江园书事寄卢纶

种柳南江边,闭门三四年。

艳花那胜竹,凡鸟不如蝉。

嗜酒渐婴渴,读书多欲眠。

平生故交在,白首远相怜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 淡泊
创作背景
大历年间贬后隐居作
本诗作于大历年间,诗人因遭贬谪寓居长江边私人庄园,闭门隐居三四年期间创作此作,寄赠同为大历十才子的好友卢纶,创作动因是分享隐居生活状态,回应友人的挂念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,成熟于初唐时期,要求全诗共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,全诗押韵符合平水韵规范,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是隐居江园远离浮华的淡泊自适,第二层是年老病弱闲居度日的淡淡怅惘,第三层是对远方挚友卢纶挂念自己的真挚感念,情感层次温和内敛,符合大历诗歌的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“江园”指长江边的私人庄园。“婴渴”的“婴”是患上、遭遇的意思,“婴渴”指患上渴疾,也可理解为好酒贪杯经常口渴。“白首”指头发白了,代指年老。“远相怜”指远方的友人挂念自己。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
我在南江边种上了柳树,关起门来隐居已经有三四年。鲜艳的花哪里比得上翠竹,普通的凡鸟也不如鸣蝉动听。我爱好饮酒渐渐常常口渴,读书读得多了经常想要睡觉。这辈子的老交情还在,头发都白了的友人还在远方挂念着我。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人隐居江园的日常生活状态,通过花草禽鸟的对比展现了自己不慕浮华的淡泊志趣,同时点明了与好友卢纶的深厚交情,整体风格清淡平和,没有激烈的情绪抒发,读来十分亲切自然。
跨学科 · 是什么
竹的文化属性植物学
诗句里提到的竹是我们生活中常见的植物,它四季常青,身姿挺拔,自古以来就被中国人看作是高洁、正直的象征。和鲜艳易谢的花相比,竹子不会随着季节变化凋零,更能代表长久不变的高洁志趣。很多古代文人都喜欢用竹子来比喻自己的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓放松,符合诗歌清淡的风格。每句可以分成两到三处停顿,比如“种柳/南江边,闭门/三四年”。读颔联“艳花那胜竹,凡鸟不如蝉”的时候语气可以稍微上扬,读出肯定的感觉。读尾联的时候语气要放温和,读出对友人的感念之情。
基础句式仿写指导
可以学习本诗颔联“X那胜Y,A不如B”的对比句式来仿写。仿写的时候要注意前后两组事物要有鲜明的对比性,能够突出你想要表达的偏好。比如想要表达喜欢朴素胜过浓艳的时候就可以写“浓妆那胜素,凡音不如琴”,句式工整,表意也很清晰。
核心名句写作应用
“艳花那胜竹,凡鸟不如蝉”这句可以用在表达个人志趣的作文里。比如写关于“不慕浮华”“坚守本心”主题的作文时,就可以引用这句诗,来表达自己不愿意追求表面的光鲜,更看重内在品格的人生追求,能够让作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
卢纶酬唱赠答
本诗是司空曙专门寄给好友卢纶的作品,两人都是唐代大历十才子的核心成员,平生交谊十分深厚,经常有诗歌唱和往来。

名句 CLASSIC LINES

艳花那胜竹,凡鸟不如蝉
本句以对比手法直白展现诗人的淡泊志趣。

标签 TAGS

作者 POET

司空曙 约720年-约790年
中唐著名诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待