次韵中甫兄九日同集张园

湖山秋尽作幽期,未觉浮舟菡萏衰。

怯酒自怜多病后,强歌还忆少年时。

平芜半绿烟犹接,好菊微黄雨更宜。

单父层台在何许,一樽怀古少陵诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 沧桑 · 闲适
创作背景
宋末元初仇远次韵唱和之作
本诗是宋末元初诗人仇远的晚年作品,当时仇远与族兄仇中甫重阳节同游张园,为酬和仇中甫的原作而创作该次韵诗,创作动因源自古代文人雅集的唱和传统,创作时间学界公认为元大德年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范,中间颔联、颈联必须严格对仗。该体裁成熟于唐代,是唐宋以来文人创作最常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感共分三层:一是重阳与亲友同游园林的闲适愉悦,二是病后体弱、年华逝去的淡淡怅惘,三是追怀先贤、仰慕前代诗作的怀古情思,历代主流解读对该情感层次划分无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
菡萏是荷花的古称,古人常用该词指代不同生长阶段的荷花。单父层台指春秋时期鲁国单父邑的高台,是当时地方官宓子贱理政期间主持修筑的。少陵是唐代诗人杜甫的代称,杜甫自号少陵野老,后世常用少陵指代他。次韵是古代诗歌唱和的一种形式,要求创作时严格沿用原作的韵脚和韵字顺序。九日指农历九月初九重阳节,是古代文人雅集的常见节日。强歌指勉强支撑着唱歌,体现出诗人病后的身体状态。平芜指地势平坦、长满杂草的郊野地带,是古典诗词常见的意象。幽期指和知心好友约定的私密雅集,不受外人打扰。
逐句白话释义
秋末时节我和族兄中甫约定到湖山环绕的张园赴雅集之约。我们泛舟在水面上,并不觉得残荷的景致有衰败萧条的感觉。生病之后我体质虚弱不敢多饮酒,自己也怜惜当下体弱的状态。勉强撑着精神唱歌的时候,不由自主回忆起少年时的肆意畅快。平坦的郊野草色还带着半分绿意,远处和朦胧的烟雾连在一起。开得正好的微黄菊花,被雨水浸润后显得更加清丽适宜观赏。当年春秋时期单父县的高台如今在什么地方呢?我举着一杯酒,追怀杜甫当年写下的怀古诗篇。
全诗核心主旨概括
这首诗记录了诗人重阳佳节和族兄同游张园的完整经历。诗歌先交代了雅集的背景和泛舟游湖的初始感受。中间两联分别抒发了诗人病后的人生感慨和描写了游园所见的秋日景致。最后一联以怀古收尾,升华了全诗的情感层次。整首诗的情感基调恬淡自然,既有闲适的雅集乐趣,也有淡淡的沧桑感。诗人没有刻意渲染悲秋的情绪,反而在秋景中找到了悠然的意趣。结尾的怀古情思也体现了诗人对前代贤人和优秀诗作的推崇。整首诗是宋末元初文人雅集唱和诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
重阳节雅集习俗社会学
重阳节是中国传统节日,时间为每年农历九月初九。古代重阳节有登高、赏菊、饮酒、唱和的传统习俗。文人之间重阳雅集唱和是唐宋以来非常流行的文化活动。大家会在雅集时一起游园、饮酒、作诗,互相唱和交流。次韵唱和是文人雅集时常见的比拼才思的活动形式。这类雅集活动一般都是关系亲近的亲友或者同好参加。活动的氛围一般比较轻松闲适,没有太多功利性的目的。这类习俗一直流传到后世,现在还有不少地方保留着重阳雅集的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏按照每句四三停顿即可。首联“湖山秋尽/作幽期,未觉浮舟/菡萏衰”语气舒缓,读出闲适的感觉。颔联“怯酒自怜/多病后,强歌还忆/少年时”语气稍沉,读出怅惘的感觉。颈联“平芜半绿/烟犹接,好菊微黄/雨更宜”语气明快,读出景色的清丽感。尾联“单父层台/在何许,一樽怀古/少陵诗”语气悠远,读出怀古的苍茫感。诵读时每联之间稍作停顿,整体节奏不急不缓,贴合诗歌的恬淡基调。重点字词比如“宜”“何许”可以稍作重读,突出情感的转折。整首诗的诵读不需要太大的情绪起伏,保持悠然的语气即可。
句式仿写指导
可以模仿颈联“平芜半绿烟犹接,好菊微黄雨更宜”的对仗句式进行仿写。这个句式的结构是“事物+状态+环境烘托”,前后两句对仗工整。仿写时首先要选取两个关联的秋日意象,比如红枫、归雁等。前半句写第一个意象的状态和周边环境,后半句写第二个意象的状态和环境烘托。比如可以仿写为“霜枫半红风更染,归雁斜排云共随”。仿写时要注意前后两句的词性对应,名词对名词,形容词对形容词。不需要严格追求平仄对应,只要句式结构一致,语义通顺即可。这个句式非常适合用来描写秋日风景,写作时可以灵活运用。
名句写作应用
名句“平芜半绿烟犹接,好菊微黄雨更宜”可以用来描写秋日郊野或者园林的景色。比如写重阳节赏菊的作文时,可以直接引用这句诗来描写菊园的雨景。或者写秋日郊野游记的散文时,也可以引用这句来描写平野秋景。还可以用来形容秋日雨后清新爽朗的自然环境,烘托闲适的氛围。比如写周末去郊外秋游的随笔时,就可以用这句来开篇引出景色描写。引用时不需要额外加太多解释,诗句本身的画面感已经非常强。这句诗的情感基调积极明快,适合用在写景抒情的各类文章中。也可以化用这句诗的句式,用来描写其他季节的类似景致。
关联知识图谱
重阳节同节日
本诗创作背景为重阳节雅集,重阳节是中国传统节日,有赏菊、登高、雅集的传统习俗,和本诗内容直接相关。
杜甫人物关联|历史关联
本诗尾联提到的少陵是唐代诗人杜甫的代称,杜甫是唐代最伟大的现实主义诗人,对后世诗歌创作影响深远。

名句 CLASSIC LINES

平芜半绿烟犹接,好菊微黄雨更宜
该句生动描写了秋日雨后园林的清丽景致。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待