送李司户之官临邛

威凤翔九霄,千百但一遇。

苍蝇何所来,满盘挥不去。

吾人一肝肠,未可舍跬步。

掺裾辄经年,把臂速炊黍。

譬如枝上花,风里得暂聚。

天果何意哉,未易测其故。

安得三间茅,藜苋同旦暮。

秋色如行色,别语不得吐。

鹤峰得佳句,尚足慰延伫。

从今夜夜月,伴我照庭户。

基础信息 BASIC

情感友情 · 知音 · 送别
创作背景
送别友人赴任
本诗为南宋理学家魏了翁任职蜀地期间所作,为送别李姓友人赴临邛担任司户一职而创作,学界考证创作时间约为南宋嘉定年间(1208-1224),是诗人赠别知己的真挚之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌的重要体裁之一,属于古体诗范畴,每句由五个字组成,创作自由度较高,不需要严格遵守近体诗的平仄、对仗要求,适合表达丰富的情感和内容。本诗是典型的宋代五言古诗,体现了宋代古体诗质朴自然的风格特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多个层次,一是对知己友人的赞赏与认可,二是对相聚时光短暂的感慨,三是送别友人的不舍情绪,四是对别后友人的期许与绵长思念,整体情感真挚质朴,没有矫揉造作的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,司户是古代官职名,全称为司户参军,主要负责管理地方户籍、赋税等事务。第二,临邛是古代地名,位置对应现在的四川省邛崃市一带,是四川古代的重要城镇。第三,掺裾指的是牵拉着对方的衣襟,是古人表达不舍的一种动作。第四,把臂指的是互相握住对方的手臂,形容关系十分亲密。第五,炊黍指的是煮黍米饭,代指准备家常饭食招待客人。第六,藜苋是两种常见的野菜,古代常用来代指清贫生活里的粗茶淡饭。第七,延伫指的是长时间站立等候,用来表达对人的殷切期盼。第八,庭户指的是庭院和门户,这里代指诗人自己的居所。
逐句白话释义
1. 威风的凤凰翱翔在九天之上,千百年来也只能遇到一次。2. 不知道苍蝇是从什么地方来的,沾满了整个盘子怎么挥都挥不走。3. 我们这些志同道合的人肝胆相照,半步都舍不得和彼此分开。4. 上次牵衣送别已经过去了一整年,这次见面赶紧准备饭食相聚。5. 我们就好像枝头开的花,只能在风里获得短暂的相聚机会。6. 上天到底是什么用意呢,实在是不容易猜透其中的缘故。7. 怎么才能得到三间茅草屋,和你每天一起吃粗茶淡饭相伴度日。8. 秋天的景色就好像你赶路的行色,满肚子离别的话都来不及说出口。9. 你到了鹤峰之后要是写出了好诗句,还足够用来安慰久久等候你的我。10. 从今以后每一夜的月亮,都会陪伴着我照亮我的庭院。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是诗人送别友人李司户去临邛做官时写下的作品。2. 开头用威凤比喻难得的知己友人,用苍蝇比喻打扰相聚的俗事小人。3. 中间部分回忆了两人之前的交往,感叹知己相聚的时光十分短暂。4. 诗人还表达了想要和友人一起隐居过清贫生活的美好愿望。5. 临近送别时诗人满是不舍,连离别的话都没能好好说出口。6. 最后诗人叮嘱友人到任后要寄来诗作慰藉自己的思念。7. 还说之后的每一夜月亮都会代替友人陪伴自己,化解离别的愁绪。8. 整首诗没有华丽的辞藻,全都是发自内心的真挚情感流露。
跨学科 · 是什么
临邛地理位置地理学
1. 诗中提到的临邛是古代蜀地的重要城市。2. 现在的位置对应四川省成都市下辖的邛崃市。3. 临邛地处四川盆地西部,距离成都市区约75公里。4. 早在汉代临邛就是南方丝绸之路的重要节点城市。5. 宋代临邛属于成都府路管辖,是蜀地的经济文化重镇之一。6. 当地自古以来就盛产井盐、茶叶,商贸十分发达。7. 现在临邛还保留有文君井等多处历史文化古迹。8. 是四川知名的历史文化名城。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是五言古诗,诵读的时候基本按照2-3的节奏断句即可。2. 比如“威凤/翔九霄,千百/但一遇”“苍蝇/何所来,满盘/挥不去”。3. 开头两句读到“威凤”的时候语气可以上扬,突出对友人的赞赏。4. 读到“苍蝇何所来”的时候语气可以略带嫌弃,符合诗句的情感。5. 中间写相聚的部分语气要平缓温暖,体现知己相聚的愉悦。6. 写送别的部分语气要放缓放低,体现不舍的情绪。7. 最后两句“从今夜夜月,伴我照庭户”要读得悠长,带出思念的韵味。8. 整体诵读速度不要太快,要突出质朴真挚的情感特点。
句式仿写指导
1. 我们可以学习诗中用比喻写聚散的句式进行仿写。2. 原句“譬如枝上花,风里得暂聚”,用常见的自然事物比喻抽象的聚散关系。3. 仿写的时候可以先找到和聚散有相似特点的自然事物。4. 比如可以写“譬如云中月,云开得暂见”,用云遮月比喻朋友相见不易。5. 也可以写“譬如檐下燕,秋来即分飞”,用燕子秋去春来的特点比喻朋友的离别。6. 仿写的时候要注意前后两句的逻辑要对应,喻体的特点要和想要表达的情感匹配。7. 还要注意保持五言的句式节奏,用词尽量质朴不要过于华丽。8. 日常写作的时候用这种比喻,能让内容更生动更有感染力。
名句写作应用
1. 诗中的“从今夜夜月,伴我照庭户”是非常经典的送别思念名句。2. 这句话可以用在和亲朋好友分别的时候,表达自己的不舍和思念。3. 比如给远行的朋友写贺卡的时候,就可以写上这句话。4. 也可以用在很久没有见到想念的人,抒发思念情绪的文章里。5. 还可以用在描写故乡、亲人思念的作文里,烘托思念的氛围。6. 比如写中秋思念远方的家人,就可以引用这句话表达牵挂。7. 这句话用借物抒情的手法,比直接说“我想你”要更加含蓄有韵味。8. 日常写作的时候恰当引用,能给文章增色不少。
关联知识图谱
送杜少府之任蜀州同主题
1. 《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的经典送别诗。2. 两首诗都是送别友人去蜀地赴任的主题。3. 两首诗都表达了真挚的友情不受距离限制的核心内涵。4. 《送杜少府之任蜀州》的风格更加豁达开阔,本诗的风格更加质朴细腻。5. 两首诗都是历代送别诗中的经典作品,流传十分广泛。6. 两首诗都有广为流传的经典名句,经常被后人引用。7. 对比阅读两首诗,能更好地体会不同时代送别诗的风格差异。8. 也能更好地感受不同诗人表达友情的不同方式。

名句 CLASSIC LINES

从今夜夜月,伴我照庭户
这两句用借月抒情的手法,把抽象的别后思念转化为具体的月夜相伴场景。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待