送杨元功

判司碌碌尘埃间,可能老此横海鳣,一朝雷雨插两翰。

九江风高浪如屋,万里扁舟帆一幅,梦魂先绕湖山绿。

玉除有地容著身,且为岷峨起斯文,莫来憔悴随鸡群。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感勉励 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为南宋时期诗人李流谦送别友人杨元功赴江南任职时所作,具体创作年份无明确史料佐证,为李流谦现存作品中极具代表性的赠别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,句式整齐,押韵灵活,可自由换韵,不受近体诗格律平仄约束,是唐宋时期文人抒发豪迈情感常用的体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为对友人才华的肯定,对其未来施展抱负的美好期许,以及劝勉友人坚守高洁品格、不与世俗同流合污的真挚情谊,无普通赠别诗的伤感基调,整体昂扬向上。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 判司:古代对州郡佐理官员的统称,品级较低,事务繁杂。2. 碌碌:形容忙碌平庸,陷在琐碎事务中不得舒展的状态。3. 横海鳣:鳣是一种大型鱼类,横海鳣指能在大海中游动的大鱼,这里比喻有大才的人。4. 翰:原指鸟的羽毛,这里代指翅膀。5. 九江:古代指长江中游今江西九江一带水域,水域广阔,浪涛汹涌。6. 扁舟:小船。7. 玉除:指宫殿的台阶,代指朝廷。8. 岷峨:岷山和峨眉山的并称,代指蜀地,是作者和友人的故乡。9. 鸡群:比喻平庸世俗的人群。
逐句白话释义
1. 你现在做着品级低微的判司小官,整日陷在琐碎的俗务里,就像蒙了尘埃一样不得舒展。2. 你这样有大才的人,怎么可能一辈子就这样困在俗务里呢,你本是能横越大海的大鱼啊。3. 总有一天会遇上雷雨时节,你会长出两只翅膀,直冲云霄。4. 九江那里风很大,浪头高得像房屋一样。5. 你乘着一艘小小的船,只有一幅船帆,就要驶过万里的路程。6. 你的梦魂早已经飞到了那里,萦绕在翠绿的湖山之间。7. 朝廷那里是有位置可以容纳你的。8. 你这次前去,要为故乡蜀地振兴文脉,做出一番事业。9. 千万不要变得憔悴委顿,和那些平庸世俗的人混在一起。
全诗核心主旨
1. 这首诗是南宋诗人李流谦写给友人杨元功的赠别诗。2. 开篇先点出友人目前的处境,做着低微的官职,陷在俗务里不得舒展。3. 接着作者用横海鳣的比喻,肯定了友人的过人才能。4. 又用雷雨插翅的意象,表达了对友人未来必定能施展抱负的美好期许。5. 中间三句写友人即将前往的目的地的环境,以及友人对前路的向往。6. 最后三句是作者对友人的劝勉,希望他到了任上能做出一番事业。7. 要为故乡蜀地振兴文脉,不要被世俗同化。8. 整首诗情感真挚,充满了积极向上的力量,没有普通赠别诗的伤感愁绪。9. 充分体现了作者对友人的深厚情谊和真切期许。
跨学科 · 是什么
判司官职历史学
1. 判司是中国古代的官职类别,最早出现于唐代。2. 唐代的判司指的是州府下属的各类佐官,比如司功、司仓、司户等官职的统称。3. 这类官职品级大多在从八品到从九品之间,地位较低。4. 宋代基本沿用了唐代的判司制度,职责和品级也基本没有变化。5. 担任判司的官员大多负责处理当地的各类琐碎公务,事务繁杂。6. 诗中用“碌碌尘埃间”来形容判司的工作状态,是符合历史事实的。7. 这句诗也从侧面反映了宋代基层官员的生存状态。8. 为后人研究宋代官僚制度提供了一定的参考价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读这首诗的时候,整体节奏要明快,语气要昂扬,不要读得低沉伤感。2. 第一句“判司碌碌尘埃间”语速稍慢,语调稍低,体现出对友人处境的同情。3. 第二三句“可能老此横海鳣,一朝雷雨插两翰”语速加快,语调升高,读出期许的感觉。4. 中间三句“九江风高浪如屋,万里扁舟帆一幅,梦魂先绕湖山绿”语速平稳,读出画面感。5. 最后三句“玉除有地容著身,且为岷峨起斯文,莫来憔悴随鸡群”语调坚定有力,读出劝勉的意味。6. 每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,二二三停顿,比如“判司/碌碌/尘埃间”。7. 重读的字词有“横海鳣”“插两翰”“浪如屋”“起斯文”“随鸡群”。8. 整首诗诵读下来,要体现出积极向上的情感基调。
句式仿写指导
1. 这首诗的句式是七言,每三句为一个意群,仿写的时候可以借鉴这种结构。2. 可以先写身边有才华但暂时处境不顺的人,先用比喻肯定对方的才华。3. 然后写对方即将前往的地方的环境,表达对对方的期许。4. 最后写对对方的劝勉。5. 比如可以仿写:“职员碌碌案头间,可能老此凌云雁,一朝风起入云端。”6. 仿写的时候可以借鉴诗中的比喻手法,用自然界的事物来比喻人的才华。7. 仿写的语言要平实自然,不要过于晦涩。8. 可以用来写给身边的朋友,作为赠别的话语。
名句写作应用
1. 诗中的“一朝雷雨插两翰”可以用来形容人遇到机遇的时候,突然施展才华,取得成功。2. 比如在写鼓励朋友参加比赛的文章里可以用:“相信你一定能一朝雷雨插两翰,取得好成绩。”3. “莫来憔悴随鸡群”可以用来劝勉人不要随波逐流,要坚守自己的本心和高洁的品格。4. 比如在写关于坚守自我主题的作文里可以用:“我们要时刻提醒自己,莫来憔悴随鸡群,不要被世俗的不良风气影响。5. 这两句名句都充满了积极向上的力量,适用场景非常广泛。6. 可以用在赠别、鼓励、自我勉励等多种场景的写作中。7. 使用的时候要注意符合语境,不要生硬套用。8. 恰当使用这两句名句,可以为文章增添文采,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《别董大》(高适)同主题
1. 《别董大》是唐代诗人高适的赠别名作,和本诗同属赠别主题。2. 两首诗都没有普通赠别诗的伤感基调,都表达了对友人的美好期许,情感昂扬向上。3. 两首诗都运用了意象鲜明的表达,文化传播度都很高。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待