柳枝

杨柳枝·织锦机边莺语频

织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。

塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌柳枝
情感闺怨
月份三月
创作背景
晚唐边患背景
本词创作于晚唐大中年间(847-860年),当时西北边境藩镇战乱频发,朝廷大量征召平民戍边,民间出现大量征人离家、思妇独守的社会现象,作者有感于此创作本词反映民生疾苦。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于词体裁中的唐五代小令,由教坊曲《杨柳枝》改制而成,句式为整齐七言四句,是晚唐花间词的典型代表体裁之一,历代文体归类中兼具诗、词两类文体的艺术特征。
情感 · 解读
核心情感为戍边征人的家属对远方亲人的深切思念,暗含对晚唐频繁边患导致民间离散的悲悯之情,情感层次由浅入深,从个人愁绪延伸到对社会现实的隐性反思,是历代闺怨题材的主流共识解读。
词牌 · 源流与格律
本词词牌为杨柳枝,又名《柳枝》,起源于隋代宫词,唐代进入教坊成为正式曲牌,正体格律为七言四句平韵,本首完全符合正体规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
织锦机指古代女子织布用的木制器械。梭是织布时牵引纬线的工具,两头尖,中间粗。塞门指边塞的关隘,是古代边境的军事防御据点。萧索形容荒凉、冷清,没有生机的样子。大家需要注意这些字词都是古代生活和军事场景的常用词,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。记忆的时候可以对应现代生活的类似物品和场景,降低理解难度。如果遇到其他诗词里的相同字词,大部分情况下含义都是一致的。
逐句白话释义
第一句的意思是织锦机旁边,黄莺的叫声接连不断。第二句的意思是思妇停下手里的梭子,眼泪往下掉,思念着远在边疆的亲人。第三句的意思是边塞的关隘到了农历三月,还是一片荒凉冷清的样子。第四句的意思是就算那里有垂杨柳生长,人们也感觉不到春天的到来。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面含义,大家可以直接对照原文理解。如果有个别字词不好理解,可以回头看重点字词的注释内容。
核心主旨与内容概括
这首词的核心内容是写在家中织布的女子,听到黄莺的叫声,停下手中的活思念远在边疆当兵的丈夫。她想到边疆的三月还很荒凉,就算有柳树也感受不到春天,丈夫在那边肯定过得很辛苦。整首词表达了古代女子对戍边亲人的深切想念,也让我们感受到战争给普通家庭带来的痛苦。主旨非常明确,没有复杂的隐藏含义,只要结合创作背景就能轻松理解。大家可以把它归为闺怨和边塞结合的题材类型。
跨学科 · 是什么
垂柳的物候特征植物学
诗句里提到的垂杨就是我们常说的垂柳,是一种常见的落叶乔木,喜欢温暖湿润的气候。中原地区的垂柳一般在农历二月中下旬就会发芽变绿,是春天到来的标志性植物之一。而在寒冷的边塞地区,垂柳发芽的时间会晚很多,有时候要到农历四月才会有春天的迹象。所以诗句里说“纵有垂杨未觉春”是符合真实的植物生长规律的。大家平时在春天看到柳树发芽,就可以联想到这句诗词的内容。这种植物在古代诗词里经常被用来代表离别和思念的情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要舒缓、轻柔,带着淡淡的忧愁感。断句节奏参考:织锦机边/莺语频,停梭垂泪/忆征人。塞门三月/犹萧索,纵有垂杨/未觉春。读第一句的时候语气可以稍微明快一点,和后面的忧愁形成对比。读第二句的时候语速放慢,“垂泪”两个字要读得轻一点,体现悲伤的情绪。读第三、四句的时候语气要放得更沉,突出边塞的荒凉和思念的沉重。大家可以多练习几遍,找到最适合的语气和节奏。如果有条件可以配上轻柔的古典音乐,诵读的效果会更好。
基础句式仿写指导
我们可以学习这首词最后两句“纵有……未……”的转折句式,用来表达反差感。比如写冬天的城市可以仿写成:“市区腊月犹温暖,纵有寒风未觉寒”。写想念远方的朋友可以仿写成:“窗前三月花正好,纵有春光未觉甜”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系,前面是存在的事物,后面是相反的感受。大家可以多找几个不同的场景练习这个句式,用在日常写作里会让句子更有感染力。刚开始仿写不用追求太好的文采,先把逻辑写对就可以。熟练之后再慢慢调整用词,提升表达效果。
核心名句日常写作应用
核心名句“塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春”可以用在描写环境反差、情绪反差的作文场景里。比如写去北方旅游看到春天的景色和南方不一样的时候可以用:“来到大兴安岭才真正体会到‘塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春’的意境,南方早就春暖花开,这里的树枝还光秃秃的”。也可以用在写自己心情不好,就算周围环境很好也感受不到快乐的场景:“那段时间我心情低落,就算公园的花都开了,也有种‘纵有垂杨未觉春’的感觉”。大家用的时候只要贴合反差的核心含义就可以,不需要局限于边塞的场景。如果是考试用的话,最好标明出处,会让作文更有文采。
关联知识图谱
《忆秦娥·箫声咽》同主题
两首作品都是唐代的经典词作,都涉及到思念远方亲人的主题,都采用了虚实结合的写作手法,把个人情绪和广阔的空间场景结合起来。大家读完这首词之后可以去读《忆秦娥·箫声咽》,感受相同题材的不同表达风格。两首作品的情感内核都是对战争带来的离散的悲悯,很适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春
核心名句为“塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春”,该句将视角拓展到边塞环境。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待