游长宁公主流杯池二十五首 二十四

参差碧岫耸莲花,潺湲绿水莹金沙。

何须远访三山路,人今已到九仙家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 赞美
创作背景
景龙年间游长宁公主庄园所作
本诗是《游长宁公主流杯池二十五首》组诗的第二十四首,创作于唐中宗景龙年间。当时唐中宗携皇室成员、文臣游幸长宁公主在长安的私家庄园,上官婉儿随行即景创作了这组游园诗,本诗为其中描写山水景致的代表性篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字。七绝起源于南北朝时期,到初唐基本定型,是唐代非常流行的诗歌体裁。该体裁篇幅短小,节奏明快,适合即景抒情,在宫廷应制、日常酬唱等场景中被广泛使用。
情感 · 解读
本诗核心情感为游览园林时的闲适愉悦,以及对流杯池周边绝美景致的由衷赞叹。诗人将眼前的山水园林与神话中的仙境对比,传递出置身胜景的满足感,没有复杂的悲愁情绪,整体基调明快舒展。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
参差:形容山峰高低错落、不齐整的样子。碧岫:指青绿色的山峰。潺湲:形容水流缓缓流动、声音轻柔的样子。三山:指古代神话传说里东海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,是神仙居住的地方。九仙:泛指各类神仙,这里指代神仙居住的场所。这些字词都是唐代诗歌里的常用词,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写高低错落的青绿色山峰,像盛开的莲花一样高高耸立。第二句写缓缓流动的清澈绿水,映衬得水底的金沙都晶莹透亮。第三句提出反问,何必非要跑到很远的地方去寻访传说中的三座仙山呢。第四句给出答案,现在大家来到的这个地方,已经是神仙居住的处所了。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗一共四句,前两句专门描写流杯池周边的山水景色,后两句抒发游览时的感受。整首诗的内容非常简单直白,就是夸赞长宁公主的庄园景色特别美丽,美得就像神话里的仙境一样。同时也表达了诗人当时游玩的时候,轻松愉悦、舒畅满足的心情,没有隐含其他复杂的情绪。
跨学科 · 是什么
唐代贵族园林地貌地理学
诗里描写的碧岫不是天然的山峰,是唐代贵族园林里人工堆叠的假山。唐代贵族修建私园的时候,很喜欢模仿自然山水的样貌,用石头堆出高低错落的假山,再开凿人工水池,在池底铺上细沙,模拟天然河滩的样子。这种造景方式在唐代非常流行,是贵族园林的标配设计。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体速度可以稍慢,读出轻松舒展的感觉。第一句“参差碧岫/耸莲花”,在“碧岫”后面稍作停顿,重音放在“耸”字上,读出山峰挺拔的感觉。第二句“潺湲绿水/莹金沙”,在“绿水”后面停顿,重音放在“莹”字上,读出水流清澈的质感。第三句语气稍微上扬,带出反问的感觉,第四句语气舒展,读出赞叹的情绪。
句式仿写指导
这首诗的三四句是非常经典的转折式抒情句式,结构是“何须远访XX,人今已到XX”,仿写的时候可以替换后面的内容,用来表达身边就有美好事物,不用远行寻找的意思。比如描写家乡的草原景色,可以仿写为“何须远访塞外景,人今已到敕勒川”;描写学校的花园,可以仿写为“何须远访春山处,人今已到百花园”。仿写的时候要注意前后内容的对应,前面是遥远的知名美景,后面是眼前的景致。
名句写作应用
“何须远访三山路,人今已到九仙家”这句诗,适合用在描写景色的记叙文、游记类作文里。比如写周末去郊外的公园游玩,看到特别美的景色,就可以引用这句诗,夸赞公园的景色像仙境一样。也可以用在赞美家乡风景的作文里,说明不用去远方的知名景点,家乡就有很美的风景。引用的时候不需要做太多解释,放在段落的末尾用来总结景色的特点就可以。
关联知识图谱
《游长宁公主流杯池二十五首》其余篇目同组作品
本诗是《游长宁公主流杯池二十五首》的第二十四首,其余二十四首同样是上官婉儿游幸长宁公主庄园时的即景创作,内容都是描写庄园的各类景观、记录游园的活动,和本诗的创作背景、主题完全一致。

名句 CLASSIC LINES

何须远访三山路,人今已到九仙家
这两句是本诗的核心名句,用仙境类比眼前园林的景致,语言浅白却意境悠远,后世常被用来夸赞风景绝美宛若仙境,也被很多古典园林用作楹联、题字的内容,文化传播度很高。

标签 TAGS

作者 POET

上官昭容 664年-710年
唐代皇妃、女官、文坛领袖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待