丰都驿呈任子厚诗二首 其一

三家笑荒陋,十日寄萧条。

破户无人掩,寒炉折竹烧。

青灯不废卷,白酒未空瓢。

伴我能于此,他年定久要。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 孤寂 · 羁旅
创作背景
南宋宦游途经丰都驿
本诗作于南宋孝宗乾道年间,作者宦游途经蜀地丰都驿,在条件简陋的驿站暂住十日,期间偶遇友人任子厚,为感念对方相伴的情谊创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,中二联对仗工整,符合宋代五律的常见创作规范。五律起源于南朝齐永明时期,初唐定型后成为古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,先是抒写宦游途中暂住荒僻驿站的孤冷寂寥之感,后转而抒发偶遇友人相伴的慰藉欣喜,最终落脚于对两人深厚友情的终身期许,情感脉络清晰真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“荒陋”指荒凉简陋,用来形容驿站的居住条件。第二,“萧条”指孤寂冷清,用来形容作者暂住驿站的心境。第三,“破户”就是破掉的门,说明驿站年久失修。第四,“寒炉”指冰冷的炉子,凸显驿站的寒冷。第五,“青灯”指油灯发出的青黄色微光,是古代常见的照明工具。第六,“瓢”指古代盛酒的葫芦容器。第七,“久要”是古语,指长久的约定、深厚的交情。这些字词都没有生僻含义,结合语境很容易理解。
逐句白话释义
第一句“三家笑荒陋”是说驿站周围只有三户人家,环境荒凉简陋得让人发笑。第二句“十日寄萧条”是说我在这冷清的地方已经暂住了十天。第三句“破户无人掩”是说驿站的破门坏了,连个关上门的人都没有。第四句“寒炉折竹烧”是说冷得不行,只能折竹枝放到炉子里烧来取暖。第五句“青灯不废卷”是说就算条件差,我还是就着油灯的光读书没有停下。第六句“白酒未空瓢”是说幸好酒葫芦里的白酒还没有喝完。第七句“伴我能于此”是说你能在这种地方陪着我。第八句“他年定久要”是说以后我们肯定是一辈子的好朋友。
核心主旨概括
这首诗主要写作者在宦游途中,住在条件特别差的丰都驿里,本来觉得十分孤单冷清,结果遇到了友人任子厚来陪伴自己,心里觉得特别温暖,就写下这首诗送给对方,表达自己对这份患难友情的珍惜,还许下了以后要做一辈子好朋友的约定。整首诗语言非常朴实,感情却特别真挚,让人能感受到作者当时的情绪变化。
跨学科 · 是什么
丰都驿地理特征地理学
丰都驿位于现在的重庆丰都县境内,属于亚热带季风气候区,冬季湿冷,夏季炎热。宋代的时候这里属于蜀地的边缘区域,山路崎岖,交通很不方便,所以驿站周边只有零星的住户,居住条件确实比较差。古代设置这种偏僻驿站,主要是为了给过往的官员、差役提供休息和换马的地方,不需要建在人口密集的区域。现在这个地方已经通了公路,交通条件比古代好了很多。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气一开始要稍微低沉一点,符合前四句写荒凉环境的感觉。第一句“三家/笑/荒陋”在“三家”后面稍作停顿,“笑”字可以读得略带无奈的语气。第二句“十日/寄/萧条”在“十日”后面停顿,突出住的时间长。第三四句“破户/无人/掩,寒炉/折竹/烧”语速可以再慢一点,凸显环境的清冷。第五六句“青灯/不废/卷,白酒/未空/瓢”语气可以稍微平缓一点,带一点悠然的感觉。最后两句“伴我/能/于此,他年/定/久要”语气要加重,读出坚定的感觉,突出对友情的期许。每句末尾的韵脚“条、烧、瓢、要”可以稍微拖长一点,符合五律的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“青灯不废卷,白酒未空瓢”用的是“事物+状态”的对仗句式,我们日常写作的时候可以仿写这种句式。首先要选两个相关的事物,然后分别描述它们的状态,两个句子字数要一样,词性要对应。比如写自己的周末生活,可以仿写为“闲书常在手,香茶半温杯”,和原句的结构是一样的。再比如写校园生活,可以仿写为“操场常跑圈,错题本不离”。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要句式对仗、语义通顺就可以。这种句式用来描写日常状态非常简洁,很适合用到记叙文和散文里。
核心名句写作应用
名句“伴我能于此,他年定久要”适合用在描写友情的作文里,尤其是写和朋友一起度过困难时光的场景。比如写你和好朋友一起参加夏令营,住在条件很差的宿舍里,两个人互相鼓励共同完成了任务,结尾就可以用“伴我能于此,他年定久要”来表达你对这份友情的珍惜。再比如写你考试失利的时候,朋友一直陪着你安慰你,你也可以用这句话来表达自己的感动。用的时候可以直接引用,也可以稍微化用一下,比如“还记得那年我们一起在出租屋里备考的日子,真的是‘伴我能于此,他年定久要’,这份情谊我一辈子都不会忘。”
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》王勃同主题
两首诗都是赠友主题,都表达了对真挚友情的珍视,不受距离和环境的影响。王勃的诗写的是送别友人的豁达,本诗写的是患难遇友的欣慰,核心情感内核是相通的,都是古典友情诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

伴我能于此,他年定久要
本句是全诗核心名句,直接点明赠友主题,以直白质朴的语言许下终身相交的约定,后世常被用来形容患难中结交的真挚友情,多次被现当代友情主题散文引用。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待