文章里,比如你很久没见好朋友,去看望他的时候就可以用这句诗来表达自己的心情。比如作文里可以写:“想起上次我跨越几百公里去看望多年未见的发小,真有种‘载酒寻山宿,思人带雪过’的感慨。”这句诗的适用场景非常广泛,只要是和友情、同游、思念相关的内容都可以用。
关联知识图谱
大历十才子同流派
本诗的作者司空曙和赠别对象李端都属于唐代大历年间的“大历十才子”创作群体,这个群体的诗人多写赠别酬唱、山水风物题材,诗风清疏淡远,是中唐前期最具代表性的诗歌流派。大家可以多了解这个群体的其他作品,加深对本诗风格的理解。

名句 CLASSIC LINES

载酒寻山宿,思人带雪过
这两句生动刻画了诗人与友人过往同游的洒脱状态与思念友人时的真挚情态。

标签 TAGS

作者 POET

司空曙 约720年-约790年
中唐著名诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待