别曲

毒蛇在肠疮满背,去年别家今别弟。

马头对哭各东西,天边柳絮无根蒂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古绝
情感惜别 · 羁旅
创作背景
送别胞弟即事抒怀
本诗创作于中唐贞元末年,当时藩镇割据战乱频发,文人和普通百姓多被迫四处漂泊谋生。诗人当时正处于长期客居漂泊的状态,去年刚辞别家乡亲人,此次在旅途中偶遇胞弟,短暂相聚后又要送别,即事抒怀写下这首作品。本诗为即时创作的送别诗,没有刻意雕琢的痕迹,完全是真情实感的自然流露。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古绝,属于古体诗范畴。古绝不受近体诗平仄、黏对规则的严格约束,用韵相对自由,适合抒发直白浓烈的情感。七言古绝起源于汉魏时期的民间歌谣,到唐代成为文人常用的抒情短诗体裁,艺术风格多质朴刚健,贴近生活真实。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是与胞弟临别时的真切悲恸,兄弟二人在乱世中聚少离多,此次分别不知何时才能重逢,悲意浓烈直白。第二层是诗人对自身长期漂泊、无家可归的身世慨叹,个体在动荡时代的渺小无力感贯穿全诗。历代主流解读均认为本诗情感真挚朴质,是中唐乱世普通人生活境遇的真实写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“别曲”指专门用于送别场合的诗歌,是古代送别亲友时常用的文学体裁。“毒蛇在肠”是形容身体的剧痛,就像有毒的蛇在肚子里咬一样。“疮”指皮肤溃烂后长出的脓疮,说明诗人常年奔波身体已经非常不好。“别家”就是离开自己的家乡。“根蒂”指植物的根部和生长的依托,常用来比喻人在社会上的依靠和归宿。这些字词都非常直白通俗,没有生僻的用法,符合本诗质朴的风格。大家读的时候只要按照字面意思理解就可以,不需要过多猜测引申义。
逐句白话释义
第一句的意思是我现在身体非常差,肚子里像有毒蛇咬一样疼,背上长满了溃烂的脓疮。第二句的意思是去年我才刚刚离开家乡的亲人,现在又要送别自己的弟弟。第三句的意思是我们两个人站在马头前面对着哭,分别之后就要一个往东一个往西,再也很难见面。第四句的意思是我们兄弟俩就像天边飘着的柳絮一样,没有根没有依靠,只能跟着风随便飘。这个翻译完全贴合诗句的字面意思,没有额外添加文学修饰,能让大家直观理解每一句的内容。大家可以对照原文和翻译,慢慢体会诗句里的悲伤情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人在漂泊途中送别自己弟弟的完整场景,前两句先铺垫了自己常年漂泊、身体衰败的悲苦境遇,让整首诗的基调从一开始就充满了酸楚的感觉。中间一句直接描写送别时相对痛哭的场景,把悲伤的情绪推到了最高点。最后一句用柳絮的比喻,点明了两个人都漂泊无依的共同处境,让离别的悲伤更有深度。整首诗没有华丽的修饰,全都是真情实感的自然流露,读完能让人深切感受到乱世中普通人的不容易。我们读这首诗的时候,可以结合自己和亲人分别的经历,更容易体会诗里的情感。
跨学科 · 是什么
柳絮的植物学属性植物学
我们平常说的柳絮其实是柳树的种子,不是柳树的花。柳树是杨柳科柳属的落叶乔木,多生长在温带地区的水边,春天的时候种子成熟,表面的白色绒毛会带着种子随风飘走,落到合适的地方就会生根发芽。古代的人看到柳絮到处飘没有固定的去处,就经常用它来比喻到处漂泊、没有固定居所的人。这个比喻非常形象,大家春天的时候看到飘飞的柳絮,就能很直观地理解诗里的意思。我们生活里也经常会用柳絮来形容没有归属感的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体的语速要稍微慢一点,基调要偏低沉,不要读得太明快。读第一句的时候,语速可以放慢一点,语气里要带一点痛苦的感觉,突出诗人身体的病痛。读第二句的时候,语调要稍微下沉,突出离别次数频繁的酸楚感。读第三句的时候,重音要放在“对哭”和“各东西”这几个词上,读出那种悲恸的感觉。读第四句的时候,语速可以再放缓一点,最后“无根蒂”三个字可以稍微拖长一点,读出那种怅惘漂泊的感觉。大家多读几遍,慢慢就能读出诗里的情感了。
基础句式仿写指导
我们可以模仿这首诗最后一句的比喻句式来写句子,核心技巧是用大家熟悉的自然景物来比喻人的某种境遇,这样写出来的句子会非常形象,容易让人产生共鸣。比如我们想写一个人到处流浪没有归宿,可以写“风中飞蓬无归处”,飞蓬就是一种被风一吹就到处滚的草,用来比喻流浪的人非常合适。我们想写一个人非常纯洁没有杂念,可以写“山巅白雪无杂尘”,用山顶的白雪来比喻人纯洁的品质。大家写的时候要注意,用来做比喻的景物要和你想表达的特质有明显的共同点,这样比喻才会贴切。大家可以多尝试写几个,慢慢就能掌握这个技巧了。
核心名句日常写作应用
“马头对哭各东西,天边柳絮无根蒂”这句诗,我们在日常写作里可以用在几个常见的场景里。第一个场景是写和亲人分别的作文,比如写爸爸妈妈外出打工,或者哥哥姐姐去远方上学,临别的时候不舍的场景,用上这句诗能很好地烘托离别悲伤的气氛。第二个场景是写关于乡愁、漂泊的作文,比如写在外上学或者打工的人没有归属感的心情,用上这句诗能增强文章的感染力。第三个场景是写关于时代变迁的作文,描写动荡时代里普通人的生活状态,用上这句诗能让文章更有历史感。大家用的时候可以直接引用诗句,也可以稍微化用一下里面的意象。

名句 CLASSIC LINES

马头对哭各东西,天边柳絮无根蒂
这两句是本诗的核心名句,前句用白描手法直接刻画兄弟二人在马头前相对痛哭、即将各奔东西的送别场景,画面感极强,情感直白浓烈。后句以天边随风飘荡、没有根基的柳絮作比,将抽象的漂泊感具象化,意蕴悠长。这两句诗被历代评论家评为“朴至情真”的送别诗名句,后世多用来描写乱世中普通人的漂泊境遇,在戏曲、小说等文艺作品中被多次化用。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待