送于丹移家洺州

洺州是唐代地名，位于现在的河北省邯郸市永年区一带。攻研的意思是互相切磋、共同研讨学问。徂迁指的是前往、迁居的意思。金玉声在这里比喻美好的名声、口碑。行轩指的是出行用的车辆，这里代指于丹迁居的车队。羸马指瘦弱的马，是诗人自己出行的坐骑。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻的通假字或者古今异义字，理解起来难度不高。

回忆从前我家门前，你还是个孩童的模样。现在再见你已经长大成人，我们都超过了先辈的期许。你们学习诗礼不用向外拜师，兄弟之间互相切磋研讨。就像那些出海经商的人，怎么会在小溪里种田呢？天下人都推崇你的文才，只有我更敬重你的贤德。我只爱惜你像金玉一样的好名声，不看重金玉本身的坚硬贵重。你独自住在那间小屋里的时候，我们吃饭睡觉都互相照应没有抛下对方。你吃饱了就像我肠胃也饱了一样，你生病了就像我自己的身体疼一样。耕地的人要找肥沃的土壤，沤麻的人要找很深的水源。洺州是君子居住的好地方，你一天就能迁过去。想到以前我们住得很近，现在都被衣食生计牵绊住。从今以后就算很少见面，也比隔着不同的山川好。既然没法再延续欢聚的日子，我们两个人都郁郁寡欢没法说出心情。素琴苦于没有琴徽，怎么能弹出完整的曲调呢？别人都希望你晚点走，我只希望你赶紧出发。送人的时候不要唱长歌，长歌会让离别的恨意延长。我的瘦马不知道你要走，经过你家门的时候常常来回盘旋。以后我一定会去和你做邻居，只要有块能放下一眼泉水的地就够了。

这首诗是诗人方干送给要迁居到洺州的晚辈于丹的赠别诗。诗里先回忆了于丹小时候的样子，再写两个人多年相处的深厚情谊，夸赞了于丹的才学和品德，然后表达了对于丹迁居的不舍，最后许下以后要去和于丹做邻居的美好约定。整首诗没有华丽的修饰，用非常朴素的语言写出了两个人之间超越年龄的真挚友谊，读起来非常打动人，是唐代赠别诗里很有特色的作品。