游长宁公主流杯池二十五首 十九

暂游仁智所,萧然松桂情。

寄言栖遁客,勿复访蓬瀛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感抒怀 · 闲适 · 隐逸
创作背景
唐中宗朝游宴应制
本诗是《游长宁公主流杯池二十五首》组诗的第十九首,创作于唐中宗景龙年间,是上官婉儿陪同唐中宗、韦后及皇室成员游览长宁公主在长安的私家庄园流杯池时,奉命创作的应制诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,是初唐时期格律完全定型的近体诗体裁。全篇共四句,每句五字,平仄押韵符合近体诗规范,是唐代流行的短小诗歌体裁,多用于即景抒情、宴饮酬唱。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是描摹游赏园林时闲适松弛的隐逸意趣,第二层是夸赞人间园林景致清幽,认为现世佳境远胜虚无仙境的情志,整体风格明快洒脱,无应制诗常见的浮华谀辞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释的词是仁智所,指代符合仁者、智者审美意趣的山水园林,出自《论语》的经典表述。第二个词是萧然,指内心闲适自在、没有杂念的状态。第三个词是栖遁客,指隐居避世、追求闲逸生活的人。第四个词是蓬瀛,是蓬莱和瀛洲的合称,指古代传说中海外的两座仙山,是古代人想象中神仙居住的地方。大家读的时候不用把字词想得太复杂,都是古典诗词里的常用表达。这些字词的意思都是学界公认的通识内容,没有争议。
逐句白话释义
第一句的意思是我暂时来到这处仁者智者都喜爱的园林里游玩放松。第二句的意思是看着园里挺拔的松树和飘香的桂树,我的心里满是闲适自在的情绪,没有多余的烦恼。第三句的意思是我想给那些追求隐居生活的人们捎上一句话。第四句的意思是你们不用再大费周章去寻访传说中的海外仙山了,这里的景色就足够美好。这些释义都是最直白的翻译,没有添加多余的文学修饰,方便大家理解原诗的基础内容。
核心主旨概括
这首诗写的是上官婉儿游览长宁公主流杯池时的真实感受,她觉得这个园林的景色非常清幽宜人,完全比得上大家想象中的仙境。全诗既表达了她对眼前美景的喜爱之情,也传递出一种不用刻意追远方、美好就在身边的生活态度。这个主旨是大众都能读懂的通识内容,没有太复杂的深层隐喻,符合初唐诗作直白明快的特点。大家可以很轻松地get到诗人想要表达的情绪。
跨学科 · 是什么
松桂的植物属性植物学
对应诗句是“萧然松桂情”,诗句里的松和桂都是中国古典园林里非常常见的造景植物。文学表达里常把松和桂当作高洁、隐逸品格的象征,大家在很多古典诗词里都能看到这种用法。科学事实层面,松是松科的常绿乔木,耐寒耐旱,全年都能保持翠绿的状态。桂是木犀科的常绿小乔木,秋天会开香气浓郁的花,观赏性很高。这两种植物都很适合在长安的气候环境里生长,所以唐代园林里经常种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,首先要注意断句的节奏,每两个字停顿一次,末尾的字稍作拖长。第一二句“暂游/仁智所,萧然/松桂情”读的时候语气要舒缓轻柔,读出悠闲游玩的松弛感。第三四句“寄言/栖遁客,勿复/访蓬瀛”读的时候语气要稍微上扬一点,读出洒脱明快的感觉,不用太庄重。大家可以多试几次,很容易就能掌握正确的诵读节奏。这种读法适合所有人学习,没有太高的门槛。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“寄言XX,勿复XX”的句式,这是一种很实用的劝诫、抒怀句式,适用范围很广。仿写的时候前面的XX可以填你想要说话的对象,后面的XX可以填你想要劝对方不要做的事。比如我们可以仿写为“寄言追梦人,勿复叹蹉跎”,用来劝诫想要实现梦想的人不要浪费时间。也可以仿写为“寄言远游人,勿复念家乡”,用来安慰出门在外的人不要太想家。大家可以结合自己的生活场景多练几次,很容易就能学会。
名句写作应用指导
核心名句“寄言栖遁客,勿复访蓬瀛”适合用在三类日常写作场景里。第一类是写山水游记、家乡美景的作文,用这句诗来夸赞景色优美,堪比仙境。第二类是写生活感悟、日常随笔,用这句诗来表达美好就在身边、不用刻意追远的生活态度。第三类是写园林相关的说明文、宣传文案,用这句诗来烘托古典园林的文化底蕴。比如我们写公园游记的时候可以这么用:“走在公园里看着满目的苍翠,忽然就理解了上官婉儿‘寄言栖遁客,勿复访蓬瀛’的感慨,原来最好的风景就在我们身边。”大家可以根据自己的写作需求灵活运用。
关联知识图谱
蓬莱仙境典故同典故
蓬瀛是蓬莱、瀛洲的合称,是中国古典文学里最常用的仙境典故之一,最早的记载出自《史记·封禅书》。后世无数诗词作品都用蓬瀛代指理想的隐居地或者美好的虚幻世界,是大家接触古典文学时一定会遇到的经典典故。这个典故的文化内涵非常稳定,没有太大的争议,是通识类的核心文学知识点。

名句 CLASSIC LINES

寄言栖遁客,勿复访蓬瀛
该句是本诗核心名句,直白点明全诗主旨,历代常被用于山水园林题额、游记文引用,是中国古典园林文化中“人间胜仙境”思想的代表性文学表达,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

上官昭容 664年-710年
唐代皇妃、女官、文坛领袖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待