送郑锡

汉阳云树清无极,蜀国风烟思不堪。

莫怪别君偏有泪,十年曾事晋征南。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 送别
创作背景
大历年间送别郑锡所作
本诗创作于唐代大历年间,是诗人司空曙在汉阳送别友人郑锡时的即席之作。诗人早年曾在荆南节度使卫伯玉幕府任职十年,卫伯玉去世后诗人辗转各地,送别时触景生情,将送别愁思与旧主追念融合创作了本诗。本诗的创作动因既有普通的送别情谊,也有对十年幕府生涯的回望。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七个字。这种体裁起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,格律要求严整。七言绝句篇幅短小,适合抒发瞬间的情感,是古典诗词中最受欢迎的体裁之一。历代都有大量优秀的七言绝句作品传世,在文学史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是送别友人郑锡的不舍与惆怅,第二层是对自己曾效力十年的旧主的深切追念。两种情感交织融合,没有刻意的宣泄,却显得格外沉挚动人,是大历时期送别诗的典型情感特征。历代主流解读都认可本诗情感的真挚性,认为其做到了浅语含深情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是汉阳,指现在的湖北省武汉市汉阳区一带,地处长江与汉江的交汇处。第二个重点词是蜀国,指现在的四川地区,是诗人旧幕府所在地的方向。第三个重点词是晋征南,原本指晋代的征南大将军羊祜,这里用典故指代诗人曾经效力的旧上司。第四个重点词是不堪,意思是不能承受,这里用来形容愁思的浓重程度。你可以结合诗句语境理解这些字词的意思,不要单独孤立地进行解释。这些字词都是理解全诗情感的核心基础,掌握后就能理清全诗的内容逻辑。你还可以结合自己的生活经验,体会这些字词背后的情感色彩。理解这些字词后,你就能轻松读懂整首诗的大致内容。
逐句白话释义
第一句的意思是汉阳一带的云木清朗舒展,无边无际,看起来格外澄澈明净。第二句的意思是望见远处蜀地的风烟,心中涌起的愁思浓重到让人难以承受。第三句的意思是你不要责怪我和你分别的时候,比旁人更容易落下眼泪。第四句的意思是我曾经在晋征南的帐下效力了整整十年,这份情感是旁人不能理解的。你可以把这四句释义连起来读,就能完整理解诗歌的表层内容。这个释义没有加入额外的文学修饰,完全忠实于诗句的原意。你可以对照原文逐句核对,确保自己理解每一句的意思。理解了逐句意思后,你就能进一步体会诗歌背后的情感。
核心主旨与内容概括
这是一首典型的送别诗,是诗人送别自己的友人郑锡时创作的作品。诗歌前两句描写了送别时看到的景色,用景色烘托出了离别的惆怅氛围。诗歌后两句直接交代了自己落泪的原因,除了送别友人的不舍之外,还有对旧主的深切追念。整首诗的语言非常直白朴素,没有华丽的修饰,但是情感格外真挚动人。你可以结合自己送别的经历,体会诗中表达的不舍情感。这首诗的核心情感是共通的,不管是古代还是现代,送别时的不舍都是一样的。你还可以把这首诗和其他送别诗对比,体会它的独特之处。这首诗的内容并不复杂,很容易理解,适合所有年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
汉阳地理特征地理学
汉阳是现在湖北省武汉市的核心城区之一,位于长江以北、汉江以南,是典型的亚热带季风气候区。当地降水充足,植被种类丰富,沿江地带多种植柳树、樟树等阔叶树,四季都有清朗的林木景观。因为地处两江交汇处,水汽蒸发量大,经常会出现云雾缭绕的景象,和诗中描写的“云树清无极”完全吻合。你如果去过汉阳的江边,就能直观感受到诗中描写的景色。这种独特的地理环境,为诗人的创作提供了直接的素材。你还可以查一下汉阳的高清照片,就能更直观地理解诗中的描写。这种自然景观是汉阳独有的,其他地方很难看到。诗中的描写完全符合汉阳的实际地理特征,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语调要稍微低沉,体现送别诗的惆怅氛围。第一句“汉阳云树清无极”可以稍微平缓一点,在“云树”后面稍作停顿,读出景色的开阔感。第二句“蜀国风烟思不堪”语调要放低,在“风烟”后面停顿,读出愁思的沉重感。第三句“莫怪别君偏有泪”语速要放缓,在“别君”后面停顿,读出情感的转折。第四句“十年曾事晋征南”要重读“十年”和“晋征南”两个词,尾音稍微拉长,读出深沉的怀念感。你可以多练习几遍,找到最合适的语气和节奏。诵读的时候可以配上轻缓的古典音乐,更容易进入诗歌的氛围。你还可以和家人朋友一起诵读,互相纠正停顿和语气的问题。熟练之后,你就能通过诵读准确传达出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
你可以模仿本诗后两句“莫怪XX偏有XX,十年曾XX”的转折句式进行仿写。这个句式的特点是先给出一个反常的表现,再交代背后的深层原因,情感冲击力很强。仿写的时候首先要确定你想表达的核心情感,比如怀念、愧疚、感激等。然后先写这个情感带来的反常表现,再交代背后的原因,就可以写出不错的句子。比如你可以仿写“莫怪逢秋偏有叹,十年曾住雁门关”,表达对旧居的怀念。你也可以仿写“莫怪见字偏有泪,十年曾共守寒窗”,表达对老同学的情谊。你可以多写几个不同主题的句子,熟练掌握这个句式的用法。这个句式不管是日常写作还是口语表达都很实用,掌握后能让你的表达更有感染力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“莫怪别君偏有泪,十年曾事晋征南”适合用在表达对旧上司、旧恩师、老领导的知遇之恩的感念场景中。比如你在送别共事多年的老领导的时候,就可以引用这句诗,表达自己的不舍和感激。也可以用在怀念已经去世的恩师的文章里,表达对恩师多年教导的感念。还可以用在回忆自己早年职场生涯的文章里,表达对当年带自己成长的前辈的感谢。比如你可以写:“今天送老领导退休,我握着他的手忍不住掉泪,真的是‘莫怪别君偏有泪,十年曾事晋征南’,他对我的知遇之恩,我一辈子都不会忘。”你可以结合自己的经历,找到更多适合的应用场景。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。这句诗的情感非常真挚,用对了能给你的文章增色不少。你平时可以多积累这类名句,写作的时候就能灵活运用。
关联知识图谱
羊祜同典故
羊祜是西晋时期著名的将领、政治家,曾担任征南大将军,都督荆州诸军事,镇守荆州十年。他在任期间施行仁政,深受当地百姓和敌军的爱戴,去世后荆州百姓为了避讳他的名字,把房屋的“户”改叫“门”。后世常用“晋征南”来指代镇守荆州的贤明长官,也用来指代对自己有知遇之恩的上司。诗中用这个典故,就是为了含蓄指代自己曾经效力的旧主卫伯玉。这个典故的文化内涵非常丰富,使用频率也很高。你可以去读《晋书·羊祜传》,了解更多关于羊祜的故事。了解这个典故的来源,就能更准确地理解诗中的情感。这个典故属于中国古典诗词中常用的历史典故,很多诗词中都有出现。

名句 CLASSIC LINES

莫怪别君偏有泪,十年曾事晋征南
这两句是本诗的核心名句,直白中饱含深沉情感,用典贴切自然,没有堆砌感。认为其写出了传统士人对知遇之恩的感念。

标签 TAGS

作者 POET

司空曙 约720年-约790年
中唐著名诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待