东坝
前夜湖山月，今朝濑水船。
飘零良自苦，浩荡有谁怜。
云合前村雨，风收别浦烟。
乘凉趣归櫂，咫尺是金渊。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅
创作背景
张翥羁旅归乡途中所作
本诗为元代诗人张翥游历江南时期所作，当时诗人已漂泊多年，途经建康路东坝（今江苏南京高淳东坝），乘舟前往溧阳（古名金渊），临近家乡时触景生情创作此诗，创作时间学界考证为元顺帝至正十年（1350年）前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种，全篇共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定格律规范，是唐宋以来古典诗歌的主流体裁之一，元明时期仍有大量创作者沿用该体裁进行写作，艺术表达成熟稳定。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，前半段抒发诗人多年漂泊流离的孤苦无依之感，后半段随着天气转好、临近家乡，情绪转为明快，充满了即将回到家乡的迫切与喜悦之情，情感转变自然真挚，极易引发读者共鸣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
濑水：即溧水，长江下游支流，流经今江苏溧阳、高淳一带。良：确实、实在的意思，用来加强语气。别浦：河流的支流浦口，也可指送别之地，这里取前者含义。櫂：同“棹”，指船桨，这里代指船只。金渊：古代溧阳的别称，也就是今天的江苏省溧阳市。这些字词都是理解本诗的基础，大多是古代汉语常用的实词和通假字，没有生僻含义。
逐句白话释义
前一夜还照着湖山的明亮月亮，今天我就已经乘上了行驶在濑水上的船只。漂泊流离的生活实在是非常辛苦，天地如此浩荡广阔又有谁会怜悯我的处境呢。乌云快速聚拢在前村下起了雨，风停下之后对岸浦口的烟雾慢慢散去。趁着天气凉快的好时候赶紧撑船往回赶，距离我要去的金渊已经只有很近的距离了。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代诗人张翥在归乡途中经过东坝时所作，全诗描写了诗人旅途之中看到的江上变幻的自然景象，抒发了自己多年漂泊的孤苦情绪，同时也表达了即将回到家乡的急切又喜悦的心情，内容贴近普通人的生活体验，情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
濑水与金渊的地理位置地理学
诗句里提到的濑水就是现在的溧水河，是长江下游的支流，发源于江苏茅山，流经溧水、溧阳、高淳等地，最终注入太湖。金渊是古代溧阳的别名，溧阳位于江苏省西南部，地处江苏和安徽的交界地带，属于长三角经济圈的组成部分，当地水资源丰富，水路交通自古以来就很发达。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用五言诗标准的2-3断句节奏，比如“前夜/湖山月，今朝/濑水船”，每句的第二个字稍作停顿，最后三个字连贯读出。读前四句的时候语气要稍微低沉平缓，体现出羁旅的孤苦感，读后四句的时候语气可以逐渐变得轻快，突出临近家乡的急切心情，整体语速不需要太快，保持舒缓的节奏即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首句“前夜湖山月，今朝濑水船”的时空对比句式，用“前夜+场景，今朝+场景”的结构，来表达时间流逝、场景快速转换的内容。比如可以写“前夜寒窗雪，今朝故园花”，用来表现从异乡求学回到家乡的场景变化，也可以写“前夜江头柳，今朝塞上风”，用来表现出行路线的快速变化，这个句式非常适合用来表现时空跨度大的内容。
核心名句写作应用
核心名句“飘零良自苦，浩荡有谁怜”适合用在描写异乡漂泊、思乡主题的日常写作当中。比如写自己在外打拼的经历时可以用：“刚到上海工作的那半年，每天挤两个小时地铁上下班，租的房子不到十平米，半夜加班回家的时候，总忍不住想起‘飘零良自苦，浩荡有谁怜’的诗句，格外想念家里的热饭热菜。” 也可以用在描写外出求学、旅行途中遇到困境的场景里。
关联知识图谱
马致远《天净沙·秋思》同主题
《天净沙·秋思》是元代散曲家马致远的经典作品，同样以羁旅漂泊、思乡为核心主题，都描写了旅途所见的景物，抒发了孤苦的漂泊之感，和本诗的情感内核高度契合，都是元代羁旅文学的代表作品，适合放在一起对比阅读，能够更好地理解古代文人的羁旅心境。
名句 CLASSIC LINES
飘零良自苦，浩荡有谁怜
该句直白真切地抒发了羁旅之人的孤苦心境。
标签 TAGS
作者 POET
崔敦礼 ？-1181
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待