庚戌仲春携小子访别晦翁过亲友江清卿之门其嗣子尚幼不果见次早道经江清卿墓下怅然有怀

肩舆兀兀度山村,细雨凄风日易昏。

问店旧曾来托宿,支颐今觉顿销魂。

故人委蜕荒春草,倦客空怀合暮云。

古木阴连藏小隠,招呼无复笑迎门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感追思
月份二月
创作背景
访朱熹途经亡友墓
南宋光宗绍熙元年(公元1190年,干支庚戌)仲春,诗人携带晚辈前往武夷山拜访理学家朱熹(号晦翁),途中经过已故友人江清卿(名文叔,建阳名士)的故居,当时江清卿嗣子年幼未能拜见,次日赶路时经过江清卿的墓地,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的抒情体裁。本诗格律严整,情感沉挚,是南宋江湖诗派七言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对已故友人江清卿的深切追念,见物思人的怅惘哀伤;二是旧地重游、故人长逝带来的物是人非的沧桑感慨;三是诗人常年奔波漂泊的羁旅愁思,三层情感交织融合,基调沉郁真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
肩舆指古代的轿子,是旧时山地出行常用的交通工具。兀兀形容轿子颠簸摇晃、乘坐者昏沉困顿的样子。支颐指用手托着下巴,是陷入沉思时的常见动作。委蜕是对人去世的委婉说法,源自道家对生命逝去的表述。小隐指隐居的住所,此处指代江清卿生前的居所。这些字词都是宋代诗文的常用表述,含义浅显易懂,没有生僻用法。
逐句白话释义
第一句写轿子颠簸摇晃地走过一个个山村,旅途劳顿。第二句写天空下着细雨、刮着凄冷的风,天色很容易就昏暗下来。第三句写我认出这家旅店从前我曾经来投宿过,是当年拜访江清卿时住过的地方。第四句写现在我手托着下巴回想往事,顿时觉得怅惘销魂,满心伤感。第五句写老朋友已经去世,荒地上的春草都长到了他的墓边。第六句写我这个漂泊的倦客空自怀着思念,天边的暮云正慢慢聚合。第七句写过去江清卿隐居的地方被古木的浓荫连接覆盖着,环境清幽。第八句写现在我再也不可能听到他招呼我的声音,也看不到他笑着在门口迎接我的样子了。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人拜访朱熹途中的一段经历,他路过已故好友江清卿的故居和墓地,看到物是人非的场景,触发了对亡友的深切思念。全诗围绕旅途所见的春日凄清景象展开,将个人的羁旅愁思和对友人的追念融合在一起,情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰,读来十分动人。全诗的基调是伤感怅惘的,真实展现了古人重友情、重然诺的精神特质,也体现了普通人面对生死离别时的共通情感。
跨学科 · 是什么
仲春阴雨气候地理学
诗中描写的细雨凄风、天色易昏的场景,是福建北部山区农历二月的典型气候特征。这个时段北方冷空气和南方暖湿气流常在福建北部交汇,形成持续的低温阴雨天气,日照时间短,因此天色很容易变暗。这种气候特征至今仍是闽北仲春时节的常见现象,和诗中的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,语速不要太快,要体现出伤感怅惘的情感基调。第一句“肩舆/兀兀/度山村”按照二三二的节奏断句,重音放在“兀兀”上,突出旅途的劳顿。第二句“细雨/凄风/日易昏”同样按二三二断句,语气放缓,营造凄清的氛围。颔联“问店/旧曾/来托宿,支颐/今觉/顿销魂”前后两句要形成对比,前句语气平缓带点回忆的感觉,后句语气加重,突出伤感的情绪。颈联是核心名句,诵读时要放慢语速,重音放在“荒春草”和“合暮云”上,带出苍凉的感觉。尾联“招呼/无复/笑迎门”最后几个字要轻读放缓,留出余味,体现怅然若失的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都使用了今昔对比的句式,前后两句形成鲜明的反差,很适合仿写来表达物是人非的感慨。仿写的时候可以先写过去的经历,再写现在的感受,比如“拾阶旧曾同赏月,凭栏今只剩悲风”,就是仿照“问店旧曾来托宿,支颐今觉顿销魂”的结构写的。也可以仿照颈联的结构,把客观景物和主观情感结合起来,比如“故园荒径生秋草,游子空怀绕暮烟”,结构和核心名句一致,也能很好地抒发思念的情感。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,意境协调,不需要严格对仗,只要情感通顺就可以。
核心名句日常写作应用
“故人委蜕荒春草,倦客空怀合暮云”这句诗非常适合用在怀念已故亲友的作文、书信或者纪念文章里,用来表达对逝去亲友的深切追思。比如写悼念祖父的文章时,可以用“站在爷爷的墓前,看着坟头长出的新草,我忽然想起古人的诗句‘故人委蜕荒春草,倦客空怀合暮云’,那些和爷爷相处的往事瞬间都涌上心头”,能够很好地烘托伤感的氛围,增强文字的感染力。也可以用在写故地重游、怀念旧友的文章里,只要是表达对逝去的人或时光的追思,都可以引用这句诗。
关联知识图谱
南宋江湖诗派代表诗人同作者
本诗作者戴复古是南宋江湖诗派的核心代表人物,一生不仕,长期漫游各地,诗作多反映现实生活与个人情怀,风格质朴自然,在南宋诗坛有较高地位。
南宋理学家人物关联
诗中提到的晦翁就是南宋著名理学家朱熹,他晚年在武夷山讲学,是宋明理学的集大成者,对后世中国文化影响深远。

名句 CLASSIC LINES

故人委蜕荒春草,倦客空怀合暮云
该联以对仗工整的句式将亡友逝去的事实与诗人的怅惘情怀融为一体,意象苍凉沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

李吕 1122年-1198年
南宋诗人、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待