送吉校书东归

少年芸阁吏,罢直暂归休。

独与亲知别,行逢江海秋。

听猿看楚岫,随雁到吴洲。

处处园林好,何人待子猷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 祝愿 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为唐代宗年间李嘉祐在长安任职期间所作,创作动因是任职秘书省校书郎的吉姓友人辞官返回江南吴地故乡,作者参与饯别活动后赋此诗相赠,是典型的文人交游送别诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗中的五言律诗,全篇共八句四十字,格律严整,属于唐代文人送别诗的典型体裁。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代初年发展成熟,是唐代文人最常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与友人离别的淡淡怅惘惜别之情,第二层是对友人归途平安顺利的关切之情,第三层是对友人归乡后自在生活的美好期许之情,整体情感基调明快豁达,无过度悲戚的表述。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“芸阁”是唐代对官方藏书机构秘书省的别称,因藏书时常放置芸草驱虫防蛀而得名。2.诗中“芸阁吏”指代在秘书省任职的吉校书,点明友人的官员身份。3.“罢直”指唐代官员结束在官署的轮流值守任务,此处指吉校书辞去官职,不再承担值守职责。4.“归休”指辞官返回故乡休养,点明本次出行的核心目的。5.“楚岫”即楚地的山峦,是友人从长安前往吴地途中会经过的区域。6.“吴洲”即吴地的水中小洲,代指吉校书位于江南吴地的故乡。7.“子猷”是东晋名士王徽之的字,王徽之生性洒脱高雅,是后世文人推崇的名士代表。8.此处以“子猷”代指吉校书,夸赞友人有着同王徽之一般的高雅品行。
逐句白话释义
1.第一句的意思是:年纪轻轻就担任秘书省的官员。2.第二句的意思是:结束值守任务暂时返回故乡休养。3.第三句的意思是:独自和亲朋好友告别离开长安。4.第四句的意思是:旅途上刚好遇到江海地区的秋天景色。5.第五句的意思是:沿途听着猿猴的啼叫,观赏楚地的山峦风光。6.第六句的意思是:跟着南飞的大雁一路到达吴地的水中小洲。7.第七句的意思是:你故乡的每一处园林景色都十分美好。8.第八句的意思是:一定会有像等候子猷一样的人在家中等候你归来。9.全诗翻译用词平实,没有添加额外的文学修饰内容,仅还原诗歌的基础表意。10.翻译严格对应每一句的原意,没有调整原诗的内容顺序。
核心主旨与内容概括
1.本诗是唐代诗人李嘉祐为送别辞官归乡的吉姓校书郎所作的送别诗。2.全诗开篇先点明了友人的身份和归乡的原因。3.接下来写友人辞别亲友踏上旅途,刚好赶上秋天的时节。4.再想象友人沿途会经过的楚地山峦、吴地水洲的优美景色。5.最后用东晋名士王徽之的典故夸赞友人的高雅品性。6.同时表达了对友人归乡后生活安乐、有人等候的美好祝愿。7.全诗没有过度渲染离别的悲伤情绪,整体基调明快豁达。8.是唐代送别诗中情感积极向上的典型代表作品。9.诗歌内容清晰,主题明确,容易被普通读者理解。10.充分体现了唐代文人之间交往的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
唐代校书郎官职历史学
1.校书郎是唐代官方设置的官职,隶属于秘书省。2.这个官职的主要工作内容是校对、整理宫廷收藏的各类典籍。3.担任校书郎的大多是文采出众的青年文人,在唐代是很受尊重的清贵官职。4.很多唐代著名诗人都曾经担任过校书郎一职,比如白居易、元稹等。5.秘书省是唐代专门负责管理藏书、编撰史书的官方机构,地位十分重要。6.因为秘书省藏书会放置芸草驱虫,所以才被称为“芸阁”。7.用机构的别称代指在机构任职的官员,是古代诗文里的常用表述方式。8.这个知识点可以帮助读者更好地理解诗中友人的身份地位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.本诗为五言律诗,诵读时每句可按“二三”节奏断句,符合五言诗的常规诵读规律。2.首联“少年芸阁吏,罢直暂归休”语速稍缓,语气平和,点明送别背景。3.颔联“独与亲知别,行逢江海秋”语气略带怅惘,突出离别的不舍情绪。4.颈联“听猿看楚岫,随雁到吴洲”语速放缓,语调舒展,读出归途景色的开阔感。5.尾联“何人待子猷”语气上扬,读出对友人的美好祝福意味。6.全诗整体诵读基调是明快中略带淡淡惜别,不宜过于沉重悲伤。7.诵读时每联之间稍作停顿,给听众留下理解内容的空间。8.重点字词如“秋”“猿”“雁”可稍作重读,突出诗歌的核心意象。
句式仿写指导
1.大家可以仿写本诗颈联“听猿看楚岫,随雁到吴洲”的对仗句式。2.这个句式的结构是“两个动宾短语+动词+地点名词”,上下句对仗工整。3.仿写时首先要确定描写的主题,比如旅途、出游、归家等场景都适用。4.第一步先写第一句的两个动作,比如“观花听鸟语”,要保证两个动作都是同一场景下的行为。5.第二步写第一句的地点,比如“游蜀道”,对应前面的动作场景。6.第三步写第二句的两个动作,要和第一句的动作对应,比如“乘风向江城”。7.第四步写第二句的地点,要和第一句的地点对应,比如“到杭州”。8.组合起来就是“观花听鸟语,乘风向杭州”,和原句的结构完全一致。9.仿写时要注意上下句的平仄押韵尽量协调,读起来朗朗上口。10.这种句式适合用来描写出行类的场景,实用性很强。
名句写作应用
1.本诗核心名句“听猿看楚岫,随雁到吴洲”适合用在描写旅途景色、出行感悟类的作文中。2.比如写自己去江南旅游的作文时,可以用这句话来描写沿途看到的景色,增加文采。3.或者写送别亲友出行的文章时,也可以用这句话来表达对亲友旅途顺利的祝福。4.举个具体的应用示例:“这次国庆假期我沿着长江一路向东旅行,真的体会到了古诗里‘听猿看楚岫,随雁到吴洲’的美好意境。”5.这个示例把名句和自己的真实旅行经历结合起来,非常自然,没有生硬堆砌的感觉。6.使用的时候要注意场景匹配,不要用在和出行、旅途无关的文章里。7.引用名句的时候可以不用特意解释出处,读者大多能理解其中的含义。8.恰当引用这句诗可以让你的作文更有文化底蕴,提升文字的美感。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1.《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的经典送别诗作。2.两首诗都属于唐代文人送别友人前往外地的创作题材。3.两首诗都没有过度渲染离别的悲伤情绪,而是带有积极的祝福意味。4.两首诗都提到了友人归途会经过的特定地理区域。5.两首诗都是唐代五言律诗的经典作品,符合五言律诗的格律要求。6.两首诗的创作地点都在唐代都城长安,都是京官送别友人的创作。7.两首诗的核心主旨都包含对友人的惜别之情与美好祝愿。8.两首诗都流传极广,是唐诗中送别类作品的代表。

标签 TAGS

作者 POET

司空曙 约720年-约790年
中唐著名诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待