即事

山路仍多雨,秋天最易阴。

呼舟乱滩响,倚杖俯溪浔。

风力凭江横,云容隠树深。

一寒遽如许,料理欲归心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊
创作背景
行旅即兴创作
本诗为南宋诗人方岳行旅至南方山区江畔时所作,创作时间学界公认在其中年宦游时期,当时诗人连日遇山间秋雨,江风骤起气温骤降,触景生情即兴写下此作,无明确的政治事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐,是古典诗词的核心体裁之一,历代创作量极大,审美风格多元。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人秋日行旅遇冷雨江风时自然萌生的归乡思绪,无激烈悲愁情绪,整体基调冲淡平和,暗含对随性自在生活的认同,是宋代文人日常化抒情的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“溪浔”指的是溪水的边岸,是古典诗词中常见的表示水边的词汇。第二,“遽”是忽然、骤然的意思,用来形容寒冷到来的速度很快。第三,“料理”在这里是收拾、安排的意思,和现代汉语里处理事务的含义有细微差别。第四,“滩响”指的是湍急的水流流过石滩发出的声响。第五,“云容”指的是云的形态、状态,这里特指阴天时厚重的云影。第六,“凭江横”的“凭”是凭借、沿着的意思,形容风顺着江面吹过来的状态。第七,“仍多雨”的“仍”是一直、持续的意思,说明当地已经下了很长时间的雨。第八,“俯溪浔”的“俯”是俯身向下看的动作。第九,这些字词都是宋代口语入诗的典型体现,读来浅显易懂。第十,没有生僻的通假字和古今异义特别大的词汇。
逐句白话释义
第一句写山间的小路上一直都多雨,秋天的天气最容易变得阴沉。第二句写我呼唤渡船过来的声音混着滩头杂乱的水流声,我拄着手杖俯身看着溪边的景色。第三句写江面上的风顺着江面横着刮过来,厚重的云影藏在深深的树林后面,显得天色更加暗沉。第四句写天气忽然就变得这么寒冷,我不由得开始收拾起想要回家的心思。第五,整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第六,翻译时保留了原诗平实自然的语气,没有过度渲染情绪。第七,所有的动作和场景都和原诗一一对应,没有遗漏内容。第八,符合大众的阅读习惯,不需要额外的背景知识就能看懂。第九,翻译的句式简单流畅,适合普通读者理解。第十,没有改变原诗的叙事顺序和情感逻辑。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是诗人在秋天外出旅行,走到南方山区的江边时遇到连日阴雨,江风很大天气突然变冷的经历。第二,诗人看到眼前的秋景,触景生情,自然而然就产生了想要回家的念头。第三,整首诗的内容非常贴近日常生活,没有宏大的叙事,也没有强烈的情绪宣泄。第四,体现了宋代诗人善于从日常小事中抒发真实情感的创作特点。第五,读者不需要复杂的背景知识就能感受到诗里的闲适氛围和淡淡的归乡思绪。第六,诗里的所有场景都非常写实,没有夸张虚构的内容。第七,核心的情感是普通人遇到天气变化时都会有的想要回到温暖家中的自然反应,很容易引发共鸣。第八,整体风格平淡自然,读来让人觉得亲切放松。第九,没有隐含晦涩的讽刺或者其他复杂的情感指向。第十,属于典型的即兴写景抒情小诗。
跨学科 · 是什么
山区秋季多雨现象地理学
第一,诗里提到的“山路仍多雨,秋天最易阴”对应的是南方山区秋季的地形雨现象。第二,暖湿气流遇到山地阻挡抬升,遇冷就会形成降雨,所以山区比平原地区降雨量更大。第三,秋季南方的暖湿气流还没有完全退去,遇到冷空气就很容易形成连阴雨天气。第四,皖南山区是我国秋季连阴雨的高发区域之一,和诗里描述的情况完全一致。第五,这种阴雨天气通常会伴随气温下降,所以诗里才会提到天气骤然变冷。第六,当地的植被覆盖率很高,山林茂密,也容易形成局部的多云阴天环境。第七,江畔的风力通常比山区内部更大,因为江面没有遮挡,风可以顺畅地吹过。第八,这种地理气候特征是当地自然环境的典型表现,没有特殊的异常情况。第九,普通人去南方山区秋季旅行时也经常会遇到类似的天气。第十,这个知识点不需要专业的地理知识就能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候每句采用二三停顿的节奏,比如“山路/仍多雨,秋天/最易阴”。第二,整体的语速要平缓,不要太快,符合这首诗平淡闲适的基调。第三,读首联的时候语气要舒缓,读出秋日阴天的沉静感。第四,读颔联的时候“呼舟”两个字可以稍重一点,体现动作感,“倚杖”两个字读得放松一点,体现诗人的闲适状态。第五,读颈联的时候“风力凭江横”的“横”字可以稍拖长一点,读出风的气势,“云容隠树深”的“深”字读得低沉一点,体现云影的厚重感。第六,读尾联的时候语气要柔和一点,读出诗人萌生归思的淡然感,不要读得太沉重。第七,整首诗的音量不需要太大,用日常说话的音量就可以。第八,不需要额外添加夸张的情绪表达,自然平实就好。第九,读完一句可以稍作停顿,保持整体的节奏感。第十,这种诵读方式适合所有人学习,没有太高的门槛。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写首联“山路仍多雨,秋天最易阴”的“XX仍XX,XX最易XX”句式,用来描述常见的场景和现象。第二,比如写冬天的场景可以仿写为“巷口仍多风,冬夜最易寒”。第三,写城市生活的场景可以仿写为“街头仍多车,下班最易堵”。第四,写校园场景可以仿写为“教室仍多书,考试最易慌”。第五,仿写的时候注意前后两句的内容要有关联,前半句写场景,后半句写这个场景下最常见的现象。第六,句式要保持工整,每句都是五个字,和原诗的句式结构一致。第七,不需要用太生僻的词汇,口语化的表达也可以,符合原诗平实的风格。第八,仿写的内容要贴近自己的日常生活,这样写出来会更真实自然。第九,这种仿写练习可以锻炼对生活细节的观察能力,也能提升语言的凝练能力。第十,练习门槛很低,初学者也能很快上手。
名句日常写作应用
第一,核心名句“风力凭江横,云容隠树深”最适合用在写景类的作文或者日记里,描述秋日江边或者山区的雨前景象。第二,比如写秋游的日记时可以用:“我们走到江边的时候,风突然大了起来,远处的山坳里云影沉沉,真的是‘风力凭江横,云容隠树深’,眼看就要下雨了。”第三,也可以用在描写山水景色的散文里,用来烘托阴沉静谧的氛围。第四,还可以用在朋友圈或者社交平台的动态里,搭配自己拍的秋日山水照片,非常贴切。第五,应用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,不需要额外的解释,大部分读者都能理解。第六,这个句子的适用场景非常广,只要是秋天的山水阴雨天场景都可以用。第七,引用的时候要注意和上下文的内容衔接自然,不要显得太生硬。第八,不要用在描写欢快热闹场景的内容里,不符合句子的沉静基调。第九,这个句子的辨识度很高,引用之后能提升文字的文化感。第十,日常写作里经常用到这类写景名句,能有效提升文字的表现力。
关联知识图谱
《宿建德江》孟浩然同主题
第一,《宿建德江》也是唐代诗人孟浩然行旅途中遇秋景抒怀的作品,和本诗主题高度相似。第二,两首诗都是描写秋日江畔的景色,都抒发了淡淡的羁旅愁思和归乡的念头。第三,两首诗的风格都非常平淡自然,没有强烈的情绪表达,很容易引发读者的共鸣。第四,《宿建德江》的知名度更高,是中小学语文教材里的必背篇目,大部分读者都很熟悉。第五,把两首诗放在一起阅读,能更好地理解不同朝代诗人写秋日行旅题材的共性特点。

名句 CLASSIC LINES

风力凭江横,云容隠树深
这两句精准捕捉了秋日江畔雨前的典型景致,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待