宿离相院

客到苍苔寺,僧鸣暝色钟。

古檠挑焰涩,疏屋透霜浓。

吾道元迂阔,中年雅倦慵。

谁令背猿鹤,自酌不须攻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
宦游夜宿寺院所作
本诗为南宋诗人宦游途中夜宿离相院时创作,创作时间约为宋光宗绍熙年间,诗人时任地方基层官职,长期奔波于川蜀各地,触景生情写下此作。该创作背景为学界公认结论,无争议内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于初唐阶段。该体裁全诗共八句,每句五个字,要求中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范。五言律诗是唐宋时期文人最常用的抒情体裁之一,历代佳作众多,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是夜宿偏僻寺院时感受到的孤寂清冷之感,第二层是中年宦游奔波、仕途失意后产生的厌倦情绪,以及渴望回归故土归隐山林的志趣。历代诗评对本诗的情感解读共识度极高,无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本次梳理的重点字词共五个,第一个是“檠”,指古代放置灯烛的台架,本诗中直接代指油灯。第二个是“暝色”,指傍晚时分逐渐昏暗的天色,是古典诗词中常见的时间类意象。第三个是“迂阔”,原指思想行为不切实际,本诗中是诗人的自嘲,指自己的人生理念不符合世俗的功利标准。第四个是“猿鹤”,是古典诗词中代指隐逸生活的常见典故。第五个是“攻”,本诗中是指责、规劝的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是远行的客人来到了长满苍苔的偏僻寺院。第二句的意思是僧人在暮色逐渐浓重的时候敲响了晚钟。第三句的意思是挑动古旧灯台的灯芯,火焰还是昏暗微弱,跳动得十分滞涩。第四句的意思是稀疏破旧的房屋缝隙里,透进了浓重的霜气,满室寒意。第五句的意思是我秉持的人生理念本来就不合世俗的功利标准。第六句的意思是到了中年之后,我素来就对奔波的生活感到厌倦慵懒。第七句的意思是到底是谁让我违背了归隐山林的初心呢。第八句的意思是我现在自斟自饮就好,不需要别人来规劝指责。
核心主旨概括
本诗记录了诗人夜宿离相院的所见所感,前半部分集中描写了寺院冬夜清冷孤寂的环境。后半部分从写景转入抒情,抒发了自己常年宦游奔波的疲惫,以及仕途失意之后渴望回归故土、归隐山林的心愿。全诗情感真挚,没有刻意的修饰,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
苍苔的生物特性植物学
对应诗句为“客到苍苔寺”,文学表达是寺院地面长满了苍苔,说明寺院十分偏僻,访客稀少。科学事实是苍苔属于苔藓类植物,没有真正的根,只能生长在阴冷潮湿、人迹罕至、没有太多踩踏的环境中。这一植物特性恰好印证了寺院位置偏僻、少有人来的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要注意整体的语气基调是低沉舒缓的,不要读得过于明快。首联读的时候语速平缓,读出诗人奔波赶路后的疲惫感。颔联读的时候语速稍慢,重读“涩”和“浓”两个字,读出环境的清冷感。颈联读的时候语气低沉,读出诗人内心的倦怠情绪。尾联读的时候语气稍微舒展,读出诗人释然的心境。整首诗的停顿要符合五言诗“二三”的基本断句节奏。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联的正对句式进行仿写,该句式的特点是选取两种属于同一氛围的景物,组成对仗工整的句子,不需要加入额外的抒情内容,只用景物本身烘托氛围。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,营造的氛围要统一。比如可以仿写为“旧窗漏雨细,空院落风轻”,同样是烘托孤居清冷的氛围。也可以仿写为“暖炉温酒软,小窗落梅轻”,烘托冬日闲适的氛围。
名句写作应用指导
“古檠挑焰涩,疏屋透霜浓”这句诗可以用于描写冬夜孤居、环境清冷的场景,适用的作文主题包括乡愁、思念、坚守等。比如写留守老人的生活场景时可以用:“冬夜的老屋里,古檠挑焰涩,疏屋透霜浓,王奶奶坐在炕头望着村口的方向,等着在外打工的儿子回家。”写偏远山区支教老师的生活时也可以用:“山村里的冬夜格外冷,古檠挑焰涩,疏屋透霜浓,李老师就着昏暗的油灯批改学生的作业,丝毫没有觉得辛苦。”
关联知识图谱
《枫桥夜泊》同写寺院暮钟的经典羁旅作品
两首作品都是古典羁旅诗的经典代表作,都以寺院暮钟作为核心意象烘托羁旅之人的孤寂氛围。两首作品的创作场景都是诗人夜宿异地,借眼前之景抒内心愁绪,情感内核高度相似,都是历代传诵的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

古檠挑焰涩,疏屋透霜浓
本句以工细的白描手法摹写寺院冬夜清冷场景,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待