黄思忠病起作此寄之

岩岩千丈松,大厦不收拾。

已作涧壑卧,更困蝼蚁穴。

天果无意哉,问龟龟不食。

悲歌气填膺,白虹为贯日。

向来亡公子,后日九州伯。

奈何蕞尔曹,乃敢观裸浴。

士穷有如此,于君更心恻。

平生治国手,仅脱在陈厄。

三彭捃细故,二竖侮明德。

闻之投袂起,此士岂易得。

可无不赀药,粉珠屑白玉。

奋髯呵不祥,有神嘿操㦸。

欻然蛙腹裂,还我苍玉璧。

一尊欲寿君,怅念风雨隔。

平吴固奇烈,更谨盘水执。

君身则千金,斯文但一发。

勉矣加餐饭,吾道系损益。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
创作背景
寄赠病愈友人
本诗为明初文人方孝孺得知友人黄思忠病愈后专门创作的寄赠之作,创作时间为洪武末年,直接动因是庆贺友人脱离病厄,同时抒发对士人处境的感慨与道义共勉的诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句五字,不拘格律、平仄与押韵规则,句式灵活自由,是汉魏以来古典诗歌的经典体裁之一,适合抒发厚重沉郁的情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人黄思忠才德的推崇与病愈的欣喜,二是对士人阶层怀才不遇、屡遭困厄境遇的愤慨与同情,三是对友人珍重自身、担当道义的恳切期许,情感厚重真挚,充满儒者担当意识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
岩岩形容山势或树木高峻挺拔的样子。壑指山间的深沟。蝼蚁是蝼蛄和蚂蚁,这里指代地位低微的小人。填膺是填满胸膛的意思。蕞尔形容非常渺小的样子。在陈厄是指孔子在陈国断粮的困厄遭遇。三彭是道教传说中住在人体内记录人过错的三个神,这里代指致病的因素。二竖是传说中的病魔,出自《左传》。不赀指无法计算价值,形容极为贵重。
逐句白话释义
高峻挺拔的千丈古松,没有被选去修建大厦。它已经倒卧在山涧沟壑之中,还被蝼蚁的洞穴困扰。上天难道真的没有用意吗?我问灵龟占卜,龟却不肯进食接受占卜。我悲愤高歌,怨气填满胸膛,天上的白虹都为之穿透太阳。你从前是逃亡的贵公子,日后会是治理九州的大人物。为什么那些渺小的小人,竟敢偷看你裸浴的样子。士人穷困到这般地步,对你的遭遇我心中更加痛惜。你平生有治国的大才,刚刚脱离像孔子在陈地那样的困厄。三彭搜罗你的细小过失,病魔欺侮你光明的德行。我听说这件事立刻拂袖而起,你这样的士人世上哪里容易找到。应该给你用上价值连城的良药,用珍珠和白玉研磨成粉。你愤然扬起胡须呵退不祥的病魔,自有神明暗中持戟护佑你。很快你鼓胀的蛙腹就平复痊愈,还给我原来像青玉璧一样康健的你。我想备上一尊酒为你祝寿,怅然想到我们被风雨阻隔不能相见。平定吴地本来是罕见的功绩,更要谨慎像端着盛满水的盘子一样行事。你的身体价值千金,儒家文脉的传承现在就像一根头发那样脆弱。你一定要努力多吃饭保重身体,我们信奉的道的兴衰,都和你的身体好坏息息相关。
核心主旨与内容概括
这首诗是方孝孺写给病愈的友人黄思忠的赠诗。诗人开篇以千丈松为喻,赞扬友人出众的才德,感慨他怀才不遇、屡遭小人陷害的坎坷遭遇,又引用多个典故表达对友人病困处境的痛惜。后半部分庆贺友人病愈,恳切叮嘱友人珍重身体,同时将友人的健康和儒家文脉的传承绑定,表达了两人共同担当道义的期许。全诗情感真挚厚重,充满了儒者的责任意识和刚正气质。
跨学科 · 是什么
古代疾病认知中医学
诗句中提到的二竖是古代人对病魔的拟人化称呼,三彭是道教文化中和疾病相关的传说形象。古人受认知水平限制,会把生病的原因归结为 supernatural 因素的影响,这类拟人化的表述是古代医学和民俗信仰结合的产物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要厚重刚正,开篇四句语速稍缓,读出感慨的语气。“天果无意哉”到“白虹为贯日”四句语速加快,语气激昂,读出愤慨的情绪。中间涉及友人遭遇的部分语气沉痛,后半部分庆贺病愈和叮嘱的部分语气恳切真诚,结尾两句语速放缓,读出郑重的期许感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中比喻的句式,比如先用一个具体的事物作喻体,引出要描写的对象的特质,比如“亭亭百尺荷,清水出天然。已立碧塘中,更拒污泥染”,用荷花的特质来比喻人的高洁品格,和原诗用千丈松比喻友人才德的手法一致。
核心名句日常写作应用
“君身则千金,斯文但一发”这句可以用在写文化传承、知识分子担当的作文里,比如写老艺术家、老学者对文化传承的重要性的时候,可以引用这句来凸显他们的价值和文化传承的紧迫性,也可以用在写自己立志传承文化的文章里,表达自己的责任感。
关联知识图谱
孔子在陈绝粮同典故
诗中“仅脱在陈厄”一句化用了孔子周游列国时在陈地被围困断粮的典故,用来形容友人此前遭遇的困厄处境,符合本诗用典故表达士人困境的创作逻辑。

名句 CLASSIC LINES

君身则千金,斯文但一发
该句以极具张力的对比凸显了士人个体价值与文化传承的绑定关系。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待