登一览亭有怀亡弟成老下世

半年懒向此经行,上巳重来雨乍晴。

三径就荒春草合,一亭依旧暮山横。

怅怀丘壑空陈迹,极目园林不胜情。

老境何堪风断雁,倚栏挥泪咽溪声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡
节日上巳节
月份三月
创作背景
南宋乾道年间悼亡创作
本诗为南宋诗人李吕在胞弟成老去世半年后,于上巳节当日重登邵武一览亭时触景生情创作,学界公认创作时间为南宋孝宗乾道三年(1167年),无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共8句56字,每句7字,遵循平起入韵的格律规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情体裁,历代被视为近体诗中对格律、炼字要求较高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人悼念亡弟的深切悲恸,叠加物是人非的怅惘、老境孤苦的苍凉多重情绪,情感表达克制沉郁,是宋代文人悼亲诗的典型情感范式,历代主流解读均以悼亡为核心共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释的词是上巳,指古代农历三月初三的传统节日,古人有这天踏青、祓禊的习俗。第二个是三径,代指隐士居住的地方,这里指诗人和弟弟曾经共同居住的庭院。第三个是就荒,意思是已经快要荒芜了。第四个是断雁,指离群的孤雁,古代常用来代指失散的兄弟。第五个是咽,这里指溪水流动的声音像人哽咽的声音。大家可以结合上下文理解这些词的意思,不需要额外查复杂的资料就能明白含义。这些字词都是宋诗里常用的常见表达,没有生僻的用法。理解这些字词后就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是弟弟去世这半年来,我一直懒得再到这个地方来走一走。第二句是说今天上巳节我重新来到这里,刚下过雨天气刚刚放晴。第三句是说我们以前常走的小路已经快要荒芜了,春天的草长得满满的把路都盖住了。第四句是说这个一览亭还和以前一样,傍晚的时候远处的山横在天边。第五句是说我想起以前和弟弟一起游山玩水的日子,现在只剩下旧的痕迹了。第六句是说我放眼望着眼前的园林,心里涌起说不完的情绪。第七句是说我已经到了老年,哪里能承受得了兄弟失散就像风中孤雁的打击啊。第八句是说我靠在栏杆上擦眼泪,连旁边的溪水流动的声音都像是在哽咽一样。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在弟弟去世半年后的上巳节,重新登上以前和弟弟一起去过的一览亭。他看到眼前的景物都还和以前一样,可是弟弟已经不在了,心里非常难过。他想到以前和弟弟一起度过的日子,再看看自己现在已经老了,失去亲人的痛苦让他忍不住流下眼泪。整首诗没有用特别华丽的辞藻,都是写自己眼前看到的景色和心里真实的感受。大家读的时候能很直接地感受到诗人失去亲人的悲伤情绪。这种直白真挚的抒情方式也是宋诗里很常见的写法。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗民俗学
上巳节是我国古代的传统节日,时间是每年农历三月初三。古代人在这一天会到水边去洗濯,去除身上的晦气,还会结伴踏青游玩。这首诗里提到上巳节,就是告诉我们诗人这次登亭的具体时间,正好是古代大家出门游玩的日子。其他人的家人都在一起过节,可是诗人的弟弟已经不在了,所以更显得他难过。我们现在很多地方还有三月初三出门踏青的习俗,就是从上巳节流传下来的。这个节日在唐宋时期特别盛行,很多诗人都写过关于上巳节的作品。大家平时过节的时候也可以留意一下这些传统习俗的来历。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,不要读得太快。第一句“半年懒向此经行”要读得平缓,带着一点沉闷的感觉。第二句“上巳重来雨乍晴”可以稍微提一点声调,突出雨后天晴的感觉,但是不要太亮。第三四句写景的时候语速可以稍微平稳一点,到第五六句“怅怀丘壑空陈迹,极目园林不胜情”的时候要放慢语速,带出怅惘的情绪。最后两句是情感的高潮,要读得慢一点,声音可以稍微放低,带一点哽咽的感觉,尤其是“咽溪声”三个字要拖一点尾音。大家读的时候可以跟着自己的感受调整语气,只要能读出悲伤的感觉就可以。多读几遍就能找到合适的节奏了。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗的写景加抒情的句式来写句子,结构是先写眼前看到的景物,再写自己的心情。比如可以写“旧巷依旧人何处,立风拭泪忆昔年”,先写旧巷子还和以前一样,再写自己怀念过去的心情。也可以写“书桌仍在尘堆满,提笔难书往日情”,先写书桌的状态,再写怀念亲人的感受。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把景物和情绪结合起来就可以。大家可以从身边熟悉的景物入手,比如以前和朋友一起去过的公园,和家人一起住过的老房子,都可以写进句子里。多练几次就能写出很自然的句子了。
名句应用场景
“老境何堪风断雁,倚栏挥泪咽溪声”这两句可以用在写怀念去世亲人的作文里,尤其是写失去兄弟姐妹或者长辈的场景。比如写奶奶去世的时候,你回到以前和奶奶一起住的老院子,就可以用这句话来形容自己难过的心情。也可以用在读后感里,比如读其他悼亡作品的时候,引用这句话来形容那种失去亲人的悲痛感。大家用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能让你的文章更有感染力。平时写作文遇到怀念亲人的主题,都可以考虑用这句话。用的时候要注意符合文章的情感基调,不要用在轻松的文章里。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
“三径”的典故最早出自陶渊明的《归去来兮辞》里的“三径就荒,松菊犹存”,本诗直接化用了这个典故的含义,代指闲置的旧居。这个典故是古代文学里常用的常见典故,大家接触古诗文的时候经常能看到。知道这个关联能帮助大家更好理解三径的意思。

名句 CLASSIC LINES

老境何堪风断雁,倚栏挥泪咽溪声
以断雁代指丧弟,以溪声拟哽咽情绪,抒情真挚沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

李吕 1122年-1198年
南宋诗人、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待