送史唐英二首 其一

藉甚闻名久,惠然从我游。

敢云国士遇,每向古人求。

一第娱亲尔,高怀可意不。

咸韶乱蛙吹,期子继苏欧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
李流谦送别友人史唐英
本诗为南宋文人李流谦所作,是《送史唐英二首》的第一首,创作于史唐英即将赴京参加科举考试之时,诗人为表达对友人的赏识与期许写下此组赠别诗,创作时间大致在南宋孝宗乾道年间,学界对该创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全诗共八句,每句五个字,格律要求严格,讲究平仄、对仗与押韵,是唐宋时期文人常用的创作体裁,在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人才学的由衷赏识、多年相交的深厚情谊,以及送别时对友人未来发展的殷切期许,整体情感真挚恳切,无颓丧离愁,充满积极向上的勉励意味,是宋代赠别诗中偏于励志类的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“藉甚”,是古代常用形容词,意思是名声非常盛大、传播很广。其次是“惠然”,出自《诗经》,指友好顺心的样子,这里用来形容友人主动与自己相交的善意。“国士”指一国之中才能最为出众的杰出人物,是古代对人才的极高评价。“一第”就是指科举考试考中进士,获得功名。“娱亲”意思是让父母感到开心、荣耀。“咸韶”是上古时期的两种雅乐,后世用来代指高雅正统的音乐与文学。“蛙吹”出自《庄子》,指蛙鸣一样的低俗嘈杂的声音,这里代指世俗低劣的文学作品。“苏欧”指北宋时期的两位文坛领袖苏轼和欧阳修,是宋代古文运动的核心代表人物。
逐句白话释义
首联第一句意思是我早就听说你名声非常大了。第二句意思是你能友好地主动和我交游,我感到非常开心。颔联第一句意思是我不敢说自己给了你国士一般的待遇。第二句意思是我常常能在你身上看到古代贤人的品格特质。颈联第一句意思是你这次去参加科举,考中功名不过是让父母开心的小事罢了。第二句意思是你胸怀高远,应该不会只满足于考中功名这点成就吧。尾联第一句意思是高雅的咸韶雅乐自然会在蛙鸣一样的低俗声音中凸显出来。第二句意思是我十分期许你能继承苏轼和欧阳修的文脉,成为新一代的文坛领袖。
全诗核心主旨
本诗是南宋文人李流谦写给友人史唐英的赠别诗。当时史唐英即将出发参加科举考试,诗人写下这首诗为他送行。全诗没有普通送别诗常见的伤感离愁,整体基调积极向上。诗人首先回忆了自己和友人相识相交的过程,表达了对友人才华人品的高度认可。接着诗人劝慰友人,考中功名只是光耀门楣的小事,不要局限于此。最后诗人直接表达了自己的期许,希望友人能有更高的追求,继承前代文学大家的文脉。这首诗充分展现了诗人对友人的深厚情谊和对文学传承的重视。读者能从诗中感受到宋代文人对文学理想的崇高追求。
跨学科 · 是什么
宋代科举制度社会学
宋代是中国科举制度发展的鼎盛时期,朝廷大幅扩大了科举录取的名额。普通士人只要考中进士,就可以直接获得官职,享受朝廷的各种优待。考中进士不仅能改变自己的命运,还能让整个家族的社会地位得到提升。因此在宋代,家中子弟考中进士是整个家族的大喜事,是最能让父母感到荣耀的事情。当时很多士人寒窗苦读十几年,就是为了考中进士光宗耀祖。诗人在这里说考中进士只是让父母开心的小事,是为了勉励友人有更高的追求,不要止步于获得功名。这一表述也能侧面反映出宋代士人普遍将科举成功作为人生的基础目标。我们可以从这句诗中直观感受到科举制度对宋代社会的深刻影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要保持恳切真诚,节奏要舒缓稳重。首联要读出回忆的亲切感,“藉甚闻名久”的“久”字要稍微拉长读音,体现相识已久的感觉。“惠然从我游”要读出开心愉悦的语气,展现出和友人相交的喜悦。颔联要读出谦虚的态度,“敢云国士遇”的“敢云”要读得轻一些,体现诗人的谦逊。“每向古人求”要读得郑重,体现对友人的高度评价。颈联要读出劝慰的语气,“一第娱亲尔”的“尔”字要读得轻一些,体现考中功名只是小事的态度。“高怀可意不”要读出反问的语气,引导友人思考更高的追求。尾联要读出昂扬的期许感,“期子继苏欧”要读得铿锵有力,重音放在“期”和“继苏欧”上,突出诗人的殷切期许。
基础句式仿写指导
本诗中“咸韶乱蛙吹,期子继苏欧”的对比加期许的句式非常适合仿写使用。仿写的时候首先要找到两个有明显高低差异的意象做对比,前半句突出优秀事物的独特性。后半句直接表达对他人的期许,点明希望对方达到的目标。比如写给即将参加比赛的同学,就可以仿写为“青松立草莽,期子拔头筹”。写给即将毕业的学长,就可以仿写为“鸿鹄出燕雀,期子展宏图”。写给热爱文学的朋友,就可以仿写为“清声超俗乐,期子承李杜”。仿写的时候要注意前后两句的意象要统一,情感要真挚。还要注意字数和对仗,尽量和原句的结构保持一致。多加练习就能熟练掌握这种句式,在日常写作和交流中灵活使用。
核心名句应用指导
“咸韶乱蛙吹,期子继苏欧”这句诗非常适合在鼓励晚辈或者学生的时候使用。当你看到身边有才华出众的年轻人,可以用这句诗来夸赞他的才学,表达对他的期许。比如在学生的毕业典礼上,老师就可以引用这句诗来鼓励毕业生追求更高的理想,传承行业的优秀传统。在文学交流活动中,也可以用这句诗来肯定青年创作者的才华,希望他们能继承前辈的优秀文脉。在给晚辈写书信或者赠言的时候,引用这句诗会显得非常有文化底蕴,也能让对方感受到你的真诚期许。要注意这句诗的使用对象必须是在文学或者相关领域有才华的人,不要用在不合适的场合。使用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的含义。只要使用恰当,这句诗能为你的表达增色不少。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗,同样没有伤感离愁,充满积极向上的勉励意味,和本诗主题高度一致,都是励志类赠别诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

咸韶乱蛙吹,期子继苏欧
该句是本诗的核心名句,以雅乐咸韶与世俗蛙吹做对比,直白表达了对友人继承苏轼、欧阳修文脉的殷切期许,后世常被用于引述对后学晚辈的文学传承期许,是李流谦诗作中流传较广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待