题别遗爱草堂兼呈李十使君

第一，𬬻峰指庐山香炉峰，是庐山著名景点。第二，斩新是唐代口语，意思就是崭新、全新。第三，决在这里是疏通、开挖的意思。第四，𫏐是暂的异体字，意思是短暂。第五，白鹿洞指庐山白鹿洞，是李渤当年隐居的地方。第六，使君是唐代对州级长官的尊称。大家只要记住这些字词的意思，就能读懂整首诗的基本内容。

第一句说我以前曾经住在香炉峰下，书房正对着放药的台子。第二句说新长的藤萝把小路盖得严严实实，过去的竹窗还像以前一样开着。第三句说台阶边的水沟是我亲手疏通的，池塘里的荷花也是我亲手栽种的。第四句说我过了五年才好不容易来一次，只住了一晚上又得回去。第五句说就算我不能长久住在这里，也总比从来没来过要好。第六句说你家住在白鹿洞，我听说那里也已经长满青苔了。大家对照这个翻译就能明白每句诗写的具体内容。

这首诗写的是白居易离开江州五年之后，重新回到自己以前在庐山建的遗爱草堂的所见所感。他看到自己以前亲手打理的景物都还保留着原来的样子，心里觉得很亲切。可惜他这次只能住一晚上就要离开，虽然有点遗憾，但还是觉得能回来看看就已经很好了。最后他还想到了隐居在白鹿洞的友人李渤，就把这首诗寄给他，表达自己的心境。整体读起来非常亲切自然，就像和朋友聊天一样。