送冯八将军奏事毕归滑台幕府

王门别后到沧洲,帝里相逢俱白头。

自欢马卿常带疾,还嗟李广不封侯。

棠梨宫里瞻龙衮,细柳营中著虎裘。

想到滑台桑叶落,黄河东注杏园秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀才不遇 · 惜别 · 沧桑 · 送别 · 重逢
创作背景
大历年间长安送别创作
本诗创作于中唐大历年间,作者崔峒当时在长安任左拾遗一职。冯八将军是滑台幕府的僚属,此前二人曾在王公府邸相识,后分别多年。此次冯八赴长安向朝廷奏事,二人在京师重逢,冯八奏事完毕即将返回滑台,崔峒创作此诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗。七言律诗成熟于初唐,在盛唐、中唐时期成为文人常用的诗歌体裁,格律要求严谨,兼具音韵美与形式美。本诗完全符合七言律诗的平仄、押韵、对仗规范,是中唐七律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与多年未见的旧友重逢又马上别离的惜别不舍;二是借历史典故抒发对友人才干出众却仕途不顺、未得应有封赏的惋惜;三是二人阔别多年皆已白头的身世沧桑之感,整体情感沉郁真挚,没有刻意的伤感渲染,饱含对友人的诚挚祝福。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
冯八指姓冯排行第八的将军,唐代常用排行称呼友人。滑台是唐代地名,位于现在的河南滑县一带,是当时的军事重镇。幕府是古代军政大员招募僚属的办公机构。马卿是汉代文人司马相如的别称,后人常用他的典故指代有才华却体弱或者仕途不顺的人。李广是汉代名将,多次抗击匈奴立下大功,却终身没有得到封侯的赏赐。龙衮是皇帝穿的绣有龙纹的礼服,这里用来指代皇帝。细柳营是汉代名将周亚夫驻扎军队的地方,后世用来指代军纪严明的军营。虎裘是用老虎皮做的裘衣,古代将领常穿用来彰显身份。
逐句白话释义
第一句写当年在王公的府邸分别之后,你就去了沧洲边地任职。第二句写没想到我们在京师长安又重逢,两个人都已经长出了白头发。第三句写我自己感叹就像司马相如一样常常被疾病困扰,仕途也不顺畅。第四句写我也为你感到惋惜,你就像汉代的李广将军一样,明明立了很多功劳却没有得到封侯的赏赐。第五句写你这次来长安,在棠梨宫里拜见了皇帝,完成了奏事的任务。第六句写你回到滑台的军营之后,还会穿着虎裘处理军务。第七句写我猜想你回到滑台的时候,当地的桑叶应该已经落了,正好是秋天的时节。第八句写黄河水向东流淌,杏园也已经是一派秋天的景色了。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了作者和旧友冯八将军在长安重逢的场景,回忆了二人早年相识分别的经历,感慨多年来两人都仕途不顺、年华老去。作者借用历史典故表达了对友人才华出众却没有得到应有封赏的惋惜之情,同时也抒发了自己身世漂泊的沧桑感。最后作者想象友人回到滑台之后的秋日景象,把送别时的不舍和对友人的祝福融入到景物描写当中,整体情感真挚沉郁,没有过度的伤感渲染,是一首非常经典的送别诗。
跨学科 · 是什么
李广不封侯历史典故历史学
李广是西汉汉武帝时期的名将,擅长骑射,作战非常勇猛。他前后和匈奴打了七十多场仗,很多比他资历浅、功劳小的将领都被封为了侯爵,只有他一直没有得到封侯的赏赐。老百姓都非常同情他的遭遇,后世的文人也经常用李广的典故来表达对怀才不遇的人的惋惜。这个典故是唐诗中非常常见的抒情意象,很多诗人都曾经在自己的作品中引用过李广的故事。大家提到怀才不遇的话题的时候,经常会想到李广难封的故事。这个故事最早记载在司马迁写的《史记》当中,是非常经典的历史典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉郁,不要过于激昂或者悲伤。每句七言按照2-2-3的节奏断句,比如“王门/别后/到沧洲,帝里/相逢/俱白头”。首联的语气要带着一点重逢的感慨,语速可以稍慢。颔联是抒情的核心,读“常带疾”“不封侯”的时候可以稍微加重语气,突出惋惜的情感。颈联的语气要稍微上扬一点,带有对友人的赞许。尾联的语气要放柔,带着对友人的祝福和送别时的不舍,读“桑叶落”“杏园秋”的时候语速可以放缓,拉长尾音。诵读的时候要注意每个字的发音清晰,韵脚要读得饱满一点,突出七言律诗的音韵美。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联用了对偶加用典的句式,仿写的时候可以先确定想要表达的情感,再选择两个对应的历史典故,按照对仗的要求组织语言。比如要写对两个朋友不同遭遇的感慨,可以找两个对应的历史人物典故,上句和下句的词性要一一对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如可以仿写为“空悲范蠡终辞越,却笑陶潜早归田”,上句对应感慨功成身退的选择,下句对应赞赏辞官归隐的选择,结构和原诗的颔联完全对应。仿写的时候不需要刻意追求典故的生僻,只要用常见的典故,表达出真实的情感就可以。写完之后可以检查一下对仗是否工整,语义是否通顺。
核心名句日常写作应用
“自欢马卿常带疾,还嗟李广不封侯”这句可以用在表达怀才不遇、惋惜他人才干得不到发挥的主题的作文或者日常写作中。比如写自己身边有很有能力的同事或者同学,一直没有得到施展才华的机会的时候,就可以用这句诗来表达惋惜的情感。也可以用在写历史人物的文章中,比如写一些有才华却一生不得志的历史人物的时候,引用这句诗来抒发自己的感慨。比如写《我眼中的李广》这篇作文的时候,开头就可以用这句诗引出人物,非常贴切。引用的时候不需要改动诗句,直接放在原文中就可以,能够提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
李广生平事迹同典故
本诗颔联引用李广终身未封侯的历史典故,抒发对冯八将军才高未遇的惋惜之情,典故核心内容来自《史记·李将军列传》的记载,是唐诗中常用的抒情意象,对应怀才不遇的情感内核,和本诗的送别主题高度契合。

名句 CLASSIC LINES

自欢马卿常带疾,还嗟李广不封侯
这两句连用两个汉代历史典故,对仗工整,情感浓度极高。

标签 TAGS

作者 POET

崔峒 生卒年不详
唐代大历年间诗人、官员,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待