留别田尚书

“门馆”指田尚书的幕府官署，是诗人日常办公居住的地方。“钗头古”指匣中存放的古老珍贵的金钗首饰，代指贵重财物。“机中锦样新”用织锦的意象代指自己的才华得到赏识。“漳岸”指漳水岸边，即魏博幕府所在地。“杜陵”是长安附近的地名，唐代文人常以此代指归隐之处。“骊山”是长安以东的名山，是官员入朝的必经之路。“红旗”代指田尚书的仪仗队伍。“拜旧尘”指拜迎尊者车马经过的尘土，是表达敬意的方式。

第一句是说我想要报答您平生的知遇之恩，甚至愿意付出自己的生命。第二句是说多年来我在您的幕府中频繁出入，日常起居相处十分亲近，实在难以离开。第三句是说我从来不会贪恋匣中存放的古老珍贵的首饰财物。第四句是说我只眷恋您赏识我才华的这份知遇恩情，像新织出的锦缎一样珍贵。第五句是说如今我甘愿留在漳水之边，在这里终老一生。第六句是说我的全家却要回到杜陵故居，从此归隐田园。第七句是说您入朝觐见天子的道路就在骊山脚下。第八句是说我会专门盼望您仪仗的红旗出现，远远拜迎您车马经过的尘土。

本诗是诗人王建在辞别田弘正幕府时创作的留别作品。全诗围绕“感恩”“惜别”两个核心展开，首先点明了自己多年受恩、不忍离别的心情，接着表明自己重义轻利、不贪财物的品格，之后说明了自己即将归隐杜陵的去向，最后表达了自己归隐之后仍然时刻牵挂故主、盼望重逢的真挚心意。整体情感真挚恳切，没有刻意的雕琢修饰，真实展现了文人对知遇之恩的看重。