送樊漕移帅泸南

金龙直岁当玄冥,忆公剖竹江阳城。

碧鸡坊中驻千骑,裁诗饯送双旌行。

逢人到处说项斯,岂贱子故唯先盟。

一官泮水谢推挽,挟策仍许从诸生。

只词华衮岂易得,再以荐墨光姓名。

一朝去我生怊怅,呱呱欲作啼雏婴。

向来宦海四十年,白首一节无斜倾。

只今耆旧直可数,曷不往矣司机衡。

诏书连年到西蜀,归田奏上群儿惊。

西南夷蜑惟稽颡,男耕女织鼓不鸣。

庙堂彻桑戒无事,正以卧护烦老成。

犬羊腥膻亦人耳,悦安恶扰皆其情。

不须谈兵但饮酒,帅非尔帅乃父兄。

秋光如水浸行色,牙纛猎猎风有声。

毡褐迎道沸群獠,弓刀绕帐森千兵。

丈夫未遂调燮事,华皓得此亦足荣。

观公畜德有余地,如海既酌随复盈。

晚福衮衮盖未艾,善颂何以歌箫笙。

更须书考二十四,永与松鹤同坚清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋蜀地送别边臣
本诗为南宋中期作品,创作背景是作者在蜀地送别曾任漕运官的樊姓官员,调任泸南安抚使一职,属于友人赴任边地的送别酬赠之作,创作时西南泸南地区局势平稳,朝廷选老成官员镇抚边地。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属于古体诗范畴,不受近体诗格律平仄、对仗、押韵的严格限制,句式灵活,篇幅可长可短,适合抒发多层复杂情感,是古代送别酬赠类作品常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对友人多年清廉正直官声的由衷赞赏,二是对友人离任的不舍眷恋,三是对友人赴任泸南后边地治理的美好期许,情感真挚厚重,无虚饰应酬之辞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 剖竹:古代授官时将竹符剖分为二,君臣各持一半,代指授官。2. 碧鸡坊:成都古地名,唐代以来就是成都的繁华区域。3. 双旌:唐代以来节度使一级官员出行的仪仗,代指高级地方长官。4. 说项斯:代指到处推荐有才学的人。5. 泮水:古代学宫前的水池,代指学官职位。6. 华衮:古代帝王贵族的礼服,代指极高的评价。7. 耆旧:德高望重的老臣。8. 稽颡:古代的跪拜礼,代指臣服。9. 牙纛:军队的帅旗。10. 调燮:代指主持中央政务。
逐句白话释义
1. 金龙年正值冬季,我回忆起您当初到江阳做官的场景。2. 您如今在成都暂留,我们写诗为您送行,看您的仪仗出发。3. 您逢人就推荐我,不只是因为我们有旧交情。4. 我能得到学官的职位全靠您推荐,还允许我跟着儒生们学习。5. 您的一句赞誉已经非常难得,又给我写推荐信让我增光。6. 现在您要离开我,我惆怅得像小婴儿一样想哭。7. 您做官四十年,到老都一直正直没有偏斜。8. 现在德高望重的老臣已经很少了,您为什么不回朝廷掌握大权呢?9. 朝廷连年下诏书到西蜀,您上奏请求退休让晚辈们都很吃惊。10. 西南的少数民族都已经臣服,百姓安居乐业没有战事。11. 朝廷在太平时候也要防备意外,所以需要您这样老成的人去镇守。12. 少数民族也是人,都喜欢安稳讨厌被骚扰是他们的本性。13. 不用天天谈打仗,只要轻松治理就行,您不是普通的将帅,是百姓的父兄。14. 秋天的光像水一样照着您的行程,帅旗在风中猎猎作响。15. 当地少数民族穿着毛织衣服在路上迎接您,您的帐外有很多士兵拿着兵器守卫。16. 大丈夫就算没做到宰辅的位置,到老能得到这样的职位也很荣耀。17. 看您积累的德行非常深厚,就像大海怎么舀都不会少。18. 您晚年的福气还很多,我们怎么用音乐歌颂都不够。19. 希望您还能做很多年官,永远像松树仙鹤一样健康长寿。
核心主旨概括
全诗是作者为即将调任泸南的友人樊漕所作的送别诗,既回忆了二人的交往过往,感谢友人的提携之恩,也高度赞扬了友人做官四十年始终正直清廉的品格,同时表达了对友人赴任后边地治理的美好期许,以及对友人未来的美好祝福。
跨学科 · 是什么
泸南地理范围地理学
泸南是宋代的区域名称,对应现在四川南部泸州、宜宾以及贵州北部、云南东北部的部分区域,当时是少数民族聚居的边境地区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 全诗整体语速稍缓,语气真挚厚重。2. 回忆交往的部分语气温和,带亲切感。3. 赞美友人品格的部分语气铿锵,加重语气。4. 表达不舍的部分语气放缓,带惆怅感。5. 期许祝福的部分语气昂扬,带明快的情绪。6. 每句七言停顿一次,韵脚处稍作延长。7. 核心名句“不须谈兵但饮酒,帅非尔帅乃父兄”读的时候加重停顿,突出核心观点。8. 最后祝福的部分语气上扬,带出美好的期许感。
句式仿写指导
可以仿写“向来宦海四十年,白首一节无斜倾”的句式,先点明人物的经历时长,再点明人物的核心品格,比如“从教讲台三十载,丹心一片育新人”,结构清晰,感染力强,适合用来赞美有长期贡献的人物。
名句写作应用
“向来宦海四十年,白首一节无斜倾”可以用在赞美公职人员长期坚守岗位、清廉正直的写作场景中,比如写退休干部的先进事迹时就可以用这句话来评价他们一生的职业操守,非常贴切。
关联知识图谱
杨敬之《赠项斯》同典故
本诗中“逢人到处说项斯”的典故出自唐代杨敬之的《赠项斯》,原句为“平生不解藏人善,到处逢人说项斯”,都是指代主动推荐有才学的人的意思。

名句 CLASSIC LINES

不须谈兵但饮酒,帅非尔帅乃父兄
该句为全诗核心名句,直白点出宋代治理西南边地的核心思路,突破传统边帅尚武的刻板印象,倡导以爱民如亲的思路安抚边民,流传后世常被用来评价仁厚的地方治理官员。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待