闻严子文纳妾孟守有诗辄次韵

春市笙歌兴已阑,儒宫牢落分投闲。

不知列屋倾城蔡,自笑微官系触蛮。

赤脚有年供侍侧,青鸾无梦到人间。

传闻谪堕行云侣,想像高唐鬓欲斑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感戏谑 · 自嘲
创作背景
次韵唱和
本诗作于南宋理宗绍定年间,作者方岳时任徽州州学教授,听闻同僚严子文纳妾,当地知州孟氏先作诗戏谑此事,作者遂步孟氏原诗韵脚创作此首和作,为友人间的戏笔酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于中国古典诗歌近体诗体裁,起源于南北朝,定型于初唐,全诗共八句五十六字,要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗工整,是宋代文人常用的唱和体裁。
情感 · 解读
核心情感包含两层脉络,一是以轻松诙谐的语气调侃同僚严子文纳妾的喜事,二是借题抒发自身官职低微、被官场琐事牵绊的自嘲情绪,暗含对无拘无束闲散生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗;触蛮是出自古籍的典故,代指微不足道的争斗;青鸾是古代传说中的神鸟,常代指仙人的坐骑;高唐是出自宋玉赋的典故,代指男女欢会的场景。大家可以逐字对应理解,没有生僻的通假字,所有字词的含义都和宋代通用文言含义一致。这些注释能帮助大家快速读懂整首诗的字面意思,不需要额外查阅其他工具书。
逐句白话释义
第一句意思是春天集市上的笙歌宴饮已经散去,兴致也消退了;第二句是说州学里冷冷清清,我们各自分得清闲的时光;第三句是说我不知道隔壁屋子住着全城闻名的美人;第四句是我笑自己当个小官,被微不足道的琐事牵绊住;第五句是只有伺候我多年的丫鬟在身边;第六句是我连做梦见到仙女的缘分都没有;第七句是听说这次友人娶的是像下凡仙女一样的女子;第八句是我想象那美好的场景,都愁得头发要变白了。
核心主旨概括
这首诗是作者和友人之间的玩笑作品,一方面调侃同僚纳妾的喜事,拿自己的冷清生活做对比,另一方面也借着这个话题,抒发了自己当小官被各种琐事束缚的郁闷情绪,整体语气轻松诙谐,没有沉重的悲叹,是宋代文人日常唱和的典型作品。大家读完能感受到古代文人之间轻松的交往氛围,也能理解下层文官的生活状态。
跨学科 · 是什么
宋代纳妾风俗社会学
宋代官员纳妾是非常普遍的社会现象,尤其是中下层文官,只要有一定的经济基础就可以纳妾,不需要经过特别的审批,也不会受到舆论的指责。友人纳妾之后同僚写诗调侃,也是当时文人之间常见的交往方式,大家不会觉得被冒犯,反而会觉得关系亲近。这个知识点能帮助大家理解这首诗的创作背景,知道这不是什么出格的事情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松诙谐,不要读得太沉重。第一二句语速稍缓,读出清闲的氛围;第三四句带点自嘲的语气,语速稍快;第五六句读出一点调侃自己的意味;第七八句要带点夸张的戏谑感。每句七言可以按照四三的节奏断句,比如“春市笙歌/兴已阑”,“儒宫牢落/分投闲”,这样读起来节奏清晰,也符合近体诗的诵读规律。
句式仿写指导
大家可以仿写“不知XX,自笑XX”的转折句式,前半句写外界的场景,后半句写自己的状态,形成鲜明的对比。比如可以仿写“不知窗外春将半,自笑案头书未闲”,前半句写春天快要过去的外界场景,后半句写自己忙着看书没有察觉的状态。这个句式很适合用来写日常的小感悟,表达反差感非常好用,大家可以多尝试写几个不同的场景。
名句应用指导
“自笑微官系触蛮”这句适合用在描写工作不如意、被琐事牵绊的场景里。比如写职场感悟的时候可以用:“每天被各种杂事占满时间,连出门踏青的空都没有,真可谓‘自笑微官系触蛮’。”也可以用在吐槽基层工作繁杂的文章里,能很贴切地表达出被小事束缚的无奈感,比直白的抱怨要更有文采,也更有韵味。
关联知识图谱
《庄子·则阳》同典故
本诗“触蛮”一词出自《庄子·则阳》中的寓言故事,蜗牛角上有触、蛮两个国家,经常为了争夺土地发动战争,死伤者数万,庄子用这个故事比喻世间的争斗都非常渺小可笑。这个典故是理解本诗核心自嘲情绪的关键,大家可以去阅读原文了解更完整的内容。

名句 CLASSIC LINES

自笑微官系触蛮
以极简的笔触点明了古代下层文官受世俗琐事牵绊的普遍困境。

标签 TAGS

作者 POET

崔敦礼 ?-1181
南宋进士、地方官、宫教、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待