照老用韵谢复作

了了三生事,寥寥一念初。

未忘牛背约,端忆笼中书。

尘劫空相隔,交情本不疏。

焚香咨胜义,骄色已先锄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感禅悟 · 禅理
创作背景
南宋方外酬唱
本诗为南宋诗人洪咨夔回应僧人照老步韵赠诗的唱和之作,创作于诗人晚年辞官退居乡里阶段,具体创作年份学界暂无明确考证结论,属于诗人后期与方外人士交往的日常创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共八句四十字,为宋代近体诗的典型形制,遵循严格的格律、对仗、押韵要求,在宋代士大夫酬唱创作中应用广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,一是抒发与僧人友人照老跨越世俗阻隔的深厚真挚友情,二是表达诗人对佛教义理的参悟、对修心去妄的心性修养追求,情感质朴恳切,意蕴通透淡然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“了了”是清楚明晰的意思,用来形容对因果事理的通透认知。“三生”是佛教术语,指众生的前生、今生、来生三世。“寥寥”是空寂澄澈的样子,指代心念发起的本初状态。“牛背约”化用牧牛意象,指与友人相约归隐悠游的约定。“笼中书”指装在信封中的书信,此处指代此前与照老的往来通信。“尘劫”是佛教术语,指世俗世界历经的重重劫难。“胜义”是佛教术语,指超出世俗认知的最高殊胜义理。“骄色”指骄傲自大的神态,此处指代内心的傲慢杂念。
逐句白话释义
前两句写自己对三世因果之事看得清楚明白,心念最初的状态本是空寂澄澈的。三四句写自己从未忘记当年和你相约同游归隐的约定,也时常想起你此前寄来的书信。五六句写哪怕世俗的重重劫难将我们彼此隔开,我们之间的交情本来就不会因此疏远。七八句写我点燃香烛参悟殊胜的佛理,内心的傲慢杂念已经先被去除干净了。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人洪咨夔写给僧人友人照老的酬和之作。全诗围绕二人跨越世俗的深厚交谊展开,同时融合了诗人对禅学义理的个人体悟。诗歌既表达了对两人多年友情的无限珍视,也展现了诗人晚年潜心修心养性的人生追求。全诗语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰。情感表达真挚恳切,丝毫没有虚伪造作的成分。读者读来能直观感受到诗人通透豁达的人生态度,也能体会到他对待友人的诚挚恳切之心。诗歌也侧面体现了南宋时期士大夫与方外人士密切交往的社会风貌。
跨学科 · 是什么
佛教三世观哲学
“三生”是佛教的核心概念之一,属于从古印度传入中国的传统宗教思想范畴。这一概念认为所有众生都存在前生、今生、来生三世,三世之间有着明确的因果轮回关联。中国古代很多文人都习惯借用佛教概念来表达自己的人生感悟。这里诗人用“了了三生事”来形容自己对世间因果事理的通透认知。整句表述没有涉及复杂的宗教义理阐释,普通读者很容易理解其内涵。这种将宗教概念融入日常诗歌创作的写法,在宋代文人中十分常见。读者无需具备专业的宗教知识,也能读懂这句诗想要表达的意思。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗时,每句按照“二三”的节奏断句即可。首联语调要平缓舒展,体现出通透淡然的心境。颔联语气要柔和,带着怀念的意味。颈联语调要上扬,突出友情跨越阻隔的力量。尾联语调要沉静,体现出参悟禅理的平和感。整体诵读速度不需要太快,保持舒缓沉稳的节奏就好。要注意每个字的发音清晰,不需要过多的情绪渲染。刚开始练习诵读时可以先逐句拆分熟悉节奏,熟练后再连贯诵读。
基础句式仿写
可以仿写本诗颔联、颈联的对仗句式来进行创作。对仗句式要求上下句字数相同,对应的词语词性相近、语义相关。比如可以仿写“尘劫空相隔,交情本不疏”的句式,来表达不同事物之间的对比关系。仿写时先确定想要表达的核心主题,再选择对应的意象组织语言。可以先从简单的日常主题入手练习,比如描写亲情、友情或者风景。等熟练掌握对仗规则之后,再尝试更复杂的主题创作。刚开始仿写时不需要过于追求用词的精巧,表意通顺是首要要求。练习对仗句式能有效提升语言表达的凝练度和工整度。
名句写作应用
“尘劫空相隔,交情本不疏”这句名句适合用在描写友情的写作场景中。当你想要表达朋友之间哪怕相隔很远、经历很多变故,友情也不会改变的意思时就可以使用。比如写给很久没见面的老朋友的书信里就可以引用这句话。也可以用在毕业季写给同学的留言中,表达对同窗情谊的珍视。还可以用在描写老一辈人之间跨越多年的友情的记叙文中。引用时不需要改动原句,直接放在合适的语境中就可以。这句诗语言质朴厚重,能让表达的情感更有分量。日常交流中提到多年未见的老友时,也可以用这句话来形容彼此的交情。
关联知识图谱
《次韵游龙门》同作者|同体裁
《次韵游龙门》同为洪咨夔晚年退居时期创作的五言律诗,同样融合了山水描写与禅理体悟,和本诗创作背景、风格高度接近。
《赠上天竺辩才师》同主题
《赠上天竺辩才师》是苏轼写给僧人的酬赠诗,同样抒发了士大夫与方外人士的深厚交谊,和本诗核心主题一致。

名句 CLASSIC LINES

尘劫空相隔,交情本不疏
该句为全诗核心名句,以世俗劫难的空幻属性反衬友情的恒久真挚,语言质朴厚重,情感张力充足,后世常被用来形容跨越时空、劫难阻碍的深厚交谊,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待