送司空曙之苏州

盘门吴旧地,蝉尽草秋时。

归国人皆久,移家君独迟。

广陵经水宿,建邺有僧期。

若到西霞寺,应看江总碑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感同情 · 失意 · 怀古 · 怅惘 · 追思 · 送别
创作背景
大历年间送别司空曙移家苏州
本诗创作于唐代宗大历中后期,当时大历十才子之一的司空曙因事罢官,生计窘迫,决定从北方移家前往苏州定居,耿湋在扬州一带为其送行时创作此诗,诗中内容均贴合司空曙当时的人生境遇与行程规划,无虚构成分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁五言律诗,是近体诗发展成熟后的代表性体裁。全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗在初唐时期定型,至盛唐、中唐成为文人创作的主流诗歌体裁之一,在唐诗体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是秋日送别友人司空曙的不舍怅惘,第二层是对司空曙罢官后迟暮移家、仕途失意的深切同情,第三层是借吴地旧迹抒发的对六朝旧事的淡淡追怀,整体情感沉郁淡远,符合大历时期诗歌的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
盘门指苏州城西南的古城门,是春秋时期吴国都城的遗存。蝉尽指秋天蝉的鸣叫已经停歇,点明深秋时节。广陵是今天江苏扬州的古称,是唐代重要的水运城市。建邺是今天江苏南京的古称,六朝时期的都城。西霞寺即今天南京的栖霞寺,是六朝时期著名的佛教寺院。江总是南朝陈的末代宰相,是著名的宫体诗人。移家指搬家、迁居,这里指司空曙罢官后举家迁往苏州。水宿指在船上过夜,说明友人走水路前往苏州。
逐句白话释义
第一句写盘门是春秋时期吴国的旧地,点明友人要去的地方的历史背景。第二句写此时蝉已经不再鸣叫,秋草遍地,点明送别的时间是深秋时节。第三句写战乱后回到故乡的人们都已经定居很久了,交代当时的社会背景。第四句写只有你搬家到南方去,来得这么迟,点明友人的特殊处境。第五句写你路过广陵的时候,会在船上过夜,交代友人的行程节点。第六句写你到了南京的时候,还有和僧人约定的会面要赴,补充友人的行程安排。第七句写如果你到了栖霞寺的话,第八句写你应该去看一看江总的那块碑,寄托诗人的怀古之情。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人耿湋写给友人司空曙的赠别诗。当时司空曙罢官之后,要举家迁往苏州定居,耿湋在送行的时候写下了这首诗。诗里先点明了送别的时间是深秋,友人要去的地方是苏州这个有悠久历史的古城。接着诗人感慨了友人仕途不顺、晚年迁居的失意处境,又交代了友人路上的行程安排,最后嘱咐友人到了当地之后去看看六朝时期的旧迹。整首诗的情感非常平实真挚,既有对友人的不舍和同情,也有对历史旧事的淡淡怀念。
跨学科 · 是什么
盘门的地理特征地理学
盘门位于今天江苏省苏州市姑苏区,是苏州现存唯一的古城门,也是中国现存唯一的水陆并列古城门。盘门始建于春秋时期吴王阖闾时期,距今已经有2500多年的历史,是苏州作为吴国旧都的核心标志性遗存。盘门紧邻京杭大运河,古代走水路从扬州到苏州,盘门是入城的主要通道,和诗里描写的友人走水路前往苏州的行程完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉平缓,符合送别诗的沉郁氛围。第一句“盘门/吴旧地”在“盘门”后面稍作停顿,重读“旧”字,突出历史感。第二句“蝉尽/草秋时”在“蝉尽”后面停顿,重读“秋”字,点明深秋的萧瑟氛围。第三四句“归国/人皆久,移家/君独迟”,在“归国”“移家”后面停顿,重读“皆久”“独迟”,突出对比感,读出同情的语气。第五六句“广陵/经水宿,建邺/有僧期”语速稍缓,读出交代行程的平缓语气。第七八句“若到/西霞寺,应看/江总碑”,在“若到”“应看”后面停顿,最后“江总碑”三个字放慢语速,读出余味悠长的感觉。
句式仿写指导
这首诗的颔联“归国人皆久,移家君独迟”用了对比的句式,适合仿写赠别类、感慨类的句子。仿写的时候首先要先写一个普遍的、大多数人的情况,然后再写一个特殊的、描写对象的情况,形成鲜明的对比,突出描写对象的特殊处境。比如可以仿写为“返乡人皆早,远行君独迟”,用来送别要去远方工作的朋友。也可以仿写为“看花人皆乐,惜春君独愁”,用来描写朋友伤春的情绪。仿写的时候要注意两句的字数一致,词性相对,符合对偶的基本要求,不用追求严格的格律,表意清晰就可以。
名句写作应用
名句“归国人皆久,移家君独迟”可以用在描写迁居、送别、感慨失意的作文场景里。比如写朋友辞去大城市的工作回到老家定居的时候,可以用这句话引出朋友的特殊经历,突出他和身边人的不同选择。比如写老街改造的时候,老邻居们都搬走很久了,只有一户人家迟迟不肯离开,也可以化用这句话来描写,突出这户人家对老房子的感情。这句诗的共情力很强,不需要额外解释太多,读者就能感受到其中的怅惘和同情的情绪,适合用在记叙文的开头或者过渡部分。
关联知识图谱
耿湋同作者
本诗作者是耿湋,是中唐大历十才子之一,擅长写赠别诗、山水田园诗,诗风清淡沉郁,是大历时期的代表性诗人之一。
司空曙酬唱赠答
本诗的赠别对象是司空曙,也是大历十才子之一,和耿湋是好友,擅长写五言律诗,诗风凄清悠远,代表作有《喜外弟卢纶见宿》等。

名句 CLASSIC LINES

归国人皆久,移家君独迟
该句精准戳中司空曙晚年失意的人生境遇,情感沉挚动人。该句没有使用华丽修辞,以平实的对比凸显友人的特殊处境,极具共情力。
若到西霞寺,应看江总碑
该句是本诗尾联名句,以虚写的嘱告收束全诗,既贴合苏州的地域文化特征,又暗含对六朝旧事的追怀,余味悠长。这句诗也成为后世研究南京栖霞寺历史、江总生平的重要唐代文献佐证,具备较高的史料价值。

标签 TAGS

作者 POET

苗发 ?-786(存疑)
唐代官员、诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待