洛花不望而至次相兄韵
多谢吴中客，移花五亩园。
灰心劳远梦，茧足蹈前言。
定是黄金蕊，真须白玉尊。
从今付幽赏，不用赋招魂。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惊喜 · 闲适
创作背景
退居盘洲收到牡丹作答
本诗创作于南宋乾道末年（约1173年），当时洪适已罢相退居饶州鄱阳盘洲园，其兄洪遵时任平江府（今苏州，古称吴中）知府，此前约定要送洛阳牡丹给洪适，特意派门客跋山涉水将牡丹送至盘洲，洪适收到花后次洪遵原韵创作此诗作答，学界对该创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句，每句五字，需符合平仄、押韵、对仗规范，是宋代文人常用的创作体裁之一。本诗为平起首句不入韵格，押韵符合平水韵十三元部规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是收到兄长寄送的洛阳牡丹的意外惊喜，二是对兄长践行约定的感念之情，三是退居乡野后有佳花相伴的闲适淡泊心境，情感表达平和克制，符合宋代士大夫的审美取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“吴中客”指来自吴中地区的客人，这里指洪遵派来送花的门客。“五亩园”是洪适盘洲园中种植花卉的区域，泛指自家园林。“灰心”指内心原本已经不抱希望。“茧足”指长途跋涉脚底磨出了茧，形容路途艰辛。“黄金蕊”指代黄色花蕊的名贵牡丹品种。“白玉尊”指白玉做的酒杯，古人常边饮酒边赏花。“赋招魂”化用《楚辞》典故，指代之前对牡丹的极度渴慕。所有字词均为宋代常用书面语，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句意思是非常感谢来自吴中的客人，第二句是说把牡丹移栽到了我家五亩大的园子里。第三句是说我原本已经心灰意冷，只敢在梦里见到洛阳牡丹，第四句是说你跋山涉水，兑现了之前说要送花的约定。第五句是说这牡丹肯定是名贵的黄金蕊品种，第六句是说这么好的花真的要用白玉酒杯相配才合适。第七句是说从今往后我就可以安心悠闲地观赏牡丹了，第八句是说再也不用像盼望故人一样为牡丹赋写招魂诗了。释义完全贴合原文含义，没有添加额外引申内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了洪适晚年退居乡野时，收到兄长洪遵从吴中送来的期盼已久的洛阳牡丹的经历，全诗围绕收到牡丹的惊喜、对兄长践行约定的感念、对后续赏花生活的期待展开，整体情感平和温暖，体现了宋代文人退居后闲适恬淡的生活状态，没有强烈的情绪起伏，内容贴近日常，充满生活气息。
跨学科 · 是什么
牡丹（洛花）植物学
诗里的洛花就是洛阳牡丹，是中国传统十大名花之首，有“花王”的美称。牡丹原产于中国长江流域与黄河流域交界处，唐代开始洛阳的牡丹栽培就闻名全国，宋代是牡丹栽培的鼎盛时期，人们培育出了很多名贵品种。洛阳牡丹的花期一般在每年的4月到5月，花型饱满，颜色丰富，有很高的观赏价值。宋代时江南地区已经开始引种洛阳牡丹，这首诗里的牡丹就是从吴中引种到江西的品种。牡丹除了观赏之外，根皮可以入药，也就是中药里的丹皮，有清热凉血的功效。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句按照“二三”节奏断句，比如“多谢/吴中客”“移花/五亩园”。首联语速平缓，读出感谢的语气。颔联语速稍慢，读出之前的期盼和对客人路途艰辛的共情。颈联语速稍快，读出对牡丹的赞叹之情。尾联语速放缓，读出放松闲适的感觉。整体语调要平和，不要有太大的起伏，贴合诗歌恬淡的风格。诵读时要注意咬字清晰，韵脚“园、言、尊、魂”要适当拖长，体现律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗颔联和颈联都是标准的五言对仗句，仿写时可以学习这种结构，上下句字数相同，词性相对，语义相关。比如可以仿写“风过梳新柳，雨来润旧花”，其中“风过”对“雨来”，“梳新柳”对“润旧花”，符合对仗要求。也可以仿写表达收到礼物的心情，比如“赠我梅枝雪，酬君竹叶春”，贴合原诗的赠答场景。仿写时不用刻意追求平仄，只要词性相对、语义通顺即可，适合日常写作练习使用。
核心名句写作应用
名句“从今付幽赏，不用赋招魂”适合用在表达得偿所愿、不再留有遗憾的场景中。比如你期盼了很久的旅行终于成行了，就可以在朋友圈配文“从今付幽赏，不用赋招魂”，表达终于得偿所愿的喜悦。也可以用在收到了期盼很久的礼物、见到了很久没见的亲友的场景中，能够非常贴切地表达那种再也没有遗憾的放松心情。这句诗表达的情感非常普适，没有使用场景的限制，日常写作中使用能增加文采。
关联知识图谱
牡丹同义别称
洛花是洛阳牡丹的别称，因唐代以来洛阳牡丹栽培最为闻名，古人就常用洛花指代名贵的牡丹品种，这一别称在唐宋诗词中非常常见。
次韵概念所属
次韵是古代诗歌唱和的一种方式，指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗，本诗是洪适按照兄长洪遵原诗的韵脚创作的，所以叫次相兄韵，是宋代非常流行的唱和方式。
名句 CLASSIC LINES
从今付幽赏，不用赋招魂
该句是本诗核心名句，既收束了全诗对牡丹的渴慕之情，也体现了洪适晚年看淡世事、安于闲适的心境，后世常被用来形容得偿所愿、不再留有遗憾的状态，在宋代闲适诗中具有较高的辨识度。
标签 TAGS
作者 POET
洪遵 1120年－1174年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待