送刘侍御
狱成收夜烛，整豸出登车。
黄叶辞荆楚，青山背汉初。
早朝新羽卫，晚下步徒胥。
应念长沙谪，思乡不食鱼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 贬谪 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁，每首八句每句五字，要求平仄协调、中间两联对仗，是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层：一是对刘侍御通宵办案勤勉尽责的赞许，二是送别友人返程的依依惜别之意，三是对其过往被贬长沙遭遇的同情与体恤。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
豸指獬豸冠，是古代御史的专用官帽，象征执法公正明察。荆楚是古代楚国的地域统称，大致对应今天的湖北、湖南两省范围。谪指古代官员因过失或获罪被派到偏远地区任职。羽卫是对皇宫仪仗护卫队伍的统称。步徒胥指在官府中供差遣的低级吏员和随从。狱成指案件审理完毕，形成最终判决结果。登车指登上前往京城的官车，准备出发返程。食鱼这里指代长沙当地的饮食风俗。汉初在部分版本中也写作汉关，指汉代的边关隘口。
逐句白话释义
案件审理完毕已经深夜，大家收起了照明的蜡烛。刘侍御整理好自己的御史官帽，登上即将返程的车辆。秋风里黄叶飘飞，你就要辞别荆楚这片土地。沿途的青山不断向后退去，渐渐远离汉家的关隘。回到京城后你早朝时会站在新的仪仗护卫行列里。傍晚散朝后步行的时候会有差役随从跟在身边。你应该还会记得当年被贬到长沙的那段日子。当时你因为思念家乡，连当地出产的鱼都不肯吃。整首诗没有直白抒发离愁，却处处藏着对友人的关切。平实的语言里满是诗人对友人的了解与体恤。
核心主旨概括
这是一首创作于中唐时期的送别诗，作者是大历十才子之一的司空曙。送别的对象是曾经被贬长沙、即将返回京城任职的刘姓侍御史。开篇先写刘侍御通宵办案的勤勉状态，暗含诗人对他的赞许。中间两联既写了当下送别时的秋景，也想象了友人回京后的生活。最后一句用刘侍御当年被贬的往事作结，满是对他的体恤。全诗没有堆砌华丽的辞藻，也没有过度抒发悲伤的离别情绪。整体风格平实冲淡，却充满了真挚的朋友情谊。也侧面反映了中唐时期官员贬谪制度的相关情况。是中唐时期送别诗里颇具个人特色的作品。
跨学科 · 是什么
唐代御史制度历史学
诗里的刘侍御是唐代的监察官员，隶属于御史台。御史的主要职责是弹劾百官、审理案件、监督地方政务。獬豸冠是唐代御史的专属官帽，用来象征御史的公正属性。唐代官员如果犯了过失，经常会被贬到偏远地区任职。长沙在唐代属于偏远的南方地区，是常见的贬谪地之一。官员贬谪期满或者遇赦后，可以返回京城重新任职。唐代的交通主要依靠车马，从荆楚到长安需要走数月时间。早朝是唐代官员在皇宫拜见皇帝、商议国事的固定制度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏是每句二三断句，比如“狱成/收夜烛，整豸/出登车”。首联两句语速平缓，读出公务结束后的松弛感。颔联两句语速稍慢，读出秋景的疏朗和离别氛围。颈联两句语调上扬，读出对友人回京后美好生活的期许。尾联两句语速放慢，语调低沉，读出对友人过往遭遇的体恤。全诗整体语气要平和真挚，不要过度夸张情绪。每联之间停顿1秒，整首诗诵读时长控制在1分钟左右。重点字词比如“辞”“背”“念”可以适当重读，突出情感。
句式仿写指导
可以仿写颔联的“景物+动作+地名”的对仗句式。首先选取两个和出行、离别相关的典型景物，比如归雁、浮云。然后搭配对应的动词，比如“过”“绕”，和地名比如“秦川”“蜀道”。组成对仗句比如“归雁过秦川，浮云绕蜀道”，和原句结构一致。仿写的时候要注意前后两句的词性相对，名词对名词，动词对动词。还要注意两句的意境统一，都围绕离别、行旅的主题展开。不需要过度追求辞藻华丽，平实的表达更有感染力。写完后可以多读几遍，调整节奏和用字，让读起来更顺口。
名句应用场景
“黄叶辞荆楚，青山背汉初”这句可以用来写秋季出行、离别相关的场景。比如朋友离开家乡去外地求学、工作的时候，可以用这句来赠别。也可以用在游记类作文里，描写秋季坐车出行沿途看到的风景。写和家乡、离别相关的散文的时候也可以引用这句来烘托氛围。这句对仗工整，意象优美，不需要添加太多解释就可以直接使用。用的时候要注意场景的季节是秋季，不要用在春夏季节的场景里。也可以稍微改编一下，比如把地名换成自己需要的，比如“黄叶辞巴蜀，青山背秦关”。引用的时候要注意贴合上下文的情感，不要和整体内容冲突。
关联知识图谱
贾谊贬长沙同典故
诗中“应念长沙谪”引用了西汉贾谊被贬为长沙王太傅的经典典故。贾谊是西汉初年著名的政治家、文学家，年少成名却遭到权臣排挤被贬。长沙在当时属于偏远的南方地区，气候潮湿，被中原人士视为蛮荒之地。后世古典诗词中常用“长沙谪”这个固定表述来指代官员被贬到偏远地区的遭遇。这里用这个典故来指代刘侍御此前被贬长沙的人生经历，十分贴切。典故的使用不需要额外解释，当时的读者就能立刻理解背后的含义。这个典故也让整首诗的情感更加厚重，不再局限于普通的送别场景。同时也暗含了诗人对刘侍御才华的认可，把他和贾谊相提并论。也侧面反映了唐代文人对西汉历史典故的熟悉和广泛使用。
名句 CLASSIC LINES
黄叶辞荆楚，青山背汉初
该句以秋景烘托行旅氛围，对仗工整意象疏朗。
标签 TAGS
作者 POET
司空曙 约720年-约790年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待