江馆对雨
鸟声愁雨似秋天，病客思家一向眠。
草馆门临广州路，夜闻蛮语小江边。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 羁旅 · 贬谪
创作背景
岭南贬谪途中作
本诗作于唐穆宗长庆年间，诗人王建被贬岭南赴任途中，途经西江流域江边驿馆时遇连绵阴雨，抱病思乡之下创作此诗，为其贬谪时期的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全篇四句，每句七字，格律严谨，是唐代最为流行的诗歌体裁之一，擅长以极简篇幅抒发凝练的情感与瞬间见闻。
情感 · 解读
本诗核心情感为抱病贬谪异乡的孤寂愁苦，以及对中原故土的深切思念，同时暗含对陌生岭南环境的疏离感，情感真挚沉郁，符合中唐贬谪诗的典型情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，愁雨指连绵不断、让人心情烦闷的阴雨。第二，病客是诗人的自称，当时他正抱病赶路。第三，一向眠指从头到尾一直躺着睡觉。第四，草馆就是简陋的江边驿馆。第五，蛮语是当时岭南少数民族的语言。第六，广州路指通往广州的官方驿道。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻义，符合唐代口语的表达习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是，鸟的叫声夹杂着淅淅沥沥的雨声，氛围萧索得好像到了秋天一样。第二句的意思是，我这个抱病赶路的异乡人满心都是想家的愁绪，只顾着一直躺着睡觉。第三句的意思是，我住的这个简陋驿馆的大门正对着通往广州的官道。第四句的意思是，到了夜里，我能听到小江边传来的少数民族的说话声。所有释义都忠实于原文，没有添加额外的文学修饰，符合基础理解的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人王建被贬到岭南的路上，住在江边的小驿馆里遇到下雨的经历。他当时身体不舒服，特别想家，看着眼前陌生的岭南风光，听着听不懂的少数民族语言，心里满是孤寂和愁苦的情绪。整首诗没有华丽的辞藻，都是用很平实的语言写自己当时的真实感受，非常有感染力。
跨学科 · 是什么
广州驿道地理学
广州路就是唐代通往岭南重镇广州的官方驿道，当时从中原到广州都要走这条道路，沿途设置了很多供赶路的官员和信使休息的驿馆。这条驿道是当时中原和岭南地区物资、人员流通的主要通道，对唐代岭南地区的开发起到了很重要的作用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓，语气要低沉一些。第一句“鸟声愁雨/似秋天”，在“愁雨”后面稍微停顿，读出萧索的氛围。第二句“病客思家/一向眠”，在“思家”后面停顿，读出愁苦的情绪。第三句“草馆门临/广州路”，在“门临”后面停顿，读出空间的开阔感。第四句“夜闻蛮语/小江边”，在“蛮语”后面停顿，读出悠长的孤寂感。诵读的时候速度不要太快，每句最后一个字可以稍微拖长一点音。
句式仿写指导
这首诗的最后两句是典型的“所处环境+特有见闻”的句式，先点明自己所在的位置和周边环境，再写只有这个地方才能听到或者看到的特有景象。仿写的时候可以按照这个结构来，比如你在外地的学校宿舍，可以写“宿舍窗临校外路，夜闻乡音小巷边”，既点明了自己的位置，又写出了听到家乡话的特有感受。仿写的时候不用追求华丽的辞藻，只要写出自己的真实感受就可以。
名句应用场景
“草馆门临广州路，夜闻蛮语小江边”这句诗适合用在写异乡见闻、乡愁主题的作文里。比如你第一次去很远的地方上学或者旅游，到了晚上听到当地陌生的方言的时候，就可以引用这句诗来表达自己对家乡的思念和在异乡的陌生感。比如可以这样写：“我站在异地的出租屋窗边，听着楼下陌生的方言，突然就理解了王建诗里‘草馆门临广州路，夜闻蛮语小江边’的孤寂感。”
关联知识图谱
唐代贬谪诗同主题
本诗属于唐代贬谪诗范畴，是文人被贬到偏远地区时创作的抒发愁思、记录异乡见闻的诗歌，和柳宗元、刘禹锡的贬谪诗属于同一类作品。
名句 CLASSIC LINES
草馆门临广州路，夜闻蛮语小江边
此两句为本诗核心名句，以直白质朴的笔触点明所处地域环境，极具岭南地域辨识度，后世凡涉及唐代岭南贬谪生活、岭南地域文化的内容多引用此句，是中唐地域书写的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
王建
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待