书事其二

李流谦 · 宋

唯有江郊好，能消畏日长。

晚杯荷露重，午枕竹风凉。

溪鹭闲无敌，庭萱恨易忘。

翩翩孤蝶意，只是托幽香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感淡泊 · 闲适

创作背景

南宋文人闲居创作

本诗为南宋江西诗派诗人赵蕃闲居信州郊野时期所作，创作时间约为南宋孝宗淳熙十二年（1185年），诗人因罢官领取祠禄闲居，流连郊野景物有感而作，未涉及重大历史事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典近体诗体裁，成熟于唐代，要求全诗八句每句五字，中间两联对仗，平仄押韵符合固定规范，是历代文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人夏日闲居江郊的悠然自在，对日常平淡生活的喜爱，暗含远离尘嚣的旷达心境，是古代文人闲居作品的典型情感表达，历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “畏日”指盛夏正午的烈日，因阳光炽热令人生畏故得此名。2. “晚杯”指傍晚时分饮用的酒，是古代文人闲居时常见的消遣方式。3. “荷露”指荷叶上凝结的露珠，夏日傍晚气温降低时容易形成。4. “午枕”指正午时分的小憩，是古人应对夏日暑热的常见习惯。5. “竹风”指穿过竹林的风，因竹林遮光吸热，风的温度会明显低于外界。6. “溪鹭”指栖息在溪边的白鹭，常被古人用来代表闲适自在的意象。7. “庭萱”指种植在庭院里的萱草，在中国传统文化中被称为忘忧草。8. “幽香”指清淡的花香，诗中特指荷花或萱草的淡雅香气。

逐句白话翻译

1. 首句“唯有江郊好”的白话意思是只有江边的郊野景致最为美好宜人。2. 第二句“能消畏日长”的意思是这里的景致能够消解漫长夏日的酷热难耐。3. 颔联上句“晚杯荷露重”的意思是傍晚时分持杯饮酒，荷叶上凝结的露珠饱满沉重。4. 颔联下句“午枕竹风凉”的意思是正午时分靠在枕上小憩，穿过竹林吹来的风格外清凉舒适。5. 颈联上句“溪鹭闲无敌”的意思是栖息在溪边的白鹭悠闲自在，世上没有事物能比得上它的闲适。6. 颈联下句“庭萱恨易忘”的意思是庭院里种植的萱草开得正好，所有的愁绪憾恨都很容易被遗忘。7. 尾联上句“翩翩孤蝶意”的意思是那在空中翩翩飞舞的孤单蝴蝶，自有它独特的心意。8. 尾联下句“只是托幽香”的意思是它不过是想要依托在散发着淡雅幽香的花朵之上罢了。

全诗内容与主旨概括

1. 本诗是诗人夏日闲居江郊时所作的即事感怀诗。2. 全诗围绕“江郊好”的核心感受展开描写。3. 诗人选取了荷露、竹风、溪鹭、庭萱、孤蝶等典型的夏日郊野意象。4. 记录了自己傍晚饮酒、正午小憩的日常闲居生活。5. 营造出了清净悠然、恬淡自在的整体氛围。6. 抒发了诗人对郊野闲居生活的喜爱之情。7. 也暗含了诗人远离官场尘嚣、内心平和旷达的人生态度。8. 整体风格清新自然，没有晦涩难懂的表达。

跨学科 · 是什么

萱草的生物特性与文化寓意植物学

1. 诗中提到的庭萱就是常说的萱草，是百合科萱草属的多年生草本植物。2. 萱草的花期多在夏季，花朵多为橙黄色，外形与百合花相似。3. 萱草在中国有超过两千年的栽培历史，是传统的观赏花卉。4. 早在先秦时期，古人就认为萱草可以帮助人忘记忧愁，所以又称它为忘忧草。5. 中国传统文化中，萱草也常被用来代指母亲，是母爱的象征。6. 萱草的嫩芽部分可以食用，就是常吃的黄花菜，但鲜萱草含有毒素，需要处理后才能食用。7. 诗中用萱草的忘忧寓意，来表达自己闲居时没有愁绪的状态。8. 萱草的生长习性喜湿润，适合在江南水边种植，符合江郊的环境特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是五言律诗，诵读时每句的节奏可以按照“二三”的结构断句。2. 比如首句“唯有/江郊好”，第二句“能消/畏日长”，读的时候中间有轻微停顿。3. 首联要读出赞叹的语气，体现出诗人对江郊景致的喜爱。4. 颔联要读得舒缓轻柔，体现出傍晚饮酒、正午小憩的闲适感。5. 颈联要读得轻快，突出溪鹭的悠闲和萱草的忘忧之感。6. 尾联要读得悠长，读出孤蝶托幽香的悠然意境。7. 全诗的整体语速要偏慢，语气要平和，不要有过大的起伏。8. 诵读时可以适当加重“好”“重”“凉”“闲”“幽”这些关键词的读音。

基础句式仿写指导

1. 本诗的颔联“晚杯荷露重，午枕竹风凉”是非常典型的写景对仗句，适合用来仿写。2. 仿写的核心要求是上下两句的词性相对、结构相同、意境相关。3. 我们可以先确定要描写的场景，比如秋日山居、春日游园等。4. 第一步先选取两个对应的日常场景，比如“晨餐”对“夜坐”，对应原句的“晚杯”对“午枕”。5. 第二步选取对应的景物，比如“菊霜”对“松月”，对应原句的“荷露”对“竹风”。6. 第三步选取对应的形容词，比如“轻”对“明”，对应原句的“重”对“凉”。7. 组合起来就可以得到仿写的句子：“晨餐菊霜轻，夜坐松月明”。8. 仿写的时候要注意整体意境要统一，不要出现内容冲突的意象。

核心名句写作应用

1. 本诗的核心名句“晚杯荷露重，午枕竹风凉”适合用在描写闲适生活的作文中。2. 当我们要写夏日假期在乡下居住的惬意感受时，就可以引用这句诗。3. 比如可以这样写：“奶奶家的屋后就是一片荷塘和竹林，夏日里的日子惬意极了，真可谓是‘晚杯荷露重，午枕竹风凉’。”4. 这句诗也可以用来表达对慢节奏生活的向往之情。5. 比如写关于城市生活压力的作文时，可以用这句诗来表达自己对悠闲生活的期待。6. 还可以用在描写江南夏日风光的游记文章中，用来表现江南郊野的独特韵味。7. 引用这句诗的时候，不需要额外做过多解释，读者很容易就能理解其中的闲适意境。8. 这句诗的风格清新淡雅，适合用在记叙文、散文等文体中，不适合用在议论文里。

关联知识图谱

杨万里《闲居初夏午睡起》同主题

1. 杨万里的《闲居初夏午睡起》是和本诗主题相同的宋代诗歌。2. 两首诗都是描写夏日闲居的日常场景，都抒发了闲适恬淡的心情。3. 两首诗都选取了夏日的典型景物作为描写对象，风格都清新自然。4. 杨万里的诗更偏向于写儿童相关的生活细节，本诗更偏向于写成人的闲居感受。5. 两首诗都是宋代闲居类诗歌的代表作品，流传度都很高。6. 两首诗的作者都是南宋时期的文人，都有过闲居乡野的人生经历。7. 读完本诗后可以拓展阅读杨万里的这首作品，加深对宋代闲居诗的理解。8. 两首诗都适合用来作为中小学生的古诗词学习素材。

名句 CLASSIC LINES

晚杯荷露重，午枕竹风凉

该句对仗工整意象清新，生动刻画夏日闲居的惬意场景。

标签 TAGS

淡泊闲适历史学地理学植物学

作者 POET

李流谦 1123年-1176年

南宋中层官员、蜀中文学家

书事 其二