语文核心知识
重点字词注释
1. 剖竹:古代授官时将竹符剖分为二,君臣各持一半,代指授官。2. 碧鸡坊:成都古地名,唐代以来就是成都的繁华区域。3. 双旌:唐代以来节度使一级官员出行的仪仗,代指高级地方长官。4. 说项斯:代指到处推荐有才学的人。5. 泮水:古代学宫前的水池,代指学官职位。6. 华衮:古代帝王贵族的礼服,代指极高的评价。7. 耆旧:德高望重的老臣。8. 稽颡:古代的跪拜礼,代指臣服。9. 牙纛:军队的帅旗。10. 调燮:代指主持中央政务。
逐句白话释义
1. 金龙年正值冬季,我回忆起您当初到江阳做官的场景。2. 您如今在成都暂留,我们写诗为您送行,看您的仪仗出发。3. 您逢人就推荐我,不只是因为我们有旧交情。4. 我能得到学官的职位全靠您推荐,还允许我跟着儒生们学习。5. 您的一句赞誉已经非常难得,又给我写推荐信让我增光。6. 现在您要离开我,我惆怅得像小婴儿一样想哭。7. 您做官四十年,到老都一直正直没有偏斜。8. 现在德高望重的老臣已经很少了,您为什么不回朝廷掌握大权呢?9. 朝廷连年下诏书到西蜀,您上奏请求退休让晚辈们都很吃惊。10. 西南的少数民族都已经臣服,百姓安居乐业没有战事。11. 朝廷在太平时候也要防备意外,所以需要您这样老成的人去镇守。12. 少数民族也是人,都喜欢安稳讨厌被骚扰是他们的本性。13. 不用天天谈打仗,只要轻松治理就行,您不是普通的将帅,是百姓的父兄。14. 秋天的光像水一样照着您的行程,帅旗在风中猎猎作响。15. 当地少数民族穿着毛织衣服在路上迎接您,您的帐外有很多士兵拿着兵器守卫。16. 大丈夫就算没做到宰辅的位置,到老能得到这样的职位也很荣耀。17. 看您积累的德行非常深厚,就像大海怎么舀都不会少。18. 您晚年的福气还很多,我们怎么用音乐歌颂都不够。19. 希望您还能做很多年官,永远像松树仙鹤一样健康长寿。
核心主旨概括
全诗是作者为即将调任泸南的友人樊漕所作的送别诗,既回忆了二人的交往过往,感谢友人的提携之恩,也高度赞扬了友人做官四十年始终正直清廉的品格,同时表达了对友人赴任后边地治理的美好期许,以及对友人未来的美好祝福。