酬李补阙雨中寄赠

补阙是唐代的官职名称，属于谏官类，负责向皇帝提意见、举荐人才。东垣是唐代门下省的别称，李补阙在门下省任职，所以用东垣友指代他。乡井就是家乡的意思，古代人在家乡挖井取水，所以用井代指家乡。苦砌指的是长了苔藓的石阶，因为环境潮湿阴冷，所以叫苦砌。这些字词都是唐代诗歌中的常用词汇，没有生僻的通假字或者古今异义的情况。

第一二句的意思是：十年来跟着马队四处奔波，走到哪里就住在哪里，这一路上很多次受过别人的恩惠。第三四句的意思是：现在头发白了终于回到了家乡，虽然只做着很小的官，但是家里子孙都在身边。第五六句的意思是：冰冷的雨滴打在竹窗上，夜晚长满苔藓的石阶边虫子叫得很吵。第七八句的意思是：面对你这个在门下省做官的老朋友我独自感到惭愧，你写的新诗安慰了我这个漂泊在外的人的灵魂。

这首诗是诗人写给友人的酬答诗，首先回忆了自己前半生漂泊做官、受人恩惠的经历，然后写了自己晚年回到家乡的生活状况，接着描写了当下雨夜冷清的环境，最后表达了对友人寄诗安慰自己的感激和愧疚之情。整首诗的语言非常朴实，情感很真挚，没有华丽的修饰，读起来很有感染力。