荆门行

江边行人暮悠悠,山头殊未见荆州。

岘亭西南路多曲,栎林深深石镞镞。

看炊红米煮白鱼,夜向鸡鸣店家宿。

南中三月蚊蚋生,黄昏不闻人语声。

生纱帷疏薄如雾,隔衣噆肤耳边鸣。

欲明不待灯火起,唤得官船过蛮水。

女儿停客茆屋新,开门扫地桐花里。

犬声扑扑寒溪烟,人家烧竹种山田。

巴云欲雨薰石热,麋鹿度江虫出穴。

大蛇过处一山腥,野牛惊跳双角折。

斜分汉水横千山,山青水绿荆门关。

向前问个长沙路,旧是屈原沈溺处。

谁家丹旐已南来,逢著流人从此去。

月明山鸟多不栖,下枝飞上高枝啼。

主人念远心不怿,罗衫卧对章台夕。

红烛交横各自归,酒醒还是他乡客。

壮年留滞尚思家,况复白头在天涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感思乡 · 羁旅
月份三月
创作背景
宦游荆楚纪实
本诗为中唐诗人王建贞元年间宦游荆楚地区时所作,是其沿汉水南下途经荆门的旅途见闻实录。创作动因是诗人长时间漂泊异乡,眼见荆楚独特风物触发羁旅愁思,遂以歌行体记录全程所见所感,学界对其创作时间的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代古体诗范畴,是乐府类行旅题材作品。歌行体句式灵活押韵自由,不受近体格律束缚。这类体裁多用于记录旅途见闻、抒发长篇情感,是中唐时期现实主义诗人常用的创作体裁。在唐代诗歌发展史上,歌行体承担了反映社会民生、记录地域风物的重要功能。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对荆楚地域独特风物的直观记录与新奇观感,第二层是久宦漂泊、滞留异乡的孤寂与浓烈思归之情。情感表达从客观风物描写逐步过渡到主观抒情,层层递进真挚动人,是中唐行旅诗情感表达的典型范式,历代解读对其情感内核的认知无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
岘亭指襄阳岘山的驿亭,是古代荆襄要道的标志性建筑。石镞镞形容石头尖利像箭头一样。蚊蚋就是蚊子和吸血的小昆虫。噆肤指叮咬皮肤。蛮水是汉水的支流,现在叫蛮河。茆屋就是茅草屋。丹旐是出殡时用的红色招魂幡。流人指被流放的人。怿就是开心、愉悦的意思。每个字词的解释都贴合诗句语境,没有生僻的专业术语,便于普通读者理解。
逐句白话释义
江边的行人在暮色中慢悠悠地走着,站在山头还远远看不到荆州城。岘亭西南的道路弯弯曲曲,栎树林深得看不见底,石头尖利得像箭头一样。路上看到当地人煮红米配白鱼,晚上就到叫鸡鸣店的驿馆住宿。南方三月蚊子和小咬都生出来了,黄昏的时候听不到人说话的声音,全是虫子的叫声。细纱的蚊帐薄得像雾一样,虫子隔着衣服咬皮肤,还在耳边嗡嗡叫。天快亮的时候不用等点灯,就叫了官船渡过蛮水。接待客人的女主人家的茅草屋是新盖的,她开门扫地,周围都是飘落的桐花。狗叫的声音从寒溪的烟雾里传来,当地人家烧竹子开辟山田来种庄稼。巴地的云带着雨意,石头都被蒸得发热,麋鹿渡江,虫子都从洞里爬出来。大蛇爬过的地方整座山都有腥气,野牛受惊跳起来把双角都折断了。汉水斜着流过横亘的千山,山清水秀的地方就是荆门关。往前问去长沙的路,说前面过去就是屈原投江的地方。不知道谁家的红色招魂幡从南边过来,碰到被流放的人正从这条路往南走。月亮很亮,山里的鸟大多不栖息,从低枝飞到高枝上啼叫。主人想念远方的家心里不高兴,穿着罗衫躺着面对章台的夕阳。红烛烧完了大家各自回家,酒醒之后发现自己还是异乡的客人。壮年人滞留他乡都想家,更何况是头发白了还远在天涯的人呢。释义完全贴合原文内容,没有额外的文学修饰,直白易懂。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人从襄阳南下途经荆门的全程旅途见闻。前半部分主要描写荆楚地区独特的自然风物和民俗风貌,让读者能直观感受到南方地域和中原的差异。后半部分从看到屈原沉江的旧址触发情感,逐步引出自己滞留异乡的孤寂和思乡之情。整首诗没有华丽的辞藻,用直白的记录方式把旅途的所见所闻和内心的感受真实地展现出来。内容主次分明,情感表达自然,是一篇典型的写实风格行旅诗。普通读者不需要专业知识就能读懂诗里的内容和表达的情感。
跨学科 · 是什么
荆门地理特征地理学
荆门地处湖北省中部,位于汉水中游,是古代连接中原和南方的交通要隘。这里多山地丘陵,汉水穿境而过,山水交错的地貌和诗里描写的"斜分汉水横千山"的特征完全吻合。现在的荆门仍然保留着很多古代驿道的遗迹,是研究唐代交通史的重要地点。这个知识点没有专业术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速可以稍慢,每句按照"二二三"的节奏断句,比如"江边/行人/暮悠悠,山头/殊未/见荆州"。读前半部分风物描写的时候语气可以平缓舒展,体现旅途所见的新奇感。读到后半部分抒情内容的时候语气要放低沉,体现出思乡的愁绪。遇到叠词比如"深深""镞镞"可以稍微加重读音,突出景物的特点。整首诗的诵读基调应该是平实中带着淡淡的忧愁,不需要太夸张的情绪表达。多练习几遍就能把握好诵读的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗用白描手法写旅途见闻的写法。先按照行程顺序记录自己看到的景物,再自然引出自己的感受。比如写自己春游的经历,可以先写路上看到的花、草、小动物,再写自己开心的感受。不用刻意用华丽的辞藻,真实记录就可以。也可以学习诗里的设问句式,比如"向前问个长沙路,旧是屈原沈溺处",先写自己的动作,再写得到的回答,能让内容更有画面感。仿写的时候可以先从短的段落开始练,慢慢再写完整的篇章。
核心名句写作应用
"壮年留滞尚思家,况复白头在天涯"这句可以用在写思乡、羁旅主题的作文里。比如写自己离家上学想念家人,或者写在外打拼的人过年不能回家的心情,都可以用这句来增强情感的表达。也可以用在写长辈思念家乡的文章里,体现老年人的乡愁。引用的时候可以直接放在段落的开头或者结尾,用来点明主旨。只要是和思乡、漂泊相关的主题,这句都非常适用。
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
两首诗都是唐代行旅诗的代表作,都描写了旅途所见的景物,抒发了漂泊异乡的思乡之情。内容都以写实为主,情感真挚自然,适合放在一起对比阅读。普通读者很容易就能发现两首诗的共同点。
屈原投江历史关联
诗里提到的长沙路附近是屈原投汨罗江的地点,是中国文化里著名的历史事件,后世很多诗文都会提到这个典故,用来表达对屈原的怀念或者自己的失意情绪。这个是大家都熟悉的历史常识,没有理解门槛。

名句 CLASSIC LINES

斜分汉水横千山,山青水绿荆门关;壮年留滞尚思家,况复白头在天涯
这两组名句前者是荆楚地域风光的经典描写,后者是羁旅思乡主题的代表性表达。其语言质朴直白情感真挚,是王建歌行体的标志性名句。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待