送王君弼寺丞出守临邛

“寺丞”是宋代中央机构的中层官职，“出守临邛”指离开京城到临邛担任知州。“翩翩”形容出行时轻快的样子，“亟”是急切的意思。“倚门人”指在家盼望子女归来的老母亲。“亹亹”形容文章或谈论有吸引力、连绵不绝的样子。“东华尘”指京城官场的喧嚣劳碌。“庭戺”指堂前的台阶。“醉墨淋漓”指喝醉后写的书法酣畅饱满。

从前的人巴不得能进京城做官，你现在却急着轻快地离开京城。向来你把报效君主和奉养亲人看得一样重，夜里都梦到老母亲靠着门等你，头发都白了。人活在世上舒适自在和富贵是一样的，更何况你想要归乡真的就实现了。江风吹得船帆鼓鼓的拉都拉不住，正好是春天最好、花开得最盛的时候。你对文章的源流脉络理解得很透彻，写文章的气势逼人特别有劲道。每次你来拉着我的胳膊聊天，我都频频点头忍不住赞叹。这三年你厌烦了在京城官场奔波，每天天不亮就听着鸡叫骑马去上朝，经常走得匆匆忙忙。年纪轻轻就做地方知州难道不是尊贵的事吗，我看见你腰间挂的官印绶带都觉得惊讶。蜀地和浙江相隔八千里，你到家的时候想来老母亲一定特别开心。上堂给母亲跪着敬酒，下堂给母亲行礼，肯定有光彩照亮家里的台阶。白鹤峰的美景我还记得过去游玩的样子，当时喝醉了写的字还留在山峰的石头上。你去了之后有空试着找找看，不知道那些字是不是已经被黄泥盖住了。

这首诗是南宋诗人韩元吉送别友人王君弼到临邛做官时写的作品。诗人先写友人不贪恋京城的富贵，急切想要归乡奉养母亲的选择，对这种适意为先的人生态度表示认可和祝贺。又回忆了二人过往谈文论学的交游时光，称赞了友人的才学，想象了友人归家后阖家欢乐的场景，最后还嘱托友人帮忙查看自己过去在蜀地白鹤峰留下的墨迹，整体感情真挚明快，没有一般送别诗的悲伤情绪。