水夫谣

苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船。

辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟。

逆风上水万斛重,前驿迢迢后淼淼。

半夜缘堤雪和雨,受他驱遣还复去。

衣寒衣湿披短蓑,臆穿足裂忍痛何。

到明辛苦无处说,齐声腾踏牵船出。

一间茆屋何所值,父母之乡去不得。

我愿此水作平田,长使水夫不怨天。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感批判 · 民生
创作背景
中唐徭役苛重背景
本诗创作于中唐贞元、元和年间,当时朝廷为维持漕运与驿传体系,在江南水驿沿线征调大量百姓担任终身制纤夫,徭役负担极重,纤夫群体常年挣扎在生存边缘。诗人游历江南水驿时亲眼目睹纤夫的悲惨生活,基于真实见闻创作了本诗,全程无艺术虚构内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代新乐府体裁,是新乐府运动的代表作品之一。新乐府脱胎于汉魏乐府,摆脱了旧乐府的格律束缚,以反映社会现实、批判时政为核心创作目的。这类作品多采用杂言句式,语言通俗直白,贴近民间口语,具备极强的叙事性与现实批判性,在唐代现实主义诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对水驿纤夫群体常年遭受徭役压榨的深切同情,第二层是对中唐官府苛重徭役制度的尖锐批判。全诗以底层劳动者的第一视角展开叙事,情感真挚沉郁,没有刻意的艺术渲染,却有着直击人心的共情力量,是古代现实主义诗歌民生书写的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
驿指古代官方设置的驿传站点,用来传递文书、转运物资。斛是古代容量单位,一斛相当于现在的十斗左右。缘堤指沿着堤坝行走。臆穿指胸口被纤绳磨破,臆是胸口的意思。茆屋就是茅草屋,茆是茅的通假字。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的古奥含义,都是唐代民间常用的口语词汇。大家可以结合生活常识轻松理解这些字词的意思。
逐句白话释义
第一二句是说,我生在驿边真是太苦了,官家派我专门牵驿船。第三四句是说,辛苦的日子多快乐的日子少,睡在水上走在沙上就像海鸟一样。第五六句是说,逆着风往上游走船有万斤重,前面的驿站很远后面的水面无边无际。第七八句是说,半夜里顶着雨雪沿着堤坝走,被官府差遣来了又去没有休息。第九十句是说,衣服又冷又湿披着短蓑衣,胸口磨破脚裂了只能忍着痛。第十一十二句是说,到天亮辛苦也没地方说,大家齐声喊着号子拉船出发。第十三十四句是说,一间茅草屋值不了什么钱,但是舍不得离开父母所在的家乡。第十五十六句是说,我希望这河水都变成平整的田地,永远让纤夫不用再抱怨老天。
核心主旨与内容概括
本诗全程以水驿纤夫的第一视角来讲述自己的生活。诗里详细写了纤夫一年四季拉船的辛苦,不管刮风下雨都要干活,身上受伤也只能忍着,还不敢离开自己的家乡。诗人通过写纤夫的悲惨生活,表达了对这些底层劳动者的同情,也批判了当时官府太苛刻的徭役制度。这首诗没有夸张的修饰,写的都是真实的生活场景,大家读的时候很容易感受到纤夫的不容易。
跨学科 · 是什么
唐代水驿徭役社会学
唐代的驿站分水驿和陆驿两种,水驿就是靠水路运输的驿站。水驿需要大量的纤夫来拉船,这些纤夫都是官府从当地百姓里征调的。一旦被征为纤夫,基本上一辈子都要干这个活,没有工资,还要随时听官府的差遣。就算生病或者天气不好,也不能随便休息,不然就会受到官府的惩罚。很多纤夫干了一辈子活,最后连基本的生活都保障不了。这是唐代真实存在的徭役制度,不是诗人编造的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要低沉、缓慢,带着同情的感觉。开头的“苦哉”两个字要读得重一点,拖长一点,读出感叹的语气。读到描写辛苦场景的句子,比如“半夜缘堤雪和雨”“臆穿足裂忍痛何”的时候,语速要放慢,语气要沉重。读到最后两句祈愿的句子的时候,语气可以稍微柔和一点,读出纤夫的期盼感。每句之间的停顿不要太长,保持连贯的叙事感就可以。大家可以多试几次,慢慢找到合适的节奏。
句式仿写指导
大家可以学习本诗最后两句的祈愿句式来仿写,这个句式的结构是“我愿XX作XX,长使XX不XX”。这个句式可以用来表达美好的愿望,适用的场景非常多。比如写保护环境的内容,可以写“我愿荒坡作林海,长使世人不忧沙”。写关爱留守儿童的内容,可以写“我愿他乡作故乡,长使儿童不盼亲”。写的内容要贴合主题,前后对应,读起来朗朗上口就可以。大家可以多找几个主题来练习仿写,熟练掌握这个句式的用法。
名句应用场景
“我愿此水作平田,长使水夫不怨天”这句可以用在很多写作场景里。比如写反映民生问题的作文,或者写赞美关心百姓的工作人员的文章,都可以引用这句。比如写乡村振兴的主题,可以说“今天的扶贫干部们抱着‘我愿此水作平田,长使水夫不怨天’的信念,扎根基层为百姓解决实际困难”。引用的时候要贴合上下文的语境,不要生硬插入。这句可以让文章更有文化底蕴,也能更好地表达关爱民生的主题。
关联知识图谱
《卖炭翁》同主题
《卖炭翁》是白居易的新乐府代表作,和《水夫谣》一样,都是以底层劳动者的第一视角叙事,反映中唐时期百姓遭受的剥削,批判社会现实,两首诗的创作主旨、艺术风格高度相似,都是唐代现实主义诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

我愿此水作平田,长使水夫不怨天
该句是本诗的核心名句,也是中国古代现实主义诗歌民生书写的经典语句。诗句以纤夫的浪漫祈愿收尾,将残酷的现实与美好的理想形成强烈反差,具备极强的艺术感染力。该句历代被各类文选收录,后世反映底层劳动者苦难的文学创作多引用或化用该句,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待