留别县僚

满城鼓吹出林坰,珍重来思此日情。

共说栖鸾留政迹,自怜展骥坠家声。

一时宦侣推儒雅,百里民编乐治平。

山意川容若相挽,不堪整驾问归程。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 自省 · 谦逊
创作背景
离任留别
此诗为北宋诗人强至在某县任满离任时所作。诗题'留别县僚'表明赠别对象为县署同僚官员。宋代官员任期有定限,离任时常有留别诗作,以叙同僚之谊、抒治政之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,全诗八句,每句七字,讲究平仄对仗与押韵。七律起源于南北朝,定型于初唐,至宋代发展成熟,是古典诗歌中格律最严谨、艺术表现力最强的体裁之一,常用于正式场合的酬唱留别。
情感 · 解读
核心情感为离任时的依依惜别,既有对同僚情谊的珍重,也有对治地山川的留恋,情感真挚深沉,体现了传统士大夫重情重义的一面。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鼓吹:古代仪仗乐队,此处指送行音乐。林坰:郊野林外。珍重:形容情义深厚。栖鸾:比喻贤者治理地方。展骥:比喻施展才华。宦侣:同僚官员。民编:指百姓。整驾:整理车马准备出发。
逐句白话释义
满城奏着鼓乐送我出城郊,我珍重这份来日情谊。大家都说我像鸾鸟栖息留下了政绩,我却自怜未能施展骥足才华有负家声。同僚们推崇我儒雅,县内百姓乐于治平。山川情意仿佛在挽留我,我不忍整理车驾去问归程。
核心主旨概括
全诗通过描写离任时满城送行的盛况,表达了诗人对同僚情谊的珍重、对百姓安乐的欣慰,同时以自谦口吻评价政绩,最终以山川挽留的深情作结,抒发了依依不舍的离别之情。
跨学科 · 是什么
古代官员离任习俗历史学
古代官员任期届满离任时,当地常有送行仪式,如鸣鼓奏乐、百姓遮道相送等,此诗首句'满城鼓吹'即反映了这一官场礼俗,体现了官员与地方的互动关系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时注意七言节奏'二二三'。首联气势热烈,颔联转为沉郁自谦,颈联平和欣慰,尾联深情舒缓。'珍重''自怜''不堪'等词需重读以体现情感张力。
关联知识图谱
强至同作者
本诗作者,北宋官员、诗人,字几圣。

名句 CLASSIC LINES

山意川容若相挽,不堪整驾问归程
此联运用拟人手法,将山川赋予人的情意,仿佛山水也在挽留诗人,将主观的不舍之情投射于客观景物,情景交融,意境深远,是宋诗中写景抒情的佳句。

标签 TAGS

作者 POET

洪适 1117年-1184年
南宋著名官员、文学家、金石学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待