晚春有感答才夫上巳之作二首 其二

第一，玄都观：唐代长安的道教宫观，因刘禹锡题诗事件闻名。第二，清樽：指代美酒。第三，长淮：指淮河。第四，蜾蠃：一种细腰蜂。第五，螟蛉：青虫。古代误以为蜾蠃会把螟蛉当作自己的孩子抚养，后世用螟蛉指代义子，这里指代外界对人的误判。第六，适意：顺从本心，活得舒适自在。全文没有生僻通假字，古今异义较少。

第一句：刘禹锡喜爱桃花却被桃花烦扰，他在玄都观里写的诗应该写得很好。第二句：文人自古以来就有很多闲愁，还是要靠美酒来消解掉这些愁绪。第三句：禁止写诗就像禁止秋天的虫子鸣叫一样难，想要戒酒就像想要堵住淮河的水流一样难。第四句：人活着最重要的就是顺从自己的心意，哪里需要管外界那些像蜾蠃养螟蛉一样的误判呢。全文直译没有添加额外文学修饰，完全贴合原文表意。

这首诗是诗人晚春上巳节回应友人诗作的酬答作品，开头借用刘禹锡玄都观题诗的典故，写出文人自古多愁绪的共性，又写出自己戒诗戒酒都难以做到的洒脱，最后点明主旨，认为人生最重要的就是顺从本心，不需要在意外界的错误评价，整体情感旷达开朗，没有传统晚春诗的伤春情绪。