山中遣兴五首 其三

游宦初聊尔,归来亦畅然。

低回簿领缚,惭愧斗升牵。

元亮八十日,哥奴十九年。

人生重名节,富贵疾云烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 隐逸
创作背景
王炎晚年归隐婺源所作
本诗是南宋孝宗淳熙年间,王炎辞官退居家乡徽州婺源后创作的组诗《山中遣兴五首》的第三首,创作时作者已年近七十,脱离官场俗务后闲居山中,回顾一生仕宦经历有感而发写下本诗,不存在作者生平附会内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,押韵符合平水韵下平一先韵部规范。五言律诗成熟于初唐时期,是古典诗词中应用极为广泛的体裁之一,兼具格律规整性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是辞官归乡后的舒展畅快情绪,第二层是对过往官场被俗务束缚的自嘲与反思,第三层是明确的价值取向,即推崇人格名节、鄙弃世俗富贵的旷达人生态度,是作者晚年价值观的直接表露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“游宦”指离开家乡到外地做官。第二,“聊尔”指姑且、暂且这样的状态。第三,“簿领”指官府里的各类公文文书。第四,“斗升”指代十分微薄的俸禄。第五,“元亮”是东晋诗人陶渊明的字。第六,“哥奴”是唐代权臣李林甫的小名。第七,“疾云烟”指像云烟一样快速消散,不值得贪恋。第八,“名节”指名誉和节操。第九,这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻含义。第十,理解这些字词就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句:当初外出做官不过是姑且为之。第二句:如今回到家乡心里十分舒畅自在。第三句:回想过去在官场被各种公文束缚得抬不起头。第四句:常常惭愧自己为了那点微薄的俸禄被牵绊住脚步。第五句:陶渊明做官只做了八十天就毅然辞官归隐。第六句:李林甫却在宰相的位置上待了整整十九年。第七句:人活在世上最重要的是看重自己的名誉和节操。第八句:功名利禄荣华富贵都像云烟一样,消散得极快不值得贪恋。第九句:翻译完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。第十句:每一句的含义都和原文的表达逻辑完全对应。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是作者晚年辞官回家闲居时写的抒怀作品。第二,开头先对比了做官时的状态和回家后的舒畅心情。第三,接着回忆了自己做官时被公务和微薄俸禄束缚的无奈经历。第四,然后举了陶渊明和李林甫两个历史人物的例子形成对比。第五,用陶渊明辞官重名节和李林甫长期掌权留骂名的反差铺垫观点。第六,最后直接点明自己的人生态度,觉得人要重视名节,富贵不值得看重。第七,全诗的情感非常直白真诚,没有刻意的雕琢修饰。第八,表达的是宋代普通士大夫普遍推崇的价值取向。第九,内容贴近普通人的人生选择思考,很容易引发读者的共鸣。第十,核心观点放在最后一句,清晰明了让人印象深刻。
跨学科 · 是什么
陶渊明、李林甫相关史实历史学
第一,陶渊明是东晋时期的著名诗人。第二,他曾经当过彭泽县的县令,到任仅八十多天就辞官回家了。第三,辞官的原因是不愿意为了五斗米的俸禄向权贵低头。第四,李林甫是唐代唐玄宗时期的权臣。第五,他一共当了十九年的宰相,在任期间独揽大权,排除异己。第六,他是导致唐朝由盛转衰的关键人物之一,后世对他的评价很低。第七,这两个人的经历都是历史上真实发生过的事情,不是作者虚构的。第八,作者用这两个人的对比,就能很清楚地表达自己的价值选择。第九,普通读者了解这两个历史人物的故事,就能更容易读懂这首诗的含义。第十,这两个典故都是古代文人写诗时经常会用到的经典典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要平缓舒展,符合归隐抒怀的基调。第二,首句“游宦/初/聊尔”,按2-1-2的节奏断句,语气略带感慨。第三,第二句“归来/亦/畅然”,同样按2-1-2断句,语气要放松明快。第四,颔联两句读的时候语气可以略带自嘲的感觉,节奏稍慢。第五,颈联两句读的时候要突出对比感,前一句语调稍扬,后一句语调稍沉。第六,尾联是核心主旨句,读的时候要加重语气,节奏放慢。第七,“人生/重/名节,富贵/疾/云烟”,每句按2-1-2断句,突出“重”和“疾”两个关键字。第八,全诗整体语速不要太快,读完每一句可以稍微停顿一下。第九,不需要刻意拿腔作调,用自然的语气诵读就可以体现出诗的情感。第十,多诵读几遍就能很容易感受到作者表达的人生态度。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写本诗对比手法的句式,比如“XX聊尔,XX畅然”的结构。第二,比如可以写“求学初聊尔,毕业亦畅然”,来表达上学时的状态和毕业时的心情。第三,也可以仿写“XX疾云烟”的比喻句式,用来表达对某类事物不看重的态度。第四,比如可以写“名利疾云烟”“得失疾云烟”之类的表达。第五,还可以仿写本诗用历史人物对比的写法,来表达自己的观点。第六,比如写作文的时候,可以举两个正反对比的历史人物的例子,再点明自己的观点。第七,仿写的时候不用刻意追求格律,只要句式结构相似就可以。第八,这种对比加比喻的结构,用在作文里可以让观点更清晰,更有说服力。第九,初学者很容易掌握这种句式的写法,不需要太高的写作基础。第十,平时多练习仿写,就能慢慢提升自己的表达能力。
核心名句写作应用
第一,“人生重名节,富贵疾云烟”这句话可以用在很多日常写作的场景里。第二,比如写关于品德修养的作文的时候,可以用这句话当论点。第三,写关于人生选择的作文的时候,可以用这句话来表达自己不慕名利的选择。第四,写关于廉政主题的文章的时候,可以用这句话来作为论据。第五,写给朋友的赠言的时候,也可以用这句话来表达自己的志向。第六,写家训类的内容的时候,也可以引用这句话来教育后代要重视品德。第七,用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的内容。第八,引用这句话的时候,不需要额外解释太多,大部分读者都能理解它的含义。第九,这句话非常直白有力,用在文章里能起到点明主旨的作用。第十,注意不要用在和主题不相关的内容里,避免显得生硬。

名句 CLASSIC LINES

人生重名节,富贵疾云烟
这两句是本诗的核心主旨句,直白点明了作者的人生价值取向,历代被视作体现宋代士大夫义利观的经典表述,常被引用作为重德轻利主题的论据,在后世家训、劝学类文本中多有收录。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待