宛转词

宛宛转转胜上纱,红红绿绿苑中花。

纷纷泊泊夜飞鸦,寂寂寞寞离人家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古绝
情感孤寂 · 悲凉 · 惜别
创作背景
中唐即景创作
本诗为中唐诗人王建所作,创作动因是诗人即目所见有感而发。目前学界没有考证出明确对应的具体历史事件。创作时间大致在王建中年游历或任职时期,尚无精准定论。没有证据表明这首诗有特定的赠答对象或政治寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言古绝体裁,归类为杂曲歌辞类作品。它不受近体诗平仄粘对的严格限制,形式灵活自由。全篇四句,每句七字,押平声麻韵,韵律和谐朗朗上口。古绝是唐代绝句的重要分支,多用来创作抒情短章。历代诗论都将这首诗归为唐代叠字古绝的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为漂泊在外的离人的孤寂落寞情绪。情感层次由浅入深,前三句写景铺垫情绪,最后一句直接点题。历代主流解读都认为这首诗抒发的是旅人他乡漂泊的乡愁。没有明显的讽喻寄托,属于纯粹的即景抒情作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
宛宛转转形容事物柔曲细密、绵软顺滑的状态。胜上纱指描写的对象比当时最上等的纱罗还要细腻顺滑。红红绿绿指代各类花卉的色彩鲜艳丰富、层次分明。苑中花指古代皇家园林或私人宅邸苑囿里种植的观赏花卉。纷纷泊泊形容夜间乌鸦成群起落、杂乱纷飞的状态。寂寂寞寞形容居所冷清空旷、没有亲友相伴的孤寂氛围。离人家指远离家乡、在外漂泊的游子所居住的临时居所。这些字词都是唐代口语中常用的表达,通俗易懂没有生僻字。
逐句白话释义
第一句描写眼前柔曲细密的事物,比最上等的纱还要顺滑柔软。第二句描写苑囿里的花朵红的绿的交织在一起,色彩鲜亮好看。第三句描写夜幕降临后,一群乌鸦纷纷飞落,杂乱地停在枝头。第四句描写远离家乡的游子住在冷清的居所里,满是孤寂落寞的情绪。整首诗没有晦涩的表达,直白描绘了所见所感。每句的内容都贴合日常观察到的场景,很容易让读者产生共鸣。白话翻译保留了原诗的叠字特点,贴合原诗的通俗风格。没有添加额外的引申内容,完全忠于原诗的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人即景抒情的短章,连续使用四组叠字描绘身边景物。前三句依次写柔细的物件、明艳的苑花、纷飞的夜鸦,由近及远铺陈画面。最后一句落到离人的居所上,直接点出孤寂的核心情感。整首诗从视觉景物入手,逐步过渡到情感表达,层次清晰。没有复杂的典故和寄托,就是直白抒发漂泊在外的乡愁。读者不需要专业知识就能读懂诗歌要表达的情绪。是唐代通俗抒情小诗的典型代表,内容简短但情感饱满。核心主旨就是表达离人在外的孤寂落寞之感。
跨学科 · 是什么
古代观赏花卉植物学
诗句里提到的苑中花是古代园林里种植的观赏类植物。唐代常见的观赏花卉有牡丹、芍药、桃花、海棠等。这些花卉颜色艳丽,花期集中,很适合种在园林里供人观赏。皇家苑囿里的花卉还有专门的人员打理,种类比普通私宅更多。不同的花卉还有对应的观赏时节,春天是赏花的高峰期。很多唐代诗歌里都提到过苑中赏花的场景,是当时常见的休闲活动。普通百姓也会在自家庭院种植少量花卉装饰环境。花卉的颜色和形态也是古代诗人常用的写作素材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意每句的节奏划分,采用“XXXX/XXX”的断句方式。前四字的叠字部分要读得稍慢,咬字清晰,突出叠字的音律感。后三个字要稍微重读,突出每句的核心内容。整体语速偏平缓,到最后一句的时候可以稍微放缓语气,突出孤寂的情绪。每句读完之后可以有短暂的停顿,给读者留下感受的空间。不需要刻意用夸张的语调,用平实的语气诵读更符合原诗的风格。可以多诵读几遍,感受叠字带来的韵律感。这种诵读方式适合所有年龄段的读者,容易掌握。
基础句式仿写指导
这首诗的句式特点是每句前四字用两组叠字,后三个字点明具体事物。仿写的时候可以先确定想要描写的场景,再挑选贴合场景的叠字组合。比如描写孩童玩耍的场景可以写“蹦蹦跳跳园中娃”。描写下雨的场景可以写“淅淅沥沥阶前雨”。仿写的时候要注意叠字要贴合事物的特点,不能为了凑叠字而强行组合。可以先从描写日常常见的事物入手,难度更低。熟练之后还可以仿写完整的四句诗,形成连贯的内容。这种仿写练习可以帮助大家更好地感受汉语叠字的表达效果。
名句写作应用指导
核心名句“寂寂寞寞离人家”适合用在描写乡愁、孤独情绪的写作场景中。比如写自己在外上学、工作,过节不能回家的时候就可以引用这句。示例:“大年三十我留在单位值班,望着窗外的烟花,真有种寂寂寞寞离人家的感觉。”也可以用在描写古代游子、旅人的文章里,贴合人物的处境。引用的时候不需要额外做过多解释,读者很容易理解句子的含义。这句诗比直白说“我很孤独”更有文学色彩,能提升文章的感染力。要注意不要用在描写热闹、开心的场景中,避免情感不符。日常写日记、随笔的时候也可以用这句表达自己的情绪。
关联知识图谱
张继《枫桥夜泊》同主题
《枫桥夜泊》也是唐代羁旅诗的代表作品,同样描写了夜间的景物,抒发了游子在外的孤寂愁绪。两首诗的核心情感都是乡愁,都采用了借景抒情的写法,内容通俗易懂,流传度很广。适合放在一起对比阅读,感受唐代羁旅诗的共同特点。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待