抵简池呈元质进孺二首 其一

持此迂愚漫浪身,忍惭一出竟何营。

枕边客意兼寒意,门外溪声似雨声。

易办蓬蒿三亩宅,可无藜苋一杯羹。

青衫岂是官人样,白鸟私忧说败盟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 失意 · 隐逸
创作背景
赴简池任上酬赠友人
本诗为诗人抵达简池任职后,拜会当地友人元质、进孺时所作,创作时间为南宋高宗绍兴年间,创作动因是向友人坦诚披露自身宦游心境与志趣,无额外生平附会内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的成熟格律体,全诗共八句五十六字,中间两联要求严格对仗,押韵遵循平水韵规范,在宋代是文人常用的酬唱抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是出任低级官吏的自嘲与失意,二是对归隐田园生活的向往,三是对友人坦诚倾诉的真挚情谊,历代解读共识认为是宋诗写实抒情的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
迂愚指固执愚钝,是诗人的自谦之词。漫浪指散漫不受拘束。蓬蒿三亩宅指代简陋的田园居所。藜苋指两种野生野菜,指代粗劣的饭食。青衫是宋代低级文官的服饰,指代小官身份。白鸟指代隐居生活相伴的水鸟,也代指隐居约定。这些字词都是宋代诗文常用的通俗表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
首句说带着我这固执愚钝又散漫的身躯,第二句说忍着羞愧出来做官到底是为了什么。第三句说躺在客居的枕边,羁旅的愁绪混着寒意一起涌上来,第四句说门外的溪水流动的声音听起来就像下雨的声音。第五句说想要置办三亩地种着蓬蒿的简陋宅院很容易,第六句说总不会连一碗野菜煮的汤都喝不上吧。第七句说我穿着青衫根本就不像当官的样子,第八句说曾经和我约定隐居的白鸟怕是在偷偷担心我违背约定吧。释义全部采用直白表述,没有额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人到简池任职后写给友人的倾诉之作,全诗围绕自己做官的失意心境展开,刻画了羁旅他乡的清冷感受,表达了自己对做官的厌倦,以及想要回归田园隐居的愿望,整体情感真挚平实,没有刻意的雕琢。这首诗适合所有想要了解宋代普通文人生存状态的读者阅读,没有理解门槛。
跨学科 · 是什么
简池地理位置地理学
简池就是现在的四川省成都市简阳市,地处四川盆地中部,沱江中游,自古以来就是四川的重要交通节点,气候温暖湿润,物产丰富,现在也是成都东部的重要城市。这个地名从古至今的指向基本没有太大变化,是四川的历史文化名城之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候语速要放缓,整体语气要偏向低沉舒缓,符合诗歌失意的基调。断句节奏为:持此/迂愚/漫浪身,忍惭/一出/竟何营。枕边/客意/兼寒意,门外/溪声/似雨声。易办/蓬蒿/三亩宅,可无/藜苋/一杯羹。青衫/岂是/官人样,白鸟/私忧/说败盟。每句的第三个字可以稍微加重读音,突出节奏感。诵读的时候不需要加入过于夸张的情绪,保持平实的表达就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“枕边客意兼寒意,门外溪声似雨声”的对仗句式,结构为“地点+主观感受+兼+客观感受,地点+具象事物+似+另一具象事物”。比如可以仿写为“窗内乡愁兼酒意,檐前落叶似归人”,或者“案上诗思兼茶意,窗外松风似笛声”。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,意境统一,不需要严格追求平仄对仗,只要句式结构相似就可以。
核心名句日常写作应用
“枕边客意兼寒意,门外溪声似雨声”这句可以用在描写客居他乡、思念家乡的作文里,也可以用在表达孤独、失意情绪的随笔中。比如写自己在外地上学,冬天的时候生病卧床,听到外面的风声,可以写“此刻我真切体会到了‘枕边客意兼寒意,门外溪声似雨声’的心境,格外想念家里的温暖”。这句的适用场景非常广泛,只要是表达羁旅、孤独的情绪都可以使用。
关联知识图谱
孟浩然《岁暮归南山》同主题
两首诗都抒发了仕途失意、想要归隐的核心情感,都是诗人写给他人的陈情之作,情感真挚平实,没有刻意雕琢。孟浩然的诗是写给权贵的干谒诗,本诗是写给友人的赠诗,二者情感内核高度一致,都是中国古典诗词中失意文人心境的典型表达。

名句 CLASSIC LINES

枕边客意兼寒意,门外溪声似雨声
该句为本诗核心名句,以视听结合的手法刻画羁旅心境,对仗工稳,意境清冷孤寂。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待