送孙宾老宰丹棱

回也真贤哉,陋巷一箪食。

卒然问为邦,所告王者事。

轲亦印微言,曰可禹稷配。

学道则爱人,偃昔尝有志。

他时武城弦,嘿与圣意会。

聊寄莞尔笑,汲深孰知底。

欲令诵所闻,姑以割鸡戏。

圣贤存心处,万类宅生地。

先生为己功,及物乃糠秕。

十室有忠信,百里吾敢鄙。

六经作县谱,赵张不到此。

春风七条丝,可以驯桑雉。

尧舜治天下,乃与治射比。

一朝坐廊庙,用有大小尔。

我昔从公游,顽璞不受砥。

经时去函丈,榛棘撑肾胃。

朅闻卫返鲁,倦马始休辔。

欲申趋隅问,已作横策起。

人生楦宇宙,孰为不朽计。

著书有存亡,德业亘千祀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 送别
创作背景
南宋中期赠别创作
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,作者项安世与即将赴任丹棱县令的孙氏(字宾老,生平见宋代浙东文人交游考)为故交,此前孙氏曾游幕京师,此次得任地方官,作者特作此诗相赠,全诗以儒家先贤事迹为引,核心目的是劝勉友人以儒术治县,践行民本理念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为宋代五言古体诗,属于古体诗范畴,不受近体格律的平仄、押韵、对仗严格限制,句式灵活,篇幅可长可短,便于铺陈表意,是宋代文人送别、言志类作品常用体裁之一,在宋诗发展历程中具有独特的艺术表现地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人赴任的真挚期许与勉励,既饱含故交分别的不舍情谊,更传递出对友人以儒家仁道治理地方、践行圣贤理念的殷切期待,最终落脚于对德业不朽人生价值的推崇,情感厚重恳切,无世俗送别诗的感伤基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,箪食指古代盛在竹器里的饭食,是孔子弟子颜回安贫乐道的标志性典故。第二,割鸡是孔子调侃子游治理武城用礼乐大材小用的典故,这里指治理县一级的地方。第三,县谱就是治理县里的准则、依据。第四,赵张指汉代两个著名的能吏赵广汉和张敞,都是善于治理地方的官员。第五,七条丝指古琴的七根弦,代指礼乐教化。第六,廊庙指朝廷,代指中央做官。第七,函丈指古代对老师的尊称,这里指自己从前向孙宾老请教的状态。第八,楦宇宙指像被塞进鞋子的楦头一样填满天地,指人活在天地之间。第九,千祀就是千年的意思。第十,顽璞指没有经过雕琢的玉石,这里作者自谦自己资质愚钝。
第一,颜回真是贤德啊,住在简陋的巷子里,只吃一竹筐饭。第二,有人突然问他怎么治理国家,他说的都是能成就王者霸业的道理。第三,孟子也传承了这些精微的言论,说颜回的德行可以和大禹、后稷相匹配。第四,学习圣贤之道就会爱护百姓,子游从前就有这样的志向。第五,后来他治理武城的时候用礼乐教化,默默符合孔子的心意。第六,孔子只是微微一笑,就像从很深的井里打水,谁能知道它的底呢。第七,想要让他把学到的东西付诸实践,就姑且用割鸡的说法和他开玩笑。第八,圣贤心里想着的地方,就是万物能够生长安居的地方。第九,先生你已经有了修身的功夫,造福百姓对你来说就像糠秕一样容易。第十,就算只有十户人家的小地方也有忠信的人,我怎么敢看不起百里大小的县城呢。第十一,把六经当做治理县里的准则,就算是汉代的能吏赵广汉、张敞也达不到这样的境界。第十二,春风里的七弦琴音,可以驯服桑林里的野鸡。第十三,尧舜治理天下,就和练习射箭的道理是一样的。第十四,有一天你到朝廷里做官,能力的发挥只是大小的区别罢了。第十五,我从前跟着你学习,就像顽劣的璞玉不肯接受打磨。第十六,离开你身边很久之后,我的心里就像长了荆棘一样。第十七,刚听说你从卫国回到鲁国,疲惫的马终于停下了缰绳。第十八,我想要到你跟前请教,你已经拿着马鞭准备出发了。第十九,人活在天地之间,什么才是不朽的谋划呢。第二十,写的书有的能留存有的会散失,只有德行和功业能延续千年。
主旨概括
第一,本诗是南宋诗人项安世写给好友孙宾老的送别诗。第二,当时孙宾老要去丹棱县当县令,诗人写这首诗为他送行。第三,诗的前半部分列举了颜回、孟子、子游等儒家先贤的事迹,说明学习儒家道统就能拥有治理地方的能力。第四,中间部分劝勉孙宾老要把儒家经典当做治理地方的准则,用礼乐教化百姓,这比普通能吏的治理方法更有价值。第五,后半部分诗人回忆了自己和孙宾老的交游经历,表达了对友人的敬佩之情。第六,最后点明核心观点:人的著作可能会散失,只有德行和功业才能永远流传。第七,全诗没有普通送别诗的悲伤情绪,充满了积极的劝勉和期许。第八,传递了儒家士大夫“修身齐家治国平天下”的理想追求。第九,体现了南宋时期理学思想对文人创作的影响。第十,适合所有读者了解宋代文人的治世理念和人生追求。
跨学科 · 是什么
宋代县令制度历史学
第一,诗里的“宰丹棱”就是去丹棱县当县令。第二,宋代的县令是一县的最高行政长官。第三,县令要负责当地的民政、司法、税收、教化等所有事务。第四,宋代很多文人都是通过科举考试后先做县令,积累政绩后再调到中央做官。第五,丹棱县在宋代属于成都府路的眉州,也就是现在的四川省眉山市丹棱县。第六,宋代非常重视地方县令的选拔,要求有一定的学识和治理能力。第七,孙宾老这次去做县令,属于正常的官员任免流程。第八,宋代文人送别赴任的官员时,经常会写劝勉对方清廉爱民的诗作。第九,这一制度是宋代中央集权制度的重要组成部分。第十,对宋代地方治理起到了非常重要的作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要庄重恳切,速度稍慢,符合送别劝勉的基调。第二,每句的停顿是“回也/真贤哉,陋巷/一箪食”这样的二三分段。第三,前半部分列举先贤的句子要读得沉稳,体现对先贤的崇敬。第四,中间劝勉友人的句子要读得恳切,饱含期许的情绪。第五,“六经作县谱,赵张不到此”这两句是核心名句,要加重语气,放慢速度,突出强调。第六,回忆交游的部分要读得温和,体现对友人的亲近感。第七,“著书有存亡,德业亘千祀”这两句是全诗主旨,要读得有力,余韵悠长。第八,全诗整体节奏要平稳,不需要太大的情绪起伏,符合宋诗理性的特点。第九,诵读的时候要注意每个字的发音清晰,尤其是生僻字要读准字音。第十,读完最后一句可以稍作停顿再结束,凸显全诗厚重的价值取向。
句式仿写指导
第一,本诗善用“先贤事迹+道理阐述”的句式结构,非常适合写劝勉类、励志类的文章。第二,仿写的基本结构是先举1-2个大家熟悉的名人例子,然后用一句话点明这个例子体现的道理,再引申到要表达的核心观点上。第三,比如我们可以仿写“陶潜真逸哉,东篱采秋菊。卒然问归意,所告返真事”,就是用陶渊明的例子表达追求本心的主题。第四,也可以仿写“雷锋真善哉,助人不留名。卒然问初心,所告为民事”,用雷锋的例子表达为人民服务的主题。第五,仿写的时候要注意上下句的对仗不需要太严格,只要意思通顺,符合五言的节奏就可以。第六,也可以把这种结构用到现代文写作里,开头举例子,然后引申道理。第七,仿写的时候要注意例子和道理的匹配度,不能例子和道理没关系。第八,这种句式写出来的内容很有说服力,也很有文化底蕴。第九,适合用在议论文的开头或者论点阐述部分。第十,多加练习就能熟练掌握这种写作手法。
名句应用
第一,本诗的核心名句“著书有存亡,德业亘千祀”非常适合用在人生价值、道德修养、社会责任类的作文里。第二,比如写“人生价值不在于获得多少名利,而在于为社会做出了多少贡献,正如宋诗里说的‘著书有存亡,德业亘千祀’,只有真正造福他人的德行和功业,才能永远被人记住”。第三,也可以用在评价历史人物的文章里,比如写“岳飞并没有留下很多著作,但他精忠报国的德业流传千年,正应了‘著书有存亡,德业亘千祀’的道理”。第四,另一句名句“六经作县谱,赵张不到此”适合用在基层治理、文化建设类的文章里。第五,比如写“基层治理不能只靠刚性的规章制度,也要重视文化和道德的教化作用,宋代诗人就提出过‘六经作县谱,赵张不到此’的治理理念,对今天依然有借鉴意义”。第六,这些名句用在文章里可以提升文章的文化底蕴,增强说服力。第七,使用的时候要注意结合上下文的语境,不能生搬硬套。第八,要先理解名句的准确意思,再用到合适的场景里。第九,除了写作,日常交流中提到人生追求、社会治理相关的话题也可以引用这些名句。第十,这些名句经过千年的检验,有着非常强的生命力和普适性。

名句 CLASSIC LINES

六经作县谱,赵张不到此;著书有存亡,德业亘千祀
这两句是本诗核心名句,前句明确提出以儒家经典作为地方治理的准则,突破了传统吏治法家思维的局限,后句点明德业远胜于著书立说的价值判断,被多部宋代文学选本收录为经典治世主题。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待