华清宫感旧

尘到朝元边使急,千官夜发六龙回。

辇前月照罗衫泪,马上风吹蜡烛灰。

公主妆楼金锁涩,贵妃汤殿玉莲开。

有时云外闻天乐,知是先皇沐浴来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感讽喻
创作背景
中唐途经华清宫感旧而作
本诗作于唐宪宗元和年间,诗人途经骊山华清宫,目睹安史之乱后皇家行宫的荒废景象,联想到天宝末年安禄山叛乱、唐玄宗仓皇逃蜀的历史事件,触发盛衰之思创作此诗。诗作创作动因纯粹为抚今追昔的感怀,无特定政治事件的直接指向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,成熟于初唐时期,要求全诗共八句,每句七字,颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范。咏史怀古诗是唐诗核心题材门类,多以历史遗迹、旧事为创作触发点,抒发盛衰感慨与现实讽喻。本诗是中唐咏史怀古诗的代表性作品之一,符合近体诗的全部格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是目睹华清宫荒废的沧桑感,二是对开元盛世繁华逝去、安史之乱打破太平的叹惋,三是对唐玄宗晚年耽于享乐、招致祸乱的委婉讽喻,暗含对中晚唐国势渐衰的隐忧。历代主流解读均认可其借古讽今的创作指向,情感表达克制含蓄,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词“朝元”指朝元阁,是唐代华清宫内的核心建筑之一。第二个词“边使”指从边疆送来紧急战报的信使,这里特指送来安禄山叛乱消息的使者。第三个词“六龙”是古代对皇帝车驾的代称,因为天子的车驾用六匹高八尺的骏马,骏马被称为龙。第四个词“辇”指皇帝乘坐的专属车驾。第五个词“汤殿”指带有温泉的宫殿,这里特指华清宫内供皇室沐浴的温泉宫殿。第六个词“先皇”特指唐玄宗李隆基,他是唐代开元盛世的开创者,也是安史之乱爆发时的在位皇帝。这些字词都是唐代诗文的常见用语,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是边疆叛乱的紧急战报送到华清宫,告警的烟尘都飘到了朝元阁之下,送信的使者十分焦急。第二句的意思是上千名官员连夜出发,跟着皇帝的车驾从华清宫返回,向西逃往四川。第三句的意思是皇帝车驾前,清冷的月光照着随行宫人衣服上的泪水,大家都十分悲伤。第四句的意思是马背上的风不停吹着,把随行人员携带的蜡烛吹灭,只剩下一堆灰烬。第五句的意思是从前公主们居住的妆楼如今早已无人居住,门上的金锁都生锈了,很难打开。第六句的意思是杨贵妃当年沐浴的温泉殿里,雕刻的玉莲花还依然在水中盛放,没有损坏。第七句的意思是现在有时候站在华清宫里,仿佛能听到云层之外传来宫廷的音乐声。第八句的意思是恍惚间还以为是已经去世的先皇唐玄宗,又来到这里沐浴了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人路过荒废的华清宫时有感而发创作的咏史怀古诗。诗的前四句回忆了安史之乱爆发时,唐玄宗带着百官和后宫仓皇从华清宫出逃的狼狈场景,展现了战乱突然到来的慌乱感。诗的后四句写诗人现在看到的华清宫的景象,曾经繁华的宫殿如今十分荒凉,只有当年的旧物还留存着,仿佛还能看到过去的影子。诗人通过过去和现在的场景对比,抒发了对世事变化、盛衰无常的感慨,也委婉地批评了当年唐玄宗只顾享乐,最终酿成战乱的错误。这首诗的内容平实易懂,情感含蓄,很容易让读者感受到历史的厚重感。
跨学科 · 是什么
安史之乱与玄宗逃蜀历史学
这个知识点对应的诗句是“尘到朝元边使急,千官夜发六龙回”。文学表达上用两句简洁的诗,就把战乱突然爆发、皇室仓促出逃的场景展现了出来。科学事实是公元755年,节度使安禄山在范阳起兵叛乱,叛军很快攻下河北、河南,逼近长安,唐玄宗在天宝十五载六月连夜带着杨贵妃、皇子皇孙和百官从长安出逃,先到华清宫短暂停留后继续逃往四川。这个历史事件是唐朝由盛转衰的转折点,之后唐朝再也没有恢复到开元盛世的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉、舒缓,带着一点沧桑的感觉,不要读得太轻快。断句节奏按照七言诗的常规节奏“二二三”来断,比如第一句读成“尘到/朝元/边使急,千官/夜发/六龙回”。前四句读的时候语速可以稍微快一点,表现出当时的紧急感,后四句语速要放慢,表现出现在的荒凉感。读到“金锁涩”和“沐浴来”的时候可以稍微拖长一点尾音,突出感慨的情绪。诵读的时候不要加太多夸张的语气,保持含蓄的情感就符合这首诗的基调。
基础句式仿写指导
这首诗的“辇前月照罗衫泪,马上风吹蜡烛灰”是很经典的对仗句式,适合仿写。仿写的时候首先要注意前后两句的结构要完全对称,前半句的第一个词是地点,第二个词是景物,第三个词是动作,后半句也是同样的结构。还要注意前后两句的场景要统一,都是同一个事件里的两个细节,能够互相衬托。比如我们可以仿写写雨天送别场景的句子:“亭前雨打青衫湿,渡口风催木叶飞”,就是完全对应原句的结构,场景也统一。仿写的时候不用追求太华丽的用词,平实的细节更有感染力。
名句写作应用指导
“辇前月照罗衫泪,马上风吹蜡烛灰”这句诗适合用在写历史感悟、盛衰变化、乱世场景的作文里。比如写关于安史之乱的历史观后感的时候,可以用这句诗来引出唐玄宗出逃的场景,增强文章的画面感。比如可以这样写:“盛世的繁华有多耀眼,乱世的崩塌就有多惨烈,当安禄山的铁蹄逼近潼关,我们看到的不是开元天子的雄姿英发,而是‘辇前月照罗衫泪,马上风吹蜡烛灰’的狼狈仓皇。”这句诗也可以用在写对比类的文章里,用来表现事物从繁华到衰败的落差感,应用范围比较广。
关联知识图谱
安史之乱历史关联
本诗的核心创作背景是安史之乱爆发后唐玄宗逃蜀的历史事件,所有回忆内容都围绕该事件展开,二者是内容与历史原型的关系。安史之乱是唐朝由盛转衰的标志性事件,也是中唐咏史诗最常见的创作题材之一,很多诗人都写过相关的作品。
杜牧《过华清宫绝句三首》同主题
杜牧的《过华清宫绝句三首》也是以华清宫和唐玄宗、杨贵妃的旧事为题材的咏史诗,和本诗的创作主题完全一致,都是借华清宫的旧事抒发盛衰感慨,讽喻当朝统治者。两首诗都是唐代咏华清宫题材的经典作品,经常被放在一起比较解读。

名句 CLASSIC LINES

辇前月照罗衫泪,马上风吹蜡烛灰
该句以白描手法刻画唐玄宗出逃时的狼狈场景。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待